حقوق المثليين造句
例句与造句
- ومن الناحية الأخرى، استحدث المجتمع عدّة برامج تعليمية بديلة وناجحة للغاية حول حقوق الإنسان والأقليات تشمل إحالات مرجعية إلى حقوق المثليين والمثليات وثنائيي الجنس والمتحولين جنسياً(53).
另一方面，公民社会却非常成功地制定出了不少关于人权和包括同双变的权利在内的少数群体权利的方案。 53 - وإذ لاحظت السويد أن قانون الشريعة يحرّم المثلية الجنسية ويعاقب عليها، فقد تساءلت كيف يمكن في هذه الحالة صون حقوق المثليين والمثليات جنسياً ومزدوجي الميول الجنسية والمحولين جنسياً.
瑞典在指出依伊斯兰教法，同性恋属非法并会遭到惩罚的同时，询问如何保障男女同性恋、双性恋和变性人的权利。 - 13- لاحظت حركة الدفاع عن حقوق المثليين في مالطة والرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين في أوروبا أنه لا يجوز للشريكين من نفس الجنس في مالطة تسجيل علاقتهم أو إضفاء الطابع القانوني عليها.
马耳他同性恋权利运动和国际男女同性恋者协会欧洲分会指出，在马耳他，同性伴侣没有登记或使关系合法化的可能。 - كما استفسر عن أفضل أساليب العمل مع تلك الجهات الفاعلة من غير الدول لإيقاف عملية وصم المدافعين المعنيين بقضايا من قبيل حقوق المثليين أو العنف ضد المرأة ولإيقاف الاعتداءات عليهم.
他还想知道，与非国家行为者合作制止诬蔑和攻击在同性恋者的权利或暴力侵害妇女行为等方面工作的维权者的行为的最佳方式。 - وتعرب اللجنة عن قلقها كذلك إزاء تأخير تسجيل الجمعية الموزامبيقية لحماية حقوق الأقليات الجنسية (لامبدا) وهي منظمة غير حكومية تسعى إلى الدفاع عن حقوق المثليين جنسياً (المواد 7 و9 و19 و21 و22).
委员会还关注维护同性恋权利的非政府组织，莫桑比克性少数群体权利协会迟迟得不到注册(第七、九、十九、二十一和二十二条)。 - بما في ذلك حقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية - الاستفادة بشكل كامل من المال العام، بما في ذلك أموال الاتحاد الأوروبي المخصصة في شكل منح وغير ذلك من أشكال التمويل.
以保护人权----包括LGBT权利----为重点的各个组织可以充分获得公共资金，包括欧盟以赠款和其它资助方式提供的资金。 - وقد أحرِز تقدم كبير في الأعوام الأخيرة، وتحديداً على صعيد ضمان المساواة للمرأة وتعزيز حقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والنهوض بها، وهو ما تناوله التقرير الوطني لإسرائيل بإسهاب().
近年来，我国尤其在妇女平等以及增进和发展男女同性恋者、双性恋者和变性者的权利方面取得了重大进展。 以色列国家报告中对此有详述。 - وتعرب اللجنة عن قلقها كذلك إزاء تأخير تسجيل الجمعية الموزامبيقية لحماية حقوق الأقليات الجنسية (لامبدا) وهي منظمة غير حكومية تسعى إلى الدفاع عن حقوق المثليين جنسياً (المواد 7 و9 و19 و21 و22).
委员会还感到关切的是，维护同性恋权利的非政府组织，莫桑比克性少数群体权利协会迟迟得不到注册(第七、九、十九、二十一和二十二条)。 - وحثت حركة الدفاع عن حقوق المثليين في مالطة والرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين في أوروبا الحكومة المالطية على وضع برامج مستهدفة لتوفير الدعم لجميع مغايري الهوية الجنسية في مرحلة التغيير أو إعادة التأهيل(25).
马耳他同性恋权利运动和国际男女同性恋者协会欧洲分会敦促马耳他政府开展有针对性的方案，为所有做过性别转换或性别再造的人提供社会支助。 - كما أن المدافعين عن حقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الجنس يتعرضون للقتل والضرب والتهديد، وقد انتُقِد أفراد الشرطة في كثير من الحالات لعدم منعهم لهذا العنف أو الاستجابة للتقارير المتعلقة به.
此外，扞卫男女同性恋者、双性恋和变性恋者权利的人也被谋杀、殴打和威胁，在很多情况下人们批评警察未能防止或应对关于这类暴力的报告。 - لكن القيم والممارسات الدينية والثقافية والأخلاقية العميقة الجذور في الجزيرة تطرح تحدياً كبيراً أمام تعبئة المجتمع من أجل دعم " حقوق المثليين " وتأييده لهذه الحقوق.
然而，本岛根深蒂固的宗教、文化以及道德价值观和习俗对社会动员和普遍接受 " 同性恋权利 " 的行动造成了严峻的挑战。 - تتمثل مهمة الرابطة في الدفاع عن حقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية، من أجل تعزيز المجتمعات الديمقراطية التي لا تعاني من أي شكل من أشكال التمييز، وتأكيد الحق في حرية الميل الجنسي والهوية الجنسانية.
本组织的使命是维护男同性恋、女同性恋、双性恋和变性者的各项权利，以促成无任何形式歧视的民主社会，肯定性取向和性别认同自由。 - وإضافة إلى ذلك، فإن أفرادا يتصرفون فرادى، كل بمعزل عن غيره، يتحرشون بالمدافعين، بينما يتزايد لجوء القادة المجتمعيين والجماعات القائمة على أساس ديني، إلى الهجوم على المدافعين الذين يعنون بقضايا من قبيل حقوق المثليين والعنف ضد المرأة.
另外，维权者遭到了个人的骚扰，同时社区领袖和信仰团体也越来越多地对在同性恋者的权利和暴力侵害妇女行为等问题方面工作的维权者进行攻击。 - وتتناول كتبها قضايا حقوق الإنسان ولا سيما حقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي، ومغايري الهوية الجنسية وأصحاب الميول الجنسية المغايرة، وكذلك قضايا العنف العائلي والرعاية الصحية وحرية التعبير.
女权出版社的出版方案履行本出版社作为一个行动主义组织的使命，出版的书籍涉及人权问题，尤其是男女同性恋、双性恋、变性人和酷儿权利、家庭暴力、医疗保健和言论自由。 - وعلى سبيل المثال، فقد منع أحد الطلاب بإحدى المدارس الثانوية في فلوريدا من ارتداء أي إشارات في المدرسة تعبر عن تأييد حقوق المثليين لأن مدير المدرسة يعتقد أن أي شارة تحمل رسم قوس قزح ستوحي للطلاب بصورة مثليين يمارسون الجنس.
例如，佛罗里达中学的一名学生被禁止佩戴任何支持男同性恋者权利的标识上学，因为校长认为，任何彩虹主题标识会使学生联想起男同性恋者的性关系。