حق الانتفاع造句
例句与造句
- 162- كما سبقت الإشارة إليه، قد أقر النظام الأساسي للدولة مبدأ المساواة بين المواطنين جميعا (دون تمييز بين ذكر أو أنثى) وينسحب ذلك أيضا على حق الانتفاع بخدمات الرعاية الصحية.
如前所述，《国家基本法》确立了所有公民一律平等，男女之间不存在歧视的原则。 - وكفل هذا القرار حق الانتفاع من الخدمات الإسكانية للمرأة المطلقة الحاضنة للأبناء أيضا، مما يحفظ لها حقها في ذلك كمواطنة.
决议还保障了离婚的怀孕女性享有住房服务的权利。 二、有权获得银行贷款、房产抵押以及其他形式的货币信贷 - وقد مكّن تطبيق المرسوم القانون رقم 259 الذي ينظم حق الانتفاع بقطع أراض أرضية مجانا من زيادة عدد النساء في القطاع التعاوني بمجالات الزراعةي والفلاحةي.
第259号法令规定无偿提供土地收益权，执行后增加了妇女在合作型农业和种植业中的就业人数。 - هذا وقد تم مؤخرا وبقرار صادر عن وزير الإشغال والإسكان تحت رقم (12) لسنة 2004م بتاريخ 4 فبراير 2004م منح المرأة البحرينية حق الانتفاع بالخدمات الإسكانية.
根据2004年2月4日工程与住房部颁布的2004年第12号决议，巴林女性有享受住房服务的权利。 - هذا وقد تم مؤخرا وبقرار صادر عن وزير الإشغال والإسكان تحت رقم (12) لسنة 2004م بتاريخ 4 فبراير 2004م منح المرأة البحرينية حق الانتفاع بالخدمات الإسكانية.
根据2004 年2 月4 日工程与住房部颁布的2004 年第12 号决定，巴林女性有享受住房服务的权利。 - فإذا لم يُعطَ الإشعار المذكور في الوقت المناسب، فقدت العاملة الموظفة حقها في القسم الأكبر من إجازة الأمومة، ولا يبقى لها إلا حق الانتفاع بالإجازة في تاريخ حدوث الولادة والخمسة أسابيع اللاحقة.
如果未及时通知，雇员将会丧失获得更多产假的权利，只能享受孩子出生那天和此后5周的产假。 - ووفقا لقانون غسل الأموال ليست المؤسسة الائتمانية ملزمة بطلب معلومات عن مالك حق الانتفاع من كيان اعتباري (أي الشخص الطبيعي الذي يملك أو يدير الكيان الاعتباري).
按照《洗钱法》，信贷机构没有义务要求获得某一法人的受益拥有者（即最终拥有或控制法人的自然人）的资料。 - وهكذا فإن ما يحدث من تغييرات في الوضع الاقتصادي والاجتماعي للمرأة ينشئ حاجة عاجلة إلى المساعدة المؤسسية في الحصول على حق الانتفاع على قدم المساواة بالموارد من الأرض والممتلكات العقارية.
妇女经济地位和社会地位的变化，决定了从制度上帮助她们获得对土地资源和不动产的平等权利的迫切性。 - وللحوامل أيضا حق الانتفاع بخدمات الرعاية الصحية المجانية في مالطة، وكذلك للحوامل مواطنات البلدان التي أبرمت مالطة اتفاقات ثنائية معها، تنص على توفير الرعاية الصحية مجانا لمواطني البلدين.
怀孕妇女若为与马耳他订有为各自国民提供免费保健的双边协议的国家的国民，也可在马耳他享受免费保健服务。 - وقدمت اللجنة أيضاً تفاصيل بشأن حق الانتفاع بالموارد الطبيعية والحق في التنمية، مفصلة معايير هامة فيما يتعلق بضرورة إجراء مشاورات مستنيرة وبشأن القبول المسبق الحر والمستنير.
非洲委员会还详述了受益于自然资源的权利及发展权的内容，申明了有关知情协商以及自由和事先知情同意的重要标准。 - وأشار المنتدى أيضاً إلى التشريع الجديد المتعلق بتوزيع حق الانتفاع بالأراضي غير المزروعة (DL No. 259)، مما يسمح بزيادة إنتاج الغذاء، ومن ثم تلبية احتياجات المجتمع(68).
民社论坛还提到了关于未耕地根据用益权分配的法律(第DL 259号法)，该法可促成粮食增产，从而满足社会的需要。 - مادة ١١٥٤ (لمالك الشيء وحده في حدود القانون الشرعي حق الانتفاع به واستعماله واستغلاله والتصرف فيه).
第1154条： " 只有某一物品的所有者在伊斯兰教法限定的范围内拥有对该物品的用益权、使用权、开发利用权和处置权。 - بما في ذلك النساء - في شهادات حق الانتفاع بالأراضي عندما تحصل الأسر على قطع أراض من المزارع الجماعية السابقة().
经修订的《土地法》强制性规定当家庭从之前的集体农庄获得土地时，所有家庭成员----包括妇女----均须被列入土地使用权证。 - وفي بعض النظم القانونية يجوز لصاحب الامتياز الذي يُمنح حيازة إيجارية أو حق الانتفاع بملكية معينة، أن ينشئ مصلحة ضمانية باستخدام الحيازة الإيجارية أو حق الانتفاع.
在有些法律制度中，特许公司在获得租赁物权益或使用某些财产的权利时，即可根据租赁物权益或使用权来确立某种担保权益。 - فسياسة حق الانتفاع المذكورة أعلاه لا بد وأن تتبنّى إيجاد روابط جديدة مع الاقتصاد الوطني وأن تدفع إلى الأمام مسيرة النمو الصناعي في القطاعات التي تحقّق قيمة مضافة إلى قطاع المعادن وغير ذلك من القطاعات الداعمة.
通过选矿预处理，能使矿物和其他支助部门增值的各个部门应可以与国民经济建立新连锁关系，推动工业增长。