حقوق خاصة造句
例句与造句
- وأكثر هذه الأفكار شيوعا هو رفض مفهوم الطبيعة بصفتها أمنا الأرض التي لها حقوق خاصة كمفهوم قد يدخل في باب التبشير الديني، مما من شأنه أن يقوض حريات مثل حرية العقيدة.
最常见的是，将享有自己权利的地球母亲等对自然的理念当成个人理念，认为其传播属于宗教性质，会妨碍信仰自由等。 - ورحّبت بالجهود المبذولة لإصلاح المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان من أجل الإسراع في البت في الدعاوى، وأشادت بإنشاء لجنة في عام 2012 للنظر في وضع شرعة حقوق خاصة بالمملكة المتحدة.
它欢迎为加速适用而改革欧洲人权法院所作的努力，并称赞2012年为调查制定《联合王国权利法》问题成立了一个委员会。 - أما كونهم لا يتمتعون بأي حقوق خاصة في الأرض فلا يمكن أن يكون عاملاً في تقرير ما إذا كانوا شعباً أصلياً لأن من شأن ذلك أن يجعلنا من الناحية المنطقية ندور في حلقة مفرغة.
他们对土地没有任何特殊权利，这一事实不能成为用以确定他们是否为土着的因素，因为这将使这件工作在逻辑上兜圈子。 - ولم يُنشئ ' الإعلان` أية حقوق خاصة جديدة منفصلة عن حقوق الإنسان الأساسية العالمية، وإن أوضح تفاصيلها في الظروف المعينة، الثقافية والتاريخية والاجتماعية والاقتصادية، التي تنفرد بها الشعوب الأصلية.
《宣言》除了普遍的基本人权外并未规定任何新的特殊权利，而是在土着人民特定的文化、历史、社会和经济情况中阐述了这些权利。 - على أن القواعد التنظيمية تنشأ غالبا نتيجة لإنشاء حقوق خاصة بالبائع في قوانين خاصة أو بمقتضى قواعد ناجمة عن أحكام قضائية تتناول شتى أنواع المعاملات التي تكون لها وظائف ضمانية أيا تكن مسمّياتها.
不过，规定的产生常常是因为在具体条例中或由于涉及发挥担保功能的无论名称为何的各种交易的判例法设定了出卖人的具体权利。 - غير أن قراءة المادة ٩١ على أنها تعني أن اﻷفراد المنتمين الى شعوب أصلية لهم حقوق خاصة فيما يتعلق بمسائل تمسهم بنفس طريقة مساسها بأفراد ﻻ ينتمون الى شعوب أصلية قراءة ﻻ تعكس الغرض من المادة.
然而，如果把第19条理解为土着个人在对他们和非土着个人有同样影响的事项上拥有特别的权利，这就反映不出本条的目的。 - ويتمتع ممثلو الموظفين أيضاً ب " حقوق خاصة تشمل حرية واسعة في الخطاب والحق في محاسبة إدارة المنظمة التي تمثل موظفيها " ().
工作人员代表还享有 " 特殊权利，其中包括广泛的言论自由和以其所代表的雇员的组织的行政管理为己任的权利 " 。 - ووفقا للقانون، لا يُعتَبر أن الأسرة هي التي لها حقوق خاصة بناء على القانون، بل الأفراد، أي الأشخاص الذين يمتون إلى بعضهم البعض بصلة قرابة (الزوجان والزوجان في إطار الزواج العرفي، الوالدان والأطفال، الأقارب، إلخ.).
一般认为根据法律，并非是家庭本身而是个人，即有亲属关系的人（夫妻以及习惯法夫妻，父母与子女，亲人等）享有法定的特殊权利。 - 95-24() (مقبولة جزئياً) تمتثل هنغاريا لالتزاماتها الدولية المنصوص عليها في الاتفاق المتعلق بضمان حقوق خاصة للأقلية السلوفينية في جمهورية هنغاريا والمجتمع القومي الهنغاري في جمهورية سلوفينيا.
24 (部分接受)匈牙利履行了《关于保障匈牙利共和国境内斯洛文尼亚少数民族和斯洛文尼亚共和国境内匈牙利国民族群特别权利协议》所规定的国际义务。 - وبغض النظر عما إذا كانت توجد حقوق خاصة بالأقليات أو عما إذا كانت الأقلية معترفاً بها، فعلى الدول واجب عام في احترام تلك الحرية وفي حماية الأشخاص الذين يقيمون شعائر دينهم في وجه المضايقة والعنف.
不论是否存在着具体的少数群体权利或少数群体是否得到承认，各国均普遍有义务尊重这种自由，并保护他们奉行其宗教，免遭骚扰和暴力。 - فإلغاء فكرة الطاعة مفهوم أساسي يكرس قطيعة مع النظام المرجعي القديم المرتكز على دونية المرأة ويؤكد بروز وضع المرأة باعتبارها إنسانا له حقوق خاصة به بصرف النظر عن وضعه العائلي.
废除服从的概念是一个根本的转变，标志着与建立在女子低人一等基础上的旧制度的决裂，确认了妇女的人格地位，除夫妻共有财产外，妇女还有自己独特的权益。 - وأضاف أن الأقليات في المنطقة ترى أنها عبارة عن أشخاص يترقبون تقاسم الموارد والسلطة ولهم حقوق خاصة بهم وليسوا مجموعة ضعيفة منفصلة وفي حاجة إلى حماية، كما أنهم يطالبون بالاعتراف بحقوقهم كأفراد وجماعات على السواء.
分区域的少数群体认为自己是期待分享资源和权利并拥有自己的各种权利的人，而不是一个需要保护的单独脆弱群体。 他们要求承认其个人和群体权利。 - واستنثاء من مبدأ التأمين الفردي، يمنح القانون ' ' حقوقا فرعية`` لأفراد أسر المؤمَّنين (الزوج، الأطفال) أو للشريك، إذا لم تكن لهؤلاء الأشخاص حقوق خاصة بهم.
作为个人保险原则的特例，法律规定，被保险人的家庭成员（配偶、子女）或其伴侣在本人没有适当权利的情况下拥有 " 衍生权利 " 。 - وقد تمكنت اللجنة من الإفراج عن عدد كبير من السجناء منذ إنشائها، ممن قضوا ثلاثة أرباع المدة، وتوزيع المساعدات المالية التي يوجه رئيس الجمهورية سنوياً بصرفها قصد الإفراج عن السجناء المعسرين ممن عليهم حقوق خاصة للمجني عليهم.
委员会自成立以来已成功地释放了许多服刑期满四分之三的囚犯，并于每年分发共和国总统拨付的财政援助，用于释放享有受害者特殊权利的赤贫囚犯。 - ومن ثم، فالمسألة تتمثل فيما " إذا كانت للمستثمر، بالمعنى المقصود في المادة 1101 من اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية، حقوق خاصة به تتميز عن حقوق الدولة التي يحمل جنسيتها، أم أن له مجرد مصالح.
那么问题是， " 《北美贸协》第1101条意义范围内的投资者是否有其自身的，有别于其国籍国权利的权利，还是仅仅有不同的利益。