حقوق السحب الخاصة造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، يستطيع صندوق النقد الدولي النظر في مسألة استخدام حقوق السحب الخاصة في أنشطة الإقراض.
此外，基金组织可以考虑在其贷款活动中使用特别提款权。 - وفي هذا الصدد، اقترح زيادة دور حقوق السحب الخاصة في إطار عملية أطول أجلاً.
在这方面，有人建议通过一个较长期过程提高特别提款权的作用。 - ويسهم تخصيص حقوق السحب الخاصة في إنشاء قوة شرائية حقيقية لدى الحائز الذي يتلقى هذا التخصيص.
特别提款权分配可以为得到分配的持有国创造真正的购买力。 - كما اقتُرح زيادة دور حقوق السحب الخاصة بشكل ملموس، بما في ذلك استخدامها لأغراض التنمية.
有人建议应大幅加强特别提款权的作用，包括其用于发展的作用。 - ولم تحظ بعد هذه المقترحات المتعلقة بتعديل عملية مخصصات حقوق السحب الخاصة بالنظر على صعيد دولي واسع النطاق.
国际社会尚未广泛审议这些改变特别提款权分配程序的提议。 - كما جددت أيضا دور حقوق السحب الخاصة كمصدر مهم للتمويل لأغراض التنمية.
这场危机还再次使人们认识到特别提款权作为重要的发展筹资来源的作用。 - ويدعو الدور الذي تؤديه حقوق السحب الخاصة إلى مراعاة اعتبارات معقدة، ولم يحظ هذا الدور إلا بقدر قليل جدا من توافق الآراء.
对于特别提款权的作用，众说纷纭，几乎没有共识。 - والأفكار مثل الربط بين حقوق السحب الخاصة وتمويل التنمية وضرائب المعاملات المالية تستحق النظر فيها.
诸如将特别提款权与发展筹资挂钩和财务交易税等想法都值得考虑。 - ولم ترصد أية مخصصات من حقوق السحب الخاصة للبلدان الأعضاء في صندوق النقد الدولي منذ سنة 1981.
自1981年以来，未向货币基金组织成员国分配任何特别提款权。 - وقد يتطلب تعزيز قبول حقوق السحب الخاصة توسيع نطاق تشكيل سلتها ليتسع نطاق تمثيلها.
促进接受特别提款权可能需要扩大特别提款权篮的组成，使其更具代表性。 - ومثال ذلك أن تكفل حقوق السحب الخاصة في صندوق النقد الدولي التمويل وقت الحاجة.
例如，国际货币基金组织（基金组织）的特别提款权确保在必要时提供资金。 - وأضاف قائلا إن حقوق السحب الخاصة لعبت دورا حفازا في توفير السيولة للاقتصاد العالمي في منعطف حاسم.
在向全球经济提供流动性的关键时刻，特别提款权发挥了有益的作用。 - وفي هذا الشأن فإن مجموعة الـ77 والصين ترغب في أن تؤكد من جديد دعوتها إلى استخدام حقوق السحب الخاصة لأغراض التنمية.
在这方面，77国集团和中国再次呼吁利用特别提款权促进发展。 - ودعا بعض المشاركين إلى تنفيذ المقترح المقدم في مونتيري الذي يقضي باستخدام مخصصات حقوق السحب الخاصة لتمويل التنمية.
一些与会者呼吁执行在蒙特雷提出的建议，将特别提款权用于发展筹资。 - وينبغي للإصلاح أيضا أن يشمل توليد السيولة، بما في ذلك إدخال تحسينات على حقوق السحب الخاصة لصالح البلدان النامية.
此外，改革还应包含创造流动性，包括提高发展中国家的特别提款权。