حقوق المرضى造句
例句与造句
- ودخلت التنظيمات الدولية حيز التنفيذ لتكفل حقوق المرضى ومسؤولياتهم، وباشرت لجنة وطنية لحماية المرضى العقليين عملها على نحو كامل؛
保障病人权利和义务的国际条例已经实施，保护精神病人的全国委员会已经正式开始工作； - وترتكز الحكومة على الوقاية بدلا من التعويض، وقد عُدِّل التشريع الوطني بحيث يدعم حقوق المرضى ويحميها.
匈牙利政府正在将重点放在预防工作上而不是赔偿上；国家法律已经修正以加强和保护病人权利。 - 226- ويُحدّد هذا القانون حقوق المرضى في علاقاتهم مع المهنيين الصحيين والمؤسسات الصحية، وكذلك فيما يتعلق بالمعلومات الصحية، والموافقة المستنيرة والسجل الطبي.
在同一部法律中还规定了在医患关系、卫生信息、知情同意和病史方面的患者权利。 - وهذه الأحكام متوافقة مع إعلان لشبونة بشأن حقوق المرضى الذي اعتمدته الجمعية الطبية العالمية خلال اجتماعها الرابع والثلاثين المنعقد عام 1981.
这些规定符合世界医学协会1981年第三十四届大会通过的《病人权利里斯本宣言》。 - (أ) حقوق المرضى المرغمين وإيداعهم في المؤسسات، واستعراض احتجازهم، والطعون المقدمة بشأن احتجاز المرضى ضد إرادتهم؛
非自愿患者的权利以及非自愿患者的入院、对其拘留的审查和对其拘留的上诉； 对某些治疗的同意； - كما أنشئت شبكة مستقلة للمدافعين عن حقوق المرضى لتعزيز المدونة ولمساعدة المستهلكين على معالجة الشكاوى المقدمة ضد مقدمي الخدمات.
现在还建立了一个独立的病人辩护士网络,以宣传《准则》并协助消费者解决对保健提供者的申诉。 - 60- وتوصي اللجنة بأن تعالج الدولة الطرف مسألة حقوق المرضى وأن تقدم معلومات إلى اللجنة عن هذه المسألة في تقريرها الدوري القادم.
委员会建议缔约国解决患者权利问题，并在下一下定期报告中就这一问题向委员会作出报告。 - 502- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعالج مسألة حقوق المرضى وأن تقدم معلومات إلى اللجنة عن هذه المسألة في تقريرها الدوري المقبل.
委员会建议缔约国解决患者权利问题，并在下一下定期报告中就这一问题向委员会作出报告。 - 139- وقُدم مؤخراً إلى البرلمان مشروع قانون يهدف إلى تعزيز حقوق المرضى بتنظيمها في إطار قانوني متجانس.
不久前向议会递交了一项法律草案，其目的是加强病人的权利，在一个统一的法律框架内对其进行管理。 - وعليه، فإن الإضافات التي أدخلت على مشروع مبادئ تشريعات الرعاية الصحية الأوكرانية بغية تعزيز حقوق المرضى متوافقة إلى حد كبير مع قواعد القانون الدولي.
这样，为了维护病人权利而在乌克兰保健立法原则草案中增加的原则总的来说符合国际法规则。 - ولهذا فإن حقوق الإنسان تزود الفنيين الصحيين بأدوات لها فائدة كبيرة بالنسبة لتعزيز، وحماية، حقوق المرضى ورفاههم، وكذلك حقوق الإنسان الخاصة بهم.
因而人权为保健专业人员提供了极为有用的工具，用以保护病人的权利和福利，以及他们自己的人权。 - والوضع التنظيمي للناطقين باسم حقوق المرضى النفسيين يجعلهم مشاركين موضوعيين في عملية توفير الرعاية الصحية لنزلاء المستشفيات العقلية ومرافق إعادة التأهيل.
精神病患者权利代言人的组织身份使他们能够客观地参与向精神病医院和康复机构患者提供保健的过程。 - 5- وتحيط اللجنة علماً بقانون حقوق المرضى وقانون قاعدة بيانات القطاع الصحي الذي يتمشى، حسبما أُبلغت به، وقانون حقوق المرضى.
委员会注意到《患者权益法》和《保健部门数据库法》，委员会得知，后一项法律是符合《患者权益法》的。 - 28- وأشارت حكومة كوبا إلى وجود لجان لقواعد السلوك الطبي معنية بضمان احترام حقوق المرضى على جميع مستويات الجهاز الصحي الوطني العامل في البلد.
古巴政府的报告说，在国内的国家卫生制度各级都有医疗伦理委员会，他们保证对病人权利的尊重。 - 317- وفضلاً عن ذلك، تولى العناية لاحترام حقوق المرضى والوفاء بها وإعمالها، على النحو الوارد في اتفاقية حقوق الإنسان والطب الحيوي() وسائر القوانين المعيارية.
另外，还注意始终尊重、履行和落实《人权和生物医学公约》 及其他规范性法案带来的患者的权利。