حق غير قابل للتصرف造句
例句与造句
- 15-7 الأهلية القانونية للمرأة والرجل حق غير قابل للتصرف ولا يجوز التنازل عنه من خلال أي عقد، بما في ذلك عقد الزواج.
7 妇女与男子的法律行为能力是一种不可剥夺的权利，不能通过任何契约，包括婚姻契约而免除。 - وذكر أن لكل دولة طرف حق غير قابل للتصرف في أن تحصل بحرِّية على الطاقة النووية والتكنولوجيا النووية للأغراض السلمية وفقاً للمادة الرابعة من المعاهدة.
根据《条约》第四条，每个缔约国都有为和平目的自由获得核能与核技术的不可剥夺权利。 - ونؤكد أن الأقليات والشعوب الأصلية لها حق غير قابل للتصرف في التمتع بعضوية كاملة في أممنا وعلى قدم المساواة مع الجميع.
我们申明，少数民族和土着人民关注具有我们国家充分和平等的会员资格，这是他们不可剥夺的权利。 - تعتبر بلادي أن حق الدول في الحصول على التكنولوجيا النووية وتوظيفها للأغراض السلمية هو حق غير قابل للتصرف وفقا لأحكام المادة الرابعة من معاهدة عدم الانتشار.
我国认为，根据《不扩散条约》第四条，人们拥有核技术和和平利用核技术的不可剥夺权利。 - ومثل سائر الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار، فإن جمهورية إيران الإسلامية لديها حق غير قابل للتصرف في الاستخدام السلمي للطاقة والتكنولوجيا النووية.
伊朗伊斯兰共和国与其它《不扩散条约》缔约国一样，享有和平利用核能和核技术的不可剥夺权利。 - وشعب فلسطين، الذي لا يزال يعاني تحت الاحتلال الإسرائيلي، له حق غير قابل للتصرف في دولة خاصة به، وفي اختيار قيادته ومؤسساته.
在以色列占领下继续受苦的巴勒斯坦人民有建立自己的国家和选择自己的领导人和机构的不可剥夺权利。 - والدول الأطراف التي تمتثل للمعاهدة والتزاماتها المتعلقة بعدم الانتشار لها حق غير قابل للتصرف في تطوير واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
遵守《不扩散核武器条约》及其不扩散义务的缔约国享有为和平目的发展和利用核能的不容剥夺的权利。 - وأوصلت النساء والفتيات رسالتهن بشأن اللا عنف بجلاء، حيث أكدن أن التحرر من العنف ليست أمرا اختياريا، بل هو حق غير قابل للتصرف من حقوق الإنسان.
妇女和女童发出非暴力呼声，她们申明，结束暴力不是可有可无的，而是一种不可剥夺的人权。 - إن تغيير النظام حق غير قابل للتصرف لشعب زمبابوي، الذي يمكنه من خلال تصويته السيادي في الانتخابات أن ينصِّب أو يعزل حكوماتنا.
政权变革是津巴布韦人民的不可剥夺的权利，他们通过自己的至高无上的投票权，能够缔造和废除我们的政府。 - إن وفد جمهورية فنزويلا البوليفارية يؤكد من جديد أن الحق في الحياة هو حق غير قابل للتصرف ومكرس في دستورنا الوطني منذ البدايات الأولى.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团再次重申，生命权是从一开始就载入我国国家宪法的一项不可剥夺的权利。 - 41- يوصف الحق في معرفة الحقيقة بأنه حق غير قابل للتصرف بموجب مجموعة المبادئ() والفقه القانوني لمختلف الهيئات الحكومية الدولية والمحاكم على المستويات الإقليمية والوطنية().
一套原则 以及国际、区域和国家各级法院和政府间机构的判例，将了解真相的权利定为不可剥夺的权利。 - وفي هذا السياق، نؤكد أن حق الدول في الحصول على التكنولوجيا النووية وتوظيفها للأغراض السلمية حق غير قابل للتصرف وفقا لأحكام المادة الرابعة من معاهدة عدم الانتشار.
在这方面，我们强调各国拥有根据《不扩散条约》第四条，出于和平目的发展核能的不可剥夺的权利。 - وأضاف أن حق العودة هو حق غير قابل للتصرف للشعب الفلسطيني في إطار تقرير مصيرهم وقيام دولتهم، على أن يكون القدس الشريف عاصمة لها.
在巴勒斯坦人民实行自决并建立一个以圣城为首都的国家的框架内，返回的权利是巴勒斯坦人不可剥夺的一项权利。 - تعيد تأكيد ما لجميع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من حق غير قابل للتصرف في تقرير المصير، بما في ذلك الاستقلال، وفقا لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()؛
重申非自治领土的所有人民依照《给予殖民地国家和人民独立宣言》 均享有不可剥夺的自决和独立权利； - لكل شعب حق غير قابل للتصرف في معرفة الحقيقة عن اﻷحداث الماضيه وعن الظروف واﻷسباب التي أفضت، نتيجة اﻻنتهاكات الجسيمة أو المنهجية لحقوق اﻹنسان، إلى ارتكاب جرائم شنيعة.
每个人都有不可剥夺的权利，了解过往事件的真相、了解因一贯严重侵犯人权导致犯下邪恶罪行的情况和原因。