حقّا造句
例句与造句
- ذلك أنَّ تخويل الجهة المشترية حقّا من هذا القبيل قد يفتح باب التعسّف، إذ قد تُرفض العروض المنخفضة انخفاضا غير عادي دون مبرّر، أو بناءً على معيار ذاتي محض.
赋予采购实体这种权利将导致滥用的可能性，因为以价格异常偏低为由否决提交书可能是没有道理的，也可能纯以主观标准为依据。 - (ب) معايير أو محدّدات يمكن التحقّق منها (أي تحتوى على مرجعية وقائعية) لتحديد ما إذا كان الشخص الذي اقتنى الممتلكات الثقافية قد تصرف حقّا " بحسن نيّة " ؛
(b) 用来确定获取文物的人是否确实 " 诚信 " 行事的可核实的标准或因素（即包括参照事实）； - وهي الأسباب التي جعلت لجنة الطعون، بعد أن أنعمت النظر في مزاعم صاحب الشكوى، لا تقتنع، على غرار المكتب الاتحادي لشؤون الهجرة، بإمكانية تعرض صاحب الشكوى حقّا للاضطهاد إذا رُحِّل إلى الجماهيرية العربية الليبية.
它提到，在彻底审查申诉人的陈述后，该委员会与联邦移民办公室一样，并不相信申诉人如果返回阿拉伯利比亚民众国将很有可能受迫害。 - وبفضل الجهود الجارية لإعادة رسم ملامح المشهد الإنمائي العالمي على مدى السنوات القليلة المقبلة، فإن أمام المجتمع الدولي فرصا استثنائية لتحقيق خطة إنمائية تحويلية حقّا وتشمل " منظور للإعاقة " ، وهي في الوقت نفسه عادلة وشاملة اجتماعيا للأشخاص ذوي الإعاقة.
国际社会正在努力重新确定未来几年的全球发展格局，这是一个非同寻常的机会，可借此实现兼顾残疾问题、对残疾人公平又有社会包容性的真正具有变革意义的发展议程。 - من خلال التدريب أو التمويل البالغ الصغر - ومساعدتهم على الوصول إلى الفرص التي تتيح لهم حقّا الخروج من الفقر.
尽管西岸和加沙的经济局势以及黎巴嫩难民工作机会十分有限，成为严重制约减贫工作的因素，但是，近东救济工程处通过培训或小额贷款赋予难民能力和帮助他们获得适当的脱贫机会，可以给难民的生计前景带来重大的影响。
更多例句： 上一页