حكومات محلية造句
例句与造句
- وفي عام 2009، أنشأ المؤتمر العالمي شبكة من القرى والمجتمعات المحلية على أساس نموذج سامباينا بمدغشقر، وهي قرية ألفية، أقيمت بالتعاون مع حكومات محلية وشعبة المشتريات في الأمانة العامة.
2009年，会议与当地政府和秘书处采购司合作，以马达加斯加圣百纳千年村为模式，建立了一个村庄和社区网络。 - وأثناء فترة السنوات الست الانتقالية المؤدية إلى الاستفتاء، أنشأ جنوب السودان 37 وزارة و 19 لجنة وبرلماناً وطنياً و 10 حكومات محلية ومجالس تشريعية على مستوى الولايات.
在最终举行全民投票前的6年过渡期间，南苏丹建立了37个部、19个委员会、一个国民议会、10个州政府和州立法机构。 - ففي اليابان، تعتمد 109 من الحكومات المحلية استراتيجيات متعلقة بجداول أعمال القرن 21 المحلية، وتعالج حكومات محلية أخرى كثيرة المسائل البيئية باتباع نهج مماثلة قائمة على المشاركة.
在日本，有109个地方政府制定了《地方21世纪议程》战略，其他很多地方政府也通过了类似的参与性做法来研究环境问题。 - وكان إلغاء لجان السياسات التي تتبعها الوزارات وتخضع لرقابة الجيش وإقامة حكومات محلية من بين التغييرات التي تعكس احتمال تقليص دور السلطة العسكرية في الحكم، بما يتسق مع الدستور.
一些变化，如取消由军方控制的超部长级政策委员会，设置地方政府，反映了有可能按照《宪法》削减军队在执政方面的作用。 - وثمة حكومات محلية في المناطق النائية تقدم الوجبات والسكن, كما أن هناك منظمات دولية ووطنية غير حكومية تبذل جهودا للحد من ارتفاع تكلفة التحاق الطلبة المحرومين بالمدارس.
偏远地区的地方政府提供膳食，资助团体以及国际和国内非政府组织均加入到为降低处境不利的学生的高额入学费用而做的努力之中。 - (أ) إجراء تحليل وتقييمات للاحتياجات في حكومات محلية مختارة، بما في ذلك استعراض للهياكل الأساسية المتاحة، والعوائق في وجــه وصول المرأة، والمجموعات القائمة لنساء الشعوب الأصلية ومبادرات الاتصال الممكن؛
(a) 分析和评估一些选定的地方政府的需要，包括审查现有的基础设施、妨碍妇女获得信息的障碍、现有的土着妇女团体和连通举措； - وإنشاء الموقع مبادرة يُضطلع بها في إطار الاتفاق المبرم بين شعب كورنا في منطقة أديلاييد بجنوب أستراليا وأربع حكومات محلية في الجزء الجنوبي من منطقة أديلاييد المتروبولية والمناطق الريفية المتاخمة.
该网站的制作，是按照南澳大利亚阿德莱德地区卡乌纳人与阿德莱德都市区南部及邻近农村地区四个地方政府当局间的协定所提倡议进行的。 - وقد وردت طلبات من حكومات محلية في بلدان أخرى متنوعة مثل إثيوبيا وتايلند وسري لانكا للحصول على دعم من برنامج البيئة، وجرى الاضطلاع بالمزيد من المشاريع في هذه البلدان.
埃塞俄比亚、斯里兰卡、泰国以及其他许多不同国家的地方政府都接受了环境署提出的支助请求，并且已经在这些国家中开展了进一步的项目。 - برنامج سيتوما (تنمية الهيكل الأساسي الاجتماعي في أربع حكومات محلية في جنوب شرق إستونيا، ونقل السكان من سيتوما التاريخية التي هي الآن جزء من الاتحاد الروسي إلى أماكن أخرى)؛
Setomaa方案(在爱沙尼亚东南部发展四个地方政府的社会基础设施，重新安置现已属于俄罗斯联邦的Setomaa历史性地区的居民； - ونظمت حكومات محلية مثل مقاطعة ألباي مؤتمرات تثقيفية بشأن المسائل المتصلة بالتكيف مع تغير المناخ، في حين شرعت المنافذ الإعلامية في تغطية أخبار تغير المناخ في الفلبين وإنتاج برامج وثائقية عن الأشكال التي يتخذها محليا.
阿尔拜省等地方政府组织了关于适应气候变化等问题的教育会议，而媒体则开始报道气候变化在菲律宾的表现形式并开始制作相关的纪录片。 - وفي هذا السياق، أبلغت جنوب أفريقيا عن تنفيذ برامج بشأن التخفيف من الفقر. وذكرت غامبيا أنها استخدمت عوائد متحصَّلة من غرامات على المخدّرات، وذلك لأجل تمويل مبادرات مجتمعية. كما ذكرت الولايات المتحدة أنها قدَّمت دعما ماليا إلى حكومات محلية ومركزية.
在这方面，南非报告执行了减缓贫穷方案，冈比亚利用禁毒罚款所得收益来支助社区活动，美国向地方和国家政府提供了财政支助。 - (ج) الاضطلاع، ضمن الشروط المنصوص عليها في القانون، وفي إطار اختصاص كل منها، بأعمال تعاونية تؤدي إلى إبرام اتفاقات مع حكومات محلية في بلدان أجنبية أو مع منظمات دولية أو خاصة أو عامة تنشط في مجال التنمية؛
(c) 依法并根据其管辖权开展合作，同外国 " 土地集体 " 或公共或私营国际组织订立发展协议； - وفي عام 2010، أحرز الصندوق نجاحا كبيرا في تعزيز العمليات القائمة على المشاركة وفي مساعدة حكومات محلية مستهدَفة على تحسين قدراتها في مجالات التخطيط وإعداد الميزانية والتنفيذ في جميع المناطق (النتيجتان 1 و 2).
2010年，在所有区域，资发基金在培育参与性的进程，并帮助作为目标对象的地方政府改善其计划、预算编制和执行能力方面大体上是成功的(成果1和2)。 - وعلى النقيض من ذلك، نجحت حكومات محلية كثيرة في خفض انبعاثات غازات الدفيئة، مما أدى إلى تحسين حالة الهواء على الصعيد المحلي، وتنامي استخدام وسائل النقل المستدامة والاستعمال الكفء للطاقة، وتعزيز اقتصاداتها تبعا لذلك.
与此相反，很多地方政府已成功地减少了温室气体的排放，改善了当地的空气质量，增加了可持续的运输以及有效率地利用能源，其结果是使它们的经济得到了加强。 - وفي بعض الحالات، وضعت حكومات محلية برامج لمساعدة الأسر المهاجرة المنخفضة الدخل في دفع إيجاراتها أو في الحصول على السكن أو في القيام بأعمال الصيانة في مساكنها وإتاحة كل من المهاجرين الحاملين وغير الحاملين للوثائق اللازمة إمكانية الاستفادة من السياسات الاجتماعية.
在某些情况下，地方政府已经制定了帮助低收入移民家庭支付租金、获得住房或者对其居所进行维修的方案，从而使有证和无证移民得以利用社会政策。