حقوق الإنسان في إريتريا造句
例句与造句
- 122-94- السماح للمقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا بدخول البلد، والتعاون الكامل معها وتنفيذ ما تقدمه من توصيات ذات صلة (توغو)؛
94. 允许厄立特里亚境内人权情况特别报告员进入该国走访，与之全面合作，并实施她所提出的各相关建议(多哥)； - 122-95- السماح للمقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا التابعة لمجلس حقوق الإنسان بزيارة البلد دون مزيد من التأخير، والتعاون الكامل معها (إيطاليا)؛
95. 不再加拖延地允许人权理事会厄立特里亚境内人权情况特别报告员走访该国并与她进行全面的合作(意大利)； - وتساءلت عن أي التحديات في مجال حقوق الإنسان يجب أن يحظى بأولوية حتى يتسنى النهوض بحماية حقوق الإنسان في إريتريا وضمان تمسكها بالالتزامات الدولية الواقعة على عاتقها في مجال حقوق الإنسان.
她询问，为促进厄立特里亚的人权保护并确保该国维护其国际人权义务，应将哪些人权挑战作为优先事项。 - 122-99- السماح للمقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا بزيارة البلد، والتعاون معها تعاونا تاما، وإيلاء الاعتبار الواجب للتوصيات الواردة في تقريرها الأول (البرتغال)؛
99. 允许厄立特里亚境内人权情况特别报告员入境走访、与她全面合作，并给予她第一次报告所载的各项建议就有的考虑(葡萄牙)； - 122-100- التعاون تعاونا تاما مع المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا والاستجابة دون مزيد من التأخير لطلبها زيارة البلد المقدم منذ فترة طويلة (ناميبيا)؛
100. 与厄立特里亚境内人权情况特别报告员全面合作，并予以毫不再加拖延地回应，准予长期来所提出的走访要求(纳米比亚)； - وأردفت تقول إنه من بين الخطوات الأخرى التي يمكن للمجتمع الدولي أن يتخذها للتصدي لحالة حقوق الإنسان في إريتريا التماس الحلول الثنائية، وترتيب الأولويات للتصدي لطائفة محددة من انتهاكات حقوق الإنسان.
为解决厄立特里亚的人权状况，国际社会可以采取进一步步骤，这包括采取双边干预措施和对具体的侵犯人权行为优先处理。 - 122-97- اتخاذ تدابير ملموسة للسماح لمقررة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا بتنفيذ ولايتها تنفيذاً كاملاً، بما في ذلك منحها إمكانية دخول البلد دون قيود (السويد)؛
97. 采取具体措施允许联合国厄立特里亚境内人权情况特别报告员全面履行其任务， 包括准许她不受阻碍地入境走访(瑞典)； - 7- وذكرت منظمة شواغل حقوق الإنسان في إريتريا أنه يتعين على حكومة إريتريا إلغاء السياسات التي تستهدف أو تعاقب أفراد عائلات الأشخاص الذين يتهربون من الخدمة العسكرية أو يحاولون الهروب من إريتريا(14).
厄人权关注社说，厄立特里亚政府应终止针对躲避国民役务和企图逃离厄立特里亚的人，采取迫害或惩罚其家庭成员的政策。 - وورد في الورقة المشتركة 1 أن الحكومة يجب أن تقبل نشاط جماعات حقوق الإنسان في إريتريا وينبغي أن تحمي الأنشطة المستقلة الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وأن توقف التضييق على المدافعين عن حقوق الإنسان(103).
102 联合材料一指出，政府必须允许人权团体在厄立特里亚活动，并应当保护独立的人权促进活动和停止对人权维护者的骚扰。 - 62- وذكرت منظمة شواغل حقوق الإنسان في إريتريا أن الطلاب في مرحلتي التعليم المتوسطة والثانوية، الذين تقل أعمار الكثيرين منهم عن 18 سنة، ملزمون بحضور معسكرات لمدة 45 يوماً أثناء الإجازة الصيفية، يجبرون خلالها على القيام بأعمال يدوية(107).
厄人权关注社说，低中年级的学生中有许多未年满18岁，却都必须参加45天的夏令营活动，期间被迫从事体力劳动。 - وأضاف أنه في ضوء عدم استعداد الحكومة الإريترية للتعاون، يتساءل عما يمكن للدول أن تفعله لتحسين حالة حقوق الإنسان في إريتريا أكثر من الاكتفاء بتوجيه الدعوة المستمرة إلى حكومة هذا البلد للانخراط في مثل هذا التعاون.
鉴于厄立特里亚政府表现出不情愿，他询问，除继续呼吁该国政府合作以外，各国能做些什么来解决厄立特里亚的人权状况。 - 122-80- توجيه دعوة دائمة إلى المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا وإلى جميع من سواها من المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، والتعاون تعاوناً كاملاً مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان (ألمانيا)؛
80. 向厄立特里亚境内人权情况特别报告员和所有其他特别程序任务负责人发出长期有效的邀请，并与人权高专办全面合作(德国)； - 7- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضرت المقررة الخاصة عدة مشاورات بشأن حالة حقوق الإنسان في إريتريا مع محاورين مختلفين من الحكومات والأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني، في نيويورك وبروكسل وبريتوريا.
报告期内，特别报告员在纽约、布鲁塞尔和比勒陀利亚参加了多次同政府、学术界和民间社会等多个对话方之间关于厄立特里亚人权状况的磋商。 - 20- ذكرت منظمة شواغل حقوق الإنسان في إريتريا أن عدداً غير معروف من الناس تعرض لإطلاق النار بالقرب من الحدود الإريترية بسبب محاولة الخروج من إريتريا بصورة غير قانونية، وذلك تماشياً مع الأوامر الدائمة بأن تنفذ سياسة إطلاق النار بقصد القتل(31).
厄人权关注社说，依据执行格杀勿论政策的惯常命令，厄立特里亚边界附近不知道有多少人，因企图非法越境逃离厄立特里亚而遭射杀。 - وهو يقوم على معلومات جمعتها المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا من مصادر متنوعة، بما في ذلك مقابلات أجريت مع لاجئين إريتريين خلال البعثات الميدانية عامي 2013 و2014.
报告的依据是厄立特里亚人权状况特别报告员从各种来源收集的资料，包括在2013年和2014年实地考察期间从接受访问的厄立特里亚难民那里收集的资料。