حق دستوري造句
例句与造句
- (20) وبالرغم من وجود حق دستوري يلزم بالتشاور مع الشعوب والأمم الأصلية الريفية والبوليفيين من أصل أفريقي، فإن اللجنة تعرب عن قلقها إزاء الصعوبات التي تعترض تطبيقه في الواقع.
(20) 委员会认识到，没有土地或土地不足的原有土着和非洲裔玻利维亚人享有进行协商的宪法权利，然而，委员会关注的是，这一权利在实践中难以行使所涉及的情况。 - وقال بعض الخبراء أنه حق دستوري لكل بلد أن يحدد مركز مختلف أجزاء اراضيه، وأنه من الشؤون الداخلية ﻷي بلد من البلدان أن يبت في نطاق اﻻستقﻻل الذاتي لﻷجزاء الفردية منه، مع اﻻحترام الواجب لجميع خصائصها المميزة.
有些专家指出，在对自己的领土不同部分的各种特点予以应有尊重的前提下，各国都有确定其领土各部分地位的宪法权利，确定领土某个部分的自治程度是各国的内政。 - وفي هنغاريا، ووفقاً لرد حكومتها، " لا يمكن اعتبار التمييز الإيجابي عملاً دستورياً إن لم يكن تحقيق هدف اجتماعي أو حق دستوري إلا بإعطاء `حقوق إضافية` لفئة اجتماعية بعينها.
匈牙利政府的答复中指出，在该国， " 如果一项社会目标或宪法权利只能通过给予某一社会群体`额外的权利 ' 来实现，则这种积极差别做法应视为违宪。 - إن التعليم، كما يتبين من الجدول 10 المرفق، الذي هو حق دستوري وكذلك فرصة لنماء الفرد والمجتمع، لا يزال صعب المنال بالنسبة لنساء الشعوب الأصلية لأسباب طبقية وإثنية وجنسانية، رغم الفوارق الموجودة بين مختلف جماعات الشعوب الأصلية وداخل تلك الجماعات نفسها.
表10明确显示，教育是宪法权利，也是个人和集体发展的机会。 由于阶级、种族和性别的原因，土着妇女仍没有机会接受教育，尽管各土着群体内部和各土着群体之间的情况有所不同。 - ومع ذلك فإنه إذا رأى المتحرش به، بسبب هذه الأواصر، أنه لم يتعرض للتحرش ولم يكن هناك انتهاك لظروف العمل اللائقة والعادلة ولا لأي حق دستوري آخر تحميه المعاقبة على التحرش في العمل، فإن بإمكانه أن يختار عدم اتخاذ الإجراءات المنصوص عليها في القانون.
但是，如果被骚扰者因为此类关系而未感觉受到骚扰，或者认为所谓的工作欺凌没有侵犯到体面公正的劳动条件、或者其他受宪法保护的权利，则可以选择不启动法律规定的诉讼程序。 - وواصلت حديثها قائلة إنه لذلك أعطت حكومتها مسألة النهوض بالمرأة أولوية رئيسية، وأضافت قائلة إنه على سبيل المثال ينص دستور إريتريا على تخصيص نسبة 30 في المائة من المقاعد في البرلمان للنساء، كما أن النساء لهن حق دستوري بأن تترشحن للانتخاب على جميع مستويات الحكومة.
因此，厄立特里亚政府已将提高妇女地位当成一项关键的工作重点。 例如，厄立特里亚《宪法》规定，议会中为妇女保留30%的席位，妇女享有在政府所有级别的选举中担任候选人的宪法权利。 - ولا ترتهن مسألة تمثيل الزعماء التقليديين لمجتمعات الشعوب الأصلية بالإجراءات الرسمية المنصوص عليها في القانون المكتوب وإنما بالانتخابات أو التعيينات التي تتم بتوافق الآراء في المجتمعات المحلية وفقا لعاداتها وتقاليدها الموروثة عن الأجداد. وهذا في حد ذاته حق دستوري للمجتمعات المحلية وأبنائها ما فتئت تتعزز ممارسته بفضل دعم الدستور وقانون البلديات.
3．土着部族传统领导人的推选并不依照固定的条款和形式，而是各族群内部按照其祖先留下的传统习俗进行提名与投票，这一点已经成为一项宪法保障的土着人权益，其具体实施在宪法和地方法规的支持下日臻完善。
更多例句： 上一页