حقوق التأليف والنشر造句
例句与造句
- وعلى سبيل المثال يمكن أن يتوقف تحديد القانون المنطبق على الحق الضماني في حق حقوق التأليف والنشر على إمكانية أو عدم إمكانية تسجيل هذا الحق في مكتب لتسجيل حقوق التأليف والنشر.
例如，版权担保权适用何种法律将取决于版权可否在版权登记处登记。 - ويتطابق مشروع القانون مع الشرط الحالي الذي ينص على أن يقدم الناشرون جميع المنشورات إلى شعبة حقوق التأليف والنشر والتسجيل لاستعراضها، عقب نشرها.
这与目前的要求异曲同工，即出版商要在出版后将所有出版物提交版权与登记司，以供审查。 - 147- يمكّن قانون حقوق التأليف والنشر الأشخاص ذوي الإعاقة من الاستعمال المجاني للأعمال ذات حقوق التأليف والنشر نتيجة الإعاقة الخاصة بهم وإلى الدرجة التي يبرّرها الغرض.
版权法使残疾人能够在目的确定的合理范围内，免费使用与他们的残疾有关的版权作品。 - 147- يمكّن قانون حقوق التأليف والنشر الأشخاص ذوي الإعاقة من الاستعمال المجاني للأعمال ذات حقوق التأليف والنشر نتيجة الإعاقة الخاصة بهم وإلى الدرجة التي يبرّرها الغرض.
版权法使残疾人能够在目的确定的合理范围内，免费使用与他们的残疾有关的版权作品。 - (أ) معنى الحقوق المجاوِرة ومداها، بما في ذلك ما إذا كان يجوز للدولة أن تعترف ببعض الحقوق المجاورة ضمن نطاق قانون حقوق التأليف والنشر أو قانون آخر؛
(a) 邻接权的含义和范围，包括国家是否承认版权法或其他法律范围内的某些邻接权； - 716- وأثرت التعديلات المدخلة على قانون حقوق التأليف والنشر خلال الفترة ما بين عامي 1990 و1996 في المجالات التي تقع فيها أشد انتهاكات لحقوق الملكية الفكرية.
1990至1996年对《版权法》作的修正，涉及出现最严重的侵犯知识产权现象的领域。 - ولقد أصدر مجلس الدولة تنظيمات بشأن إعمال قانون العلامات التجارية، وقانون البراءات وقانون حقوق التأليف والنشر وقانون حماية البرامج الحاسوبية.
国务院并出台《商标法实施条例》、《专利法实施细则》、《着作权法实施条例》和《计算机软件保护条例》。 - المادة 15- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي والإفادة من حماية المصالح المعنوية والمادية الناجمة عن الأعمال المحمية بقانون حقوق التأليف والنشر
第十五条----文化生活参加权、科学进步受益权以及 版权作品所产生的精神物质利益受保护权 - كما أصبحت حقوق التأليف والنشر أكثر توافقا مع المعايير المعمول بها في البلدان المتقدمة التي هي على غرار الجمهورية التشيكية دول أطراف في الاتفاقيات الدولية الخاصة بحقوق التأليف والنشر.
版权保护已经更接近发达国家的水平，这些国家和捷克共和国一样，是国际版权公约的缔约国。 - 169- ويشمل قانون حقوق التأليف والنشر السويدي() منذ عدة سنوات أحكاما محايدة تكنولوجيا تضمن وصول الأشخاص ذوي الإعاقة للأعمال المحمية بموجب قانون حقوق التأليف والنشر.
瑞典的《版权法》 纳入关于技术中立的规定已有多年，这些规定保证残疾人能够获得受版权保护的作品。 - 443- يقضي قانون حقوق التأليف والنشر (المادة 78) بإنشاء شركات أطراف ثالثة من أجل الربط بين احتياجات صاحب حق التأليف والنشر وحاجات مستخدم المواد المشمولة بهذا الحق.
《版权法》(第78条)规定，为了沟通版权持有人与版权资料使用者的需求，可以建立第三方公司。 - وفي غانا يسعى قانون حقوق التأليف والنشر إلى حماية الفنون الشعبية التقليدية بمقتضى قانون حقوق التأليف والنشر لعام 2005، على الرغم من أن استحداث هذا القانون قوبل ببعض الجدل.
在加纳，版权法则是通过2005年《版权法》来保护民间传统，尽管在开始实施时引起了一些争议。 - وفي غانا يسعى قانون حقوق التأليف والنشر إلى حماية الفنون الشعبية التقليدية بمقتضى قانون حقوق التأليف والنشر لعام 2005، على الرغم من أن استحداث هذا القانون قوبل ببعض الجدل.
在加纳，版权法则是通过2005年《版权法》来保护民间传统，尽管在开始实施时引起了一些争议。 - ولوحظ أن حقوق الملكية الفكرية (مثل حقوق التأليف والنشر وبراءات الاختراع والعلامات التجارية) تتحوّل إلى مصدر بالغ الأهمية للائتمان، ولا ينبغي استبعادها من أي قانون عصري للمعاملات المضمونة.
据指出，知识产权（如版权、专利和商标）日益成为信贷的极重要来源，不应排除在现代担保交易法之外。 - ولوحظ أن حقوق الملكية الفكرية (مثل حقوق التأليف والنشر وبراءات الاختراع والعلامات التجارية) تتحوّل إلى مصدر للائتمان بالغ الأهمية، ولا ينبغي استبعادها من أي قانون عصري للمعاملات المضمونة.
据指出，知识产权（如版权、专利和商标）日益成为信贷的极重要来源，不应排除在现代担保交易法之外。