حفل افتتاح造句
例句与造句
- وشاركتُ أيضا في جلسة استماع عامة للجنة تقصي الحقائق والمصالحة وفي حفل افتتاح مهرجان " حقوق المرأة من حقوق الإنسان " وألقيت كلمة أمام طلبة الأكاديمية الدبلوماسية.
我还参加了真相与和解委员会的公共听证，参加了 " 女权即人权 " 的节日活动，向外交学院学生发表了讲话。 - وفي تطور مشجع، حضر حفل افتتاح المؤتمر الرئيس كوروما وأعضاء قياديون من حزبه المؤتمر الشعبي العام، فضلا عن الرئيس الوطني للحزب الشعبي لسيراليون، جون بنجامين، ومسؤولين سامين من ذلك الحزب.
一个令人鼓舞的动态是，科罗马总统和他所属的大会党各级成员以及人民党全国主席约翰·本杰明和人民党其他高级官员出席了大会的开幕式。 - ومن المقرر تنظيم حفل افتتاح رسمي للمعهد الديني في وقت لاحق من هذا الشهر، في إطار " احتفال " إسرائيل بالذكرى السنوية السابعة والأربعين لاحتلالها القدس الشرقية.
神学院定于本月晚些时候举行正式启用仪式，作为以色列 " 庆祝 " 占领东耶路撒冷四十七周年活动的一部分。 - 17- وتضمَّن حفل افتتاح الندوة بيانات استهلالية أدلى بها ممثلو أكاديمية العلوم النمساوية وهيئة يوانيوم Joanneum للبحوث ومدينة غراتس ووزارة النقل والابتكار والتكنولوجيا الاتحادية النمساوية، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.
在专题讨论会的开幕式上，由来自奥地利科学院、约安尼姆研究机构、格拉茨市、联邦交通、创新和技术部及外层空间事务厅的代表做了介绍性发言。 - وكانت الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ورابطة الدول المستقلة ممثلة في حفل افتتاح أعمال أمانة المنظمة. والتقى أمين عام المنظمة، جانغ دغوانغ، بممثلي هذه المنظمات وناقش معهم قضايا تتعلق بالتعاون الثنائي مع منظماتهم.
联合国、欧盟、欧安组织、独联体派代表出席了上海合作组织秘书处成立仪式，并分别与张德广秘书长进行会晤，探讨了双边合作问题。 - ١٨- وفي العادة، يتضمن الجزء الرفيع المستوى حفل افتتاح يشهد في الغالب مشاركة رؤساء الدول أو الحكومات والأمين العام للأمم المتحدة وإدلاء الوزراء ورؤساء الوفود الآخرين ببيانات وطنية.
高级别会议通常包括一项开幕式，常常有国家元首或政府首脑以及联合国秘书长参加开幕式，一些国家的部长和另一些代表团团长在开幕式上代表本国发言。 - وقد نظم حفل افتتاح بهذه المناسبة برعاية رئيس جمهورية فرنسا، السيد جاك شيراك، واجتذب وسائل الإعلام العالمية والدوائر السياسية في العالم، ونظمت برامج مماثلة في 135 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي.
为了吸引全球媒体和决策者的注意，首次出版仪式是由法国总统雅克·希拉克先生主持的，另外135个开发计划署国家办事处也举办了类似的出版活动。 - وافتتح الاجتماع بإقامة حفل افتتاح قصير، تلاه على مدى يومين الحيز المشترك، وسبع جلسات مناقشة في شكل مائدة مستديرة، ودورة عمل حول منهاج الشراكات، والدورة الاستثنائية بشأن مستقبل المنتدى، والجلسة العامة الختامية.
会议有一个简短的开幕式，接下来是两天的公共空间、七场突破性的圆桌讨论、关于伙伴关系平台的工作会议、关于论坛未来的特别会议和闭幕全体会议。 - 52- وفي حفل افتتاح المؤتمر تكلم السيد عبد اللطيف شنير، رئيس وزراء تركيا بالوكالة؛ والسيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد؛ والسيد مصطفى برلك، رئيس سلطة المنافسة التركية.
在开幕仪式上，土耳其代总理阿卜杜勒－拉蒂夫·塞内尔先生、贸发会议秘书长素帕猜·巴尼巴滴先生和土耳其竞争事务管理局局长穆斯塔法·帕尔拉克先生向会议发表了讲话。 - وعلاوة على ذلك، يحملنا البيان الذي أدلى به السيد بابادوبولوس، خلال حفل افتتاح نصب تذكاري أقيم لتخليد ذكرى الجنود القبارصة اليونانيين الذين قتلوا خلال أحداث عام 1974، على التساؤل عما إذا كان صادقا في إدانته للحادث الذي وقع في المدرسة البريطانية.
另外，鉴于帕帕佐普洛斯先生在关于1974年事件中牺牲的希族塞人战士的纪念碑的开幕式上的讲话，我们不得不质疑他对英文学校事件的谴责。 - 9- تضمّن حفل افتتاح حلقة العمل كلمات استهلالية وترحيبية ألقاها ممثلون عن الأكاديمية النمساوية للعلوم ووزارة الشؤون الأوروبية والدولية الاتحادية ووزارة النقل والابتكار والتكنولوجيا الاتحادية ومقاطعة ستيريا ومدينة غراتس ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.
在专题讨论会开幕式上致开幕辞和欢迎辞的包括奥地利科学院、联邦欧洲和国际事务部、联邦交通、创新和技术部、斯蒂里亚州、格拉茨市和外层空间事务厅的代表。 - 6- سيكون الأمين العام من ممثلي البلد المضيف وسيكون مسؤولاً، باتصال وثيق مع الرئيس المعيّن وبالتشاور مع الدول الأطراف، عن تنسيق ترتيبات حفل افتتاح الاجتماع والتظاهرات الموازية، فضلاً عن الجهود الأخرى الداعمة للمؤتمر الاستعراضي الأول.
会议秘书长将由东道国一名代表担任，他将与指定的主席密切联系并与各缔约国协商，负责协调会议开幕式的安排和附带举行的活动以及与第一次审议会议相配合的其他辅助性工作。 - وفي عام 1995، وفي حفل افتتاح المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، أعلن الرئيس الصيني آنذاك أمام المجتمع الدولي الالتزام " بتحقيق المساواة بين الرجال والنساء كسياسة أساسية للدولة من أجل تحقيق التنمية الاجتماعية للبلد " .
1995年，中国国家主席在第四次世界妇女大会开幕式上向国际社会公开承诺， " 把实现男女平等作为促进社会发展的一项基本国策 " 。 - إن ظهور سيرج سركيسيان بالزي العسكري أمام قوات الاحتلال، وهو يقوم شخصيا بتقليد الأوسمة والأنواط للجنود الذين شاركوا في التدريبات، وحضوره حفل افتتاح الثكنات العسكرية الجديدة واجتماعا مع العسكريين بها، يشكل دليلا وقائعيا آخر يقوض الأسطورة التي مفادها أن أرمينيا لا دخل لها بالعدوان على أذربيجان واحتلال أراضيها.
谢尔日·萨尔基相身着军装出现在占领部队前，亲自为参加演习的军人颁发奖章，他出席了新军营启用仪式并会见了军事人员，是打破亚美尼亚与侵略阿塞拜疆和占领其领土无关的神话的事实证据。 - 14- وأثناء حفل افتتاح حلقة العمل أدلى ببيانات استهلالية وترحيبية ممثّلو معهد الأرصاد الجوية للتدريب والبحث، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، ودائرة الأرصاد الجوية في كينيا (الممثّل الدائم لكينيا أيضاً لدى المنظمة العالمية للأرصاد الجوية)، والمركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية، ووكالة الفضاء الأوروبية، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.
在讲习班开幕式上，肯尼亚气象培训研究所、发展局、肯尼亚气象局（也是肯尼亚驻世界气象组织常驻代表）、发展资源测绘区域中心、欧空局和外层空间事务厅的代表作了介绍性发言或致欢迎辞。
更多例句： 上一页