حقوق السجناء造句
例句与造句
- ومما لا شك فيه أن هذه الأنشطة تسهم في حماية حقوق السجناء وتعزيز تمتعهم بالرفاه، وإن كان ذلك بخطى بطيئة جداً.
这些活动无疑有助于保护囚犯人权和增进其福利，尽管进展十分缓慢。 - عضو في لجان قانونية عديدة أخرى تابعة لوزارتي الداخلية والشؤون الاجتماعية (حقوق الطفل، حقوق السجناء ... )
内政部和社会事务部若干其他委员会委员(儿童权利、涉及监狱方面的权利.) - ضمان حقوق السجناء وتدارك أي تجاوزات أو انزلاقات قد تحدث في الأداء الوظيفي لنظام السجون؛
保护囚犯的各项权利，纠正在落实狱政制度方面可能会发生的滥用职权和偏差行为。 - واقتناعا منه بأن وضع صيغة بشأن حقوق السجناء الأساسية سوف يدعم الهدف المتمثل في الإعلاء من شأن مبادئ الكرامة الانسانية من جانب المجتمع الدولي،
深信规定囚犯基本权利将促进国际社会维护人的尊严的原则的目标， - 123-87- تشجيع العقوبات البديلة للسجن ورسم سياسات عامة لتعزيز حقوق السجناء (جمهورية إيران الإسلامية)؛
87 提倡采取替代监禁的惩罚措施，并制定增进犯人权利的公共政策(伊朗伊斯兰共和国)； - وقدمت المفوضية أيضا النصح في عدة بلدان بشأن سن تشريعات جديدة تتناول حقوق السجناء والمعتقلين وحظر التعذيب.
人权高专办还就一些国家关于囚犯和被拘留者权利和禁止酷刑的新立法提供了咨询建议。 - تنفيذ وإتمام 4 مشاريع سريعة الأثر تهدف إلى تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك حقوق السجناء والعاملين في السجون
实施并完成4项速效项目，促进经济和社会权利，包括囚犯和监狱工作人员的权利 - 45- وبمقتضى قانون الولايات المتحدة، أن الأحكام الدستورية التي يحتكم إليها لإثبات حقوق السجناء واردة في التعديل الثامن والتعديل الرابع.
根据美国法律，为维护囚犯权利而援引的宪法规定是第八条修正案和第四条修正案。 - فمرافق السجون غير اللائقة وعدم كفاية التدريب والإجراءات والانضباط عوامل تقوض حقوق السجناء ورفاهم كما تُعرض موظفي السجون للخطر.
不当的监狱设施、培训程序和纪律削弱了囚犯的权利和福利，并使监狱官员处于危险。 - تحقّق ذلك بتقديم التدريب المستمر على تنفيذ السياسات والتوجيهات المتعلقة باستخدام القوة، وتقنيات الحراسة، واحترام حقوق السجناء داخل السجون
通过持续进行有关实施使用武力的政策和指示、护送技术和在监狱尊重囚犯权利的培训 - وفضلاً عن ذلك، فسّرت المحكمة العليا القانون تفسيراً يقتضي حماية حقوق السجناء والمحتجزين في العديد من القضايا الجنائية.
不仅如此，在很多刑事案件中，最高法院按照保护囚犯和被拘留者权利的原则解释该基本法。 - ويمكن أن يتيح إنشاء البنى التحتية الأساسية للسجون أو تعزيزها فرصة لتحسين ظروف السجون وأمن السجون ومراعاة حقوق السجناء الإنسانية.
建立或加强监狱主要基础设施可为改善监狱条件与安全、保障囚犯人权提供良好的契机。 - وعلى النحو نفسه، ينظر هذا القانون في حقوق السجناء المكبلين ويعتمد على منظور سلطة الرصد بهدف تفادي حدوث أنشطة إجرامية داخل السجون.
同样，该法律还涉及囚犯权利问题，并且从监管权的角度防止监狱内部的犯罪活动。 - وتهدد هذه المشاكل قدرة السلطات المختصة على إدارة نظام السجون على النحو الواجب، وعلى احترام حقوق السجناء (المادتان 7 و10).
这些问题十分不利于主管当局适当管理监管制度和尊重犯人权利的能力(第7和10条)。 - ومن شأن إنشاء محاكم إقليمية أو محاكم متنقلة للاستئناف أن تساعد في ضمان حقوق السجناء في الاستئناف ضد قرارات المحاكم الابتدائية.
建立地区上诉法院或流动上诉法院可有助于保证犯人对一审法院的裁决提出上诉的权利。