حكومة أوروغواي造句
例句与造句
- وتؤكد حكومة أوروغواي مجددا التزامها بحماية البيئة في جميع أنحاء العالم باعتبارها حقا من حقوق الإنسان وحجر الزاوية لتحقيق تنمية مستدامة حقيقية.
乌拉圭政府重申它致力于保护世界各地的环境，以此作为人权和实现真正可持续发展的基石。 - ومع ذلك بدأت حكومة أوروغواي حملات لتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المسجلة حسب الأصول، أو التي تمت مصادرتها نتيجة القيام بأنشطة غير مشروعة.
但乌拉圭政府开展了活动，销毁了那些未经正当登记或非法活动中收缴的小武器和轻武器。 - وتؤيد حكومة أوروغواي بقوة المفاوضات بشأن تغير المناخ، في سياق اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
乌拉圭政府坚定支持在《联合国气候变化框架公约》(气候公约)的框架下开展关于气候变化问题的谈判。 - ترحب بعرض حكومة أوروغواي استضافة الاجتماع الوزاري السابع للدول الأعضاء في منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي في عام 2009؛
欣见乌拉圭政府表示愿意担任2009年南大西洋和平与合作区成员国第七次部长级会议的东道国； - إن حكومة أوروغواي قامت بجهود هامة لتكييف سياستها وتشريعاتها مع الصكوك الدولية والإقليمية المتعلقة بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
乌拉圭政府大力修改本国的政策和立法，使之适应小武器和轻武器非法贸易问题的国际和区域文书。 - غير أن حكومة أوروغواي عازمة على إجراء تحقيق كامل واتخاذ الإجراءات المناسبة في إطار التطبيق النزيه للعدالة والضمانات المتعلقة بالإجراءات القانونية الواجبة.
不过，乌拉圭政府决心展开全面调查，并在司法公正和保障正当程序的框架内采取一切适当措施。 - وبالنسبة الى ذلك المكتب حددت المباحثات الفنية التي جرت مع حكومة أوروغواي ومع مكتب اليونديب طرائق العمليات وتقاسم التكاليف اﻻدارية .
同乌拉圭政府和开发署办事处进行的实质性讨论确定了该外地办事处的运作方式和行政费用分摊问题。 - وإنني لأشكر البلدان المساهمة بقوات على تعاونها، وأخص بالشكر حكومة أوروغواي لموافقتها على وضع كتيبة في بونيا في ذروة الأزمة هناك.
我感谢部队派遣国给予合作，特别是乌拉圭政府，它们在布尼亚危机最严重时同意在那里部署一个营。 - وأخيرا، حثت حكومة أوروغواي على إنشاء محاكم عائلية إضافية من أجل تخفيف العبء المفروض على المحاكم القائمة، والإسراع في إقامة العدل.
最后，她敦促乌拉圭政府建立更多的家庭法院，以减轻现有法院的负担，加快对案件的司法移交处理。 - ٠٩٣- وتقابل الفريق العامل في دورته الثالثة والخمسين مع ممثلي حكومة أوروغواي وتبادل معهم اﻵراء حول الحاﻻت التي ما زالت معلقة وحول مسألة التعويضات.
工作组在其第五十三届会议上会见了乌拉圭政府的代表，双方就未决案件和赔偿问题交换了看法。 - 328- والحالة الجديدة التي أرسلت إلى حكومة أوروغواي وقعت في عام 1976 في الأرجنتين، وهي تتعلق بابن لاجئة من أوروغواي في الأرجنتين.
转交给乌拉圭政府的一起新案件，1976年发生在阿根廷，涉及阿根廷境内一名乌拉圭难民的儿子。 - بالنيابة عن حكومتي، أود أن أعيد تأكيد أنه يشرف حكومة أوروغواي ويشرفني شخصيا تمكيني من إدارة عمل اللجنة الأولى في هذه الدورة.
请允许我代表我国政府重申，乌拉圭政府和我本人对于能够主持本届会议第一委员会的工作深感荣幸。 - 4- وذكرت حكومة أوروغواي أنها تؤيد اقتراح تعيين مقرر خاص من جانب لجنة حقوق الإنسان شريطة أن تتحمل منظومة الأمم المتحدة تمويل هذا التعيين.
乌拉圭政府说，它支持人权委员会任命这样一位特别报告员的提议，条件是由联合国系统提供经费。 - وقد صدر في هذه الحالة رد فعل عن حكومة أوروغواي مؤداه أنها ترفض الهبة وأن مصرفها المركزي سيخصم قيمتها من الديون المستحقة على كوبا.
乌拉圭政府对此作出反应，它拒绝捐赠，并由乌拉圭中央银行将此批疫苗价格从古巴欠乌拉圭的债项中扣除。 - فقد أعربت حكومة أوروغواي عن نيتها في أن تشتري من كوبا لقاحات ضد التهاب السحايا؛ وبناء على هذا الطلب، قررت حكومة كوبا منحها إياها.
2001年12月乌拉圭政府表示希望从古巴购买一批防治脑膜炎疫苗；古巴政府决定按照这一请求供应疫苗。