حكومة أيرلندا造句
例句与造句
- بناء على ذلك، فإن حكومة أيرلندا تعترض على التحفظ المذكور أعلاه والذي أبدته حكومة المملكة العربية السعودية على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
因此，爱尔兰政府对沙特阿拉伯王国政府对《消除对妇女一切形式歧视公约》的上述保留提出异议。 - " لذلك تعترض حكومة أيرلندا على التحفظات أعلاه التي أبدتها حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
因此，爱尔兰政府对朝鲜民主主义人民共和国对《消除对妇女一切形式歧视公约》的上述保留提出异议。 - وتشعر حكومة أيرلندا بالقلق من أن يؤدي تشغيل المصنع إلى تلويث البحر الأيرلندي، وتؤكد على الأخطار المحتملة التي ينطوي عليها نقل المواد المشعة من المصنع وإليه.
爱尔兰政府担心该厂的运营将会污染爱尔兰海，并强调指出将核材料运入和运出该厂涉及的潜在风险。 - وتقر حكومة أيرلندا بالطبيعة واﻷهمية الجوهريتين اللتين يكتسي بهما موضوع مسؤولية الدول في النظام القانوني الدولي، وتقدر للجنة القانون الدولي درسها المستفيض لهذا الموضوع.
爱尔兰政府认识到国际法律制度中国家责任的根本性质和重要性,并且赞赏国际法委员会对本专题的广泛审查。 - " كذلك تلاحظ حكومة أيرلندا أن التحفظ على الفقرة 2 من المادة 9 من الاتفاقية يهدف إلى الامتناع من الالتزام بعدم التمييز الذي يشكل موضوع الاتفاقية.
爱尔兰政府还注意到，对《公约》第9条第2款所作保留的目的在排除作为《公约》目标的不歧视的义务。 - وعملت المفوضية مع حكومة أيرلندا على وضع إجراء وحيد لإدارة طلبات الحصول على صفة اللاجئ والحماية الإضافية، وعلى تسوية الحالات المتراكمة الخاصة بالفئة الأخيرة.
难民署与爱尔兰政府合作，制定处理难民身份申请和次级保护的单一程序，同时解决次级保护方面的积压案件。 - ويشير الوزير أهيرن في رسالته إلى أن حكومة أيرلندا تعتزم التبرع بمبلغ 10 ملايين يورو لصندوق بناء السلام المنشأ لدعم عمل لجنة بناء السلام.
埃亨部长在信中说，爱尔兰政府打算向为支助建设和平委员会的工作而设立的建设和平基金捐助1 000万欧元。 - تؤيد حكومة أيرلندا الرأي الذي يذهب إلى أن الباب الثالث ينبغي أن يكون اختياريا وليس جزءا ﻻ يتجزأ من النص. وهناك عدد من اﻷسباب لهذا الرأي.
爱尔兰政府认为,第三部分应当是任择性的,而不是案文的一个组成部分,我们持这个意见是基于以下几项理由。 - إلى جانب ذلك تُشير حكومة أيرلندا إلى أن الدولة الطرف، بتصديقها على الاتفاقية، تصبح ملزمة باتخاذ التدابير المطلوبة للقضاء على التمييز ضد المرأة، بجميع أشكاله ومظاهره.
另外，爱尔兰政府还回顾，一个国家在批准《公约》时就承诺为消除对妇女一切形式和表现的歧视采取必要措施。 - 203- وتعتزم حكومة أيرلندا التصديق في أسرع وقت ممكن على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، آخذة في الاعتبار ضرورة ضمان تلبية جميع المقتضيات التشريعية والإدارية اللازمة المنصوص عليها في الاتفاقية.
爱尔兰政府考虑到需要确保满足公约所有的必要的立法和行政要求，准备尽快批准《残疾人权利公约》。 - وبالإضافة إلى ذلك، وافقت حكومة أيرلندا على تحويل رصيد غير مستخدم قدره 729 10 دولارا يتعلق بأحد الموظفين الفنيين المبتدئين إلى صندوق البرنامج السنوية كمساهمة غير مخصصة لأغراض محددة.
此外，爱尔兰政府核准将与某个初级专业人员有关的10 729美元未用节余作为非专用捐款转入年度方案基金。 - وأعلنت حكومة أيرلندا مؤخرا مقترحاتها بشأن تشريعات جديدة للهجرة والإقامة والحماية، مما يمثل إصلاحا جذريا لقوانين الهجرة لدينا التي يرجع تاريخها إلى عام 1935.
最近，爱尔兰政府宣布了有关新的移民、定居和保护问题的立法提案，这是对早在1935年制定的我国移民法进行彻底修改。 - وتحقيقاً لذلك، أتاحت حكومة أيرلندا من خلال صندوق مشترك للتبرعات 1.3 مليون جنيه استرليني لإصلاح النظام الانتخابي، وستنظر في تقديم مساهمة إضافية في مطلع عام 2008.
为了实现这一目标，爱尔兰政府通过篮子基金为选举改革贡献130万欧元，同时还将考虑在2008年初给予更多捐助。 - وفي اجتماع عُقِد مع حكومتها مؤخراً وصف ممثل حكومة أيرلندا العملية بأنها " نهج نموذجي لحل الصراعات " .
在最近一次与尼日利亚政府的会晤中，爱尔兰政府一名代表称这个过程为 " 解决冲突的典型方法 " 。 - وتلتزم حكومة أيرلندا أيضا بكفالة تبوأ حقوق الإنسان مكانها في صميم برنامجها للتعاون الإنمائي المسمى " المعونة الأيرلندية " [Irish Aid]، والذي يعتبر جزءاً لا يتجزأ من سياستها الخارجية.
爱尔兰政府承诺，将确保将人权确定为爱尔兰援助署发展合作方案的核心内容，该方案是爱尔兰外交政策的一个组成部分。