حقوق الإنسان في كوبا造句
例句与造句
- ومع ذلك، لم تتغير حالة حقوق الإنسان في كوبا بصورة أساسية، رغم انخفاض عدد السجناء السياسيين والمضايقات.
但是，尽管政治犯人数和骚扰行为有所减少，但古巴的人权状况还没有发生根本变化。 - ويأسف الاتحاد الأوروبي لأن حالة حقوق الإنسان في كوبا لم تتغير جذريا، وذلك رغم تناقص عدد السجناء السياسيين وأعمال المضايقة.
尽管政治犯和骚扰行为有所减少，但欧盟对古巴人权状况没有根本性变化深感遗憾。 - 143- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلت الممثلة الشخصية لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في كوبا ببيان.
在同次会议，古巴境内人权情况的联合国人权事务高级专员个人代表Christine Chanet女士作了发言。 - ونرى أن هناك علاقة، وأن مسألة سجل حقوق الإنسان في كوبا مهمة، وأنه يمكن مناقشتها في اللجنة الثالثة، كما اقترح ممثل كوبا.
我们认为，古巴的人权记录很重要，这一问题可以按照古巴代表的建议在第三委员会进行辩论，这两者之间有联系。 - وعلاوة على ذلك، فإن الاهتمام الذي توليه لجنة حقوق الإنسان لما يطلق عليه " حالة حقوق الإنسان في كوبا " لم يتيسر إلا نتيجة لاستغلال حكومة الولايات المتحدة لتلك الهيئة.
况且，人权委员会对所谓`古巴的人权情况 ' 的注意只不过是美国政府操纵该机构的结果。 - 113- وفي عام 2007 أدى إلغاء الولاية غير الشرعية للممثل الشخصي المزعوم للمفوض السامي لحقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في كوبا إلى تمكين كوبا من توسع نطاق سياسة التعاون تمتد لتشمل حقوق الإنسان.
在2007年，所谓的高级专员向古巴派驻个人代表被取消，使古巴可以进一步深化在人权方面的国际合作。 - أما موقف الاتحاد الأوروبي بشأن حالة حقوق الإنسان في كوبا فهو موقف اهتمام وتشجيع على التغيير السلمي نحو ديمقراطية تعددية يمكن فيها التمتع بحقوق الإنسان والحريات الأساسية.
欧洲联盟对古巴人权状况所持的立场表明，它关注并鼓励该国通过和平变革实现多元化民主，从而使人民真正享受到人权和基本自由。 - 4- وإزاء هذه الحالة، استقت الممثلة الشخصية للمفوضة السامية معلومات من المقررين الخاصين للجنة المعنيين بقضايا معينة ممن أتيح لهم الوقوف على حالة حقوق الإنسان في كوبا أثناء الفترة قيد النظر، ومن المنظمات غير الحكومية.
在此情况下，高级专员个人代表从有机会调查报告所涉期间古巴的人权状况的委员会专题特别报告员和非政府组织收集了资料。 - وأعرب عن خيبة الأمل من عزوف المجلس عن اتخاذ إجراء بشأن الحالتين الداعيتين إلى الاستياء لحقوق الإنسان في زمبابوي وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومن إزالة الولايتين المتعلقتين بحالتي حقوق الإنسان في كوبا وبيلاروس.
他对理事会不愿意对津巴布韦和朝鲜民主主义人民共和国糟糕的人权状况采取行动，以及对取消关于古巴和白俄罗斯人权状况的任务表示失望。 - ووفقاً لهذا القرار، عيِّنت في عام 2003 ممثلة شخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان معنية بحالة حقوق الإنسان في كوبا (يُشار إليها لاحقاً ﺑاسم " الممثلة الشخصية " )(23).
2003年根据上述决议任命了一位负责古巴人权状况的人权事务高级专员个人代表(以下简称 " 个人代表 " )。 - وينبغي للمجتمع الدولي، متمثلا في الأمم المتحدة، أن يوجه تركيزه إلى الأزمة المستمرة في حقوق الإنسان في كوبا بدلا من التركيز على الجوانب الثنائية لجهود الولايات المتحدة الرامية إلى تيسير التحول السلمي إلى الديمقراطية في الجزيرة المذكورة.
正如联合国所表明的，国际社会关注的焦点应放在古巴持续的人权危机上，而不是美国努力促进该岛国向民主政体的和平过渡的双边方面。 - وتأسف كندا لأنه لم يحدث أي تقدم كبير في حالة حقوق الإنسان في كوبا خلال العام الماضي، وتشعر بقلق عميق إزاء المضايقات المستمرة للأفراد واعتقالهم وإيداعهم السجون بسبب التعبير عن آرائهم.
加拿大感到遗憾的是，在最近12个月内，古巴的人权状况没有获得显着的改善，表示了自己的政治信仰的人继续受到骚扰、逮捕和监禁，加拿大对此深感忧虑。 - 127- ويمثِّل قرار مجلس حقوق الإنسان إلغاء ولاية من يسمى بالممثل الشخصي للمفوض السامي لحقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في كوبا إجراءاً تاريخياً عـادلاً واعترافاً بالطبيعة غير الشرعية والتميزية للتدابير المتخذة ضد كوبا طوال 20 عاماً.
人权理事会所做出的中断向古巴派驻人权事务高级专员个人代表的决定是历史性的正义之举。 这承认了20年来对古巴采取的行动是非法的歧视行为。 - 3- والحالة هاته، استقت الممثلة الشخصية للمفوض السامي معلومات من المقررين الخاصين للجنة المعنيين بقضايا معينة المطلعين على حالة حقوق الإنسان في كوبا أثناء الفترة قيد النظر ومن المنظمات غير الحكومية التي أعربت عن رغبة في الاستماع لها.
在此情况下，高级专员个人代表从委员会各位有机会调查报告审议期间古巴境内人权情况的专题特别报告员和希望表达其意见的非政府组织收集了资料。 - أما الممثلة الشخصية للمفوضة السامية المعنية بحالة حقوق الإنسان في كوبا فهي توصي هذا البلد بالانضمام " إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وبروتوكوليه الاختياريين وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ().
人权事务高级专员个人代表在关于古巴的人权状况报告中建议古巴应当加入《公民权利和政治权利国际公约及其任择议定书》和《经济、社会、文化权利国际公约》。