حقلي造句
例句与造句
- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أُزيلت الألغام من حقلي ألغام في اللفة بولاية كسلا؛ ومن المقرر أن يأوي هذا الموقع 500 2 من المشردين داخليا الذين تضرروا جراء النزاع في المنطقة.
在本报告所述期间，清除了卡萨拉州的两个雷区中的地雷，有关地点将用于安置2 500名因该地区冲突而流离失所者。 - وتوفر الحماية أيضاً للعاملات اللواتي يكن قد وصلن مرحلة متقدمة من الحمل (في الشهر السادس أو السابع)، بأن يقدم لهن عمل حقلي خفيف أو حظر قيامهن برفع أو حمل مواد أو معدات.
还向快要分娩（怀子6或7个月）的女工提供保护，让她们从事轻便的田间劳动，不得让她们手提或肩担材料或设备。 - " شملت الزيادات الأولى في الإنتاج من 5.5 ملايين برميل يومياً إلى 7.5 ملايين برميل يومياً النفط الخام العربي الثقيل والمتوسط من حقلي السفانية والظلوف
" 产量先期从每天550万桶提高到每天750万桶，其来源是塞法尼亚和祖卢夫油田所产阿拉伯重质原油和阿拉伯中质原油.。 - 458- كما حصلت زيادة في عدد الأطروحات الناجحة المقدمة من الرجال والنساء لنيل شهادة الدكتوراه في إسبانيا (64 في المائة)، وكانت الزيادة على أشدها في حقلي القانون والعلوم الاجتماعية، وإلى حد أقل، في مجالي العلوم التجريبية والصحة.
西班牙通过的男女生博士论文也均有增长(64%)；其中法律和社会科学领域增长率最高，其次为实验科学和卫生领域。 - ووقّع جنوب أفريقيا اتفاقات مع حكومة موزامبيق ومجموعة ساسول (Sasol) للمواد الكيميائية بقصد نقل الغاز بالأنابيب من حقلي باندي وتيماني إلى مصنع " ساسول سيكوندا " في عام 2004.
南非和莫桑比克政府及化工集团Sasol签署了关于在2004年之前从Pande和Temane气田向Sasol Secunda工厂输送天然气的协议。 - ويعمل الصندوق الإنمائي أيضا مع النساء في المجتمعات المحلية في جميع أرجاء العالم بهدف تهيئة فرص عمل للمرأة، وتوفير التدريب لها، وتعزيز مهاراتها في حقلي الإدارة والتسويق وخبراتها التكنولوجية التي تتيح لها الاستفادة من تلك الفرص إلى أقصى حد.
妇发基金还与世界各地的当地社区合作，为妇女创造就业机会，提供训练、管理和销售技能及技术专长，使她们能够利用其中的大多数机会。 - 58- وبوجه خاص، امتلكت كل من المملكة العربية السعودية والكويت نصيبا غير مقسم بنسبة 50 في المائة في حقلي خافجي وحوت في الجزء البحري من المنطقة المحايدة.
具体而言,沙特阿拉伯和科威特各拥有分隔中立区沿海地区哈夫杰和豪特油田( " 分隔中立区沿海油田 " )的未分割的50%份额。 - 58- وبوجه خاص، امتلكت كل من المملكة العربية السعودية والكويت نصيبا غير مقسم بنسبة 50 في المائة في حقلي خافجي وحوت في الجزء البحري من المنطقة المحايدة.
具体而言，沙特阿拉伯和科威特各拥有分隔中立区沿海地区哈夫杰和豪特油田（ " 分隔中立区沿海油田 " ）的未分割的50%份额。 - ويبدو أن بعض مجموعات الشباب تتمتع بالرعاية السياسية، ويبدو أن شرطة سيراليون مترددة أو غير قادرة على التصدي لهذه المجموعات الراغبة في تقويض سلطة الدولة، ولا سيما في حقلي كويدو وتونغو الواقعين في المنطقة الشرقية.
有些青年团伙似乎获得政界人物的支持，而塞拉利昂警察似乎不愿意或无法对付这些团伙对国家权威的破坏，特别是在东部地区的科伊杜和汤果钻石矿场。 - وفي حال وجود نقص في تمثيل النساء أو في إنجازاتهن في حقلي الثقافة والتدريب، تتعهد الحكومة باستخدام جميع الوسائل المتوفرة لديها ﻹزالة أية عوائق أمام تكافؤ الفرص، ولتمكين المرأة من تحقيق كامل إمكاناتها.
凡发现在教育和训练领域内有成就不大或妇女人数不多的情形,政府一定尽其所能,使用一切可用的手段,消除机会平等方面的任何障碍,使妇女得以发挥所有潜能。 - وﻻ تقدم تلك الشركة مشورة أمنية إلى شركة التنقيب عن النفط في كولومبيا التابعة لشركة النفط البريطانية، والتي تقوم بإدارة حقلي كوسيانا وكوبياغوا للنفط في محافظة كاسناري، ووقعت عقد ارتباط مع شركة إيكوبترول.
哥伦比亚防卫系统公司的确向英国石油公司哥伦比亚钻探公司提供保安咨询服务,哥伦比亚钻探公司负责卡萨纳雷省库西亚纳和库皮亚瓜油田的经营,它与哥伦比亚石油公司订立了协作合同。 - وقد أدت البداية المتواضعة اﻷخيرة لبرامج حقن الماء في حقلي الرميلة الشمالي والجنوبي وحقل الزبير، إلى تحريف في توقيت التوقعات السابقـة الواردة فـي الرسـم البيـاني المتعلق ﺑ " اﻹنتاج اليومي للنفط بالمقارنة بالفترة الزمنية " .
由于最近在北鲁迈拉油田、南鲁迈拉油田和祖拜尔油田低调地开始进行注水方案,使得早些时候预测的 " 石油日产量随时间变化 " 图不再可靠。 - وكانت الشركة قد بدأت في أوائل عام 1980 مشروعاً ( " مشروع الغاز الجنوبي " ) لاستغلال الغازات التي كانت تشتعل خارج حقلي حوت وخافجي في الخليج العربي، وتختفي بعيداً عن الشاطئ.
在1980年代初,科威特石油公司搞了一个项目( " 南部天然气项目 " ),以便利用阿拉伯湾Hout和Khafji油田放空烧掉和近海排放的天然气。 - وكانت الشركة قد بدأت في أوائل عام 1980 مشروعاً ( " مشروع الغاز الجنوبي " ) لاستغلال الغازات التي كانت تشتعل خارج حقلي حوت وخافجي في الخليج العربي، وتختفي بعيداً عن الشاطئ.
在1980年代初，科威特石油公司搞了一个项目( " 南部天然气项目 " )，以便利用阿拉伯湾Hout和Khafji油田放空烧掉和近海排放的天然气。 - وضمن منظومة الأمم المتحدة، عمل الصندوق على إظهار دور الميزانيات المراعية للمنظور الجنساني في تعزيز الإدارة الرشيدة للشؤون الاقتصادية في كافة أنحاء العالم، عن طريق إشراك أعضاء المجتمع المدني، لا سيما النساء اللاتي كثيرا ما يستبعدن، في مناقشة السياسات العامة في حقلي السياسة والاقتصاد.
在联合国系统内，妇发基金努力彰显促进两性平等的预算是在全世界加强经济治理的手段，让民间社会成员、特别是往往遭到排斥的妇女参与政治政策和经济政策的辩论。