حفظ المياه造句
例句与造句
- ومنذ 2006، ازداد الوعي بالحاجة إلى حفظ المياه نظراً لأحوال الجفاف التي يُتوقع أن تسود في جنوبيّ البحر الكاريبي نتيجة لتغير المناخ.
自2006年以来，由于预见到气候变化将导致加勒比南部干旱状况蔓延，必须节约用水的意识因此提高。 - ومنذ عام 2006، ازداد الوعي بضرورة حفظ المياه بالنظر إلى ظروف الجفاف التي يُتوقع أن تسود بسبب تغير المناخ في منطقة جنوب البحر الكاريبي.
自2006年以来，由于预见到气候变化将导致加勒比南部干旱状况蔓延，必须节约用水的意识因此提高。 - وهذه التقنية مرعية في معظم المدن القديمة في الشرق الأوسط والصين وغيرهما، وهي فعالة في حفظ المياه من التبخر المفرط، لا سيما في فترات الصيف الحارة.
中东、中国等地几乎所有的古老城市都盛行这种技术，对于特别在炎热的夏天保护水源防止蒸发效果很好。 - ومن العناصر الأساسية المتممة لتسعير المياه، قواعد توزيع المياه، والتحسينات التكنولوجية في شبكات إيصال المياه، لتمكين المزارعين من حفظ المياه استجابة لارتفاع الأسعار(35).
除供水价格之外，其他重要因素是制订分配用水的规则和供水系统进行技术改造，以便农民因价格提高而节约用水。 - ويتعين أن يقوم القطاع العام بمناسبة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة بوضع برامج لتثقيف المعلمين عن حفظ المياه وإدارتها بطريقة فعالة.
公营部门应利用即将开始的教育促进可持续发展十年，制定方案，就养护和有效管理水资源问题对教师进行教育。 - ويٍُعتبر وضع آليات إدارة مستدامة بشأن حماية المكونات البيئية التي تعزز حفظ المياه ونوعيتها عامل رئيسي لتحقيق هذا الهدف.
实现此项目标的一个关键性因素将是建立适宜的管理机制，以便对那些可促进水的养护工作和确保水质量的环境构成部分实行保护。 - ومن ثم يلزم تحقيق زيادات ضخمة في الإنتاجية، الأمر الذي يتطلب تقوية الحوافز الدافعة إلى حفظ المياه في مجال الزراعة ووضع استثمارات في تحديث شبكات الري القائمة.
因此，必须大幅度提高生产率，这需要有鼓励在农业活动中节约用水的强有力的措施，并且提供投资更新现有的灌溉系统。 - لكل منطقة معلنة على أنها منطقة حفظ مياه جوفية عابرة للحدود، تُعدّ اللجنة خطة شاملة للإدارة من أجل التنمية الرشيدة لمياه منطقة حفظ المياه الجوفية العابرة للحدود واستخدامها وحمايتها ومراقبتها.
委员会应为各申报的跨界地下水养护区，制定合理开发、利用、保护和控制跨界地下水养护区水域的综合管理计划。 - وتقترح حكومة سيشيل القيام، من خلال مشروع لتكيف قطاع المياه لتغير المناخ، بمعالجة نقص المياه من عدة جوانب تشمل تعزيز حفظ المياه وإدخال تغييرات على الهياكل الأساسية.
塞舌尔政府通过水部门适应气候变化项目，提议从包括促进水的养护和改变基础设施的若干角度出发应对水资源短缺问题。 - ينبغي اعتبار التثقيف بشأن قضايا المياه، مثل حفظ المياه وضرورة التعامل معها باعتبارها من الموارد المحدودة وغير المتجددة وشديدة التأثر بالمتغيرات شرطا لا بد من توافره لتحسين الرعاية الصحية والمرافق الصحية.
有关水问题的教育，如节约用水和必须将水当作有限的、不可再生的和脆弱的资源，应视为改善保健和卫生的前提条件。 - ويجب على الحكومات أن تعترف بالحاجة إلى استخدام تكنولوجيات مثل جمع ماء المطر والري بالتنقيط والدورة الزراعية وغير ذلك من معارف الشعوب الأصلية وممارسات حفظ المياه المستدامة ضمن أساليب الزراعة الحالية.
各国政府必须确认，有必要利用雨水收集、滴水灌溉、轮作等技术以及其他土着知识和现有农作方式中的可持续水养护做法。 - تعمل الأطراف المتعاقدة جاهدة على تحقيق الأهداف المتعلقة بالإدارة المستدامة والمنصفة للمياه، بما في ذلك حفظ المياه السطحية والمياه الجوفية في منطقة أحواض تجميع المياه وتعزيزها والانتفاع الرشيد منها إلى أقصى حد ممكن.
缔约方应力求实现可持续和公平地管理水源的目标，包括尽量养护、改进和合理使用集水区域的地面水和地下水的目标。 - 25- وتشمل الإدارة المستدامة لاستخدام الأراضي حفظ المياه والتربة، وتعزيز الحراجة الزراعية، وإدارة مستجمعات المياه، واتخاذ تدابير لتخفيف الضغط عن الأراضي الزراعية وما يرتبط بذلك من تقليص رقعة المناطق التي يُفرط في زراعتها.
可持续土地利用管理包括水和土壤养护、促进农林业、水域管理、采取措施减少农业用地的压力并相应减少耕作过度的土地面积。 - وينبغي أن يحظى دور الغابات في حفظ المياه بقدر أكبر من الأهمية على الصعيد العالمي في الوقت الذي يتحول فيه الاهتمام إلى مسألة شح موارد المياه النقية البالغة الأهمية في المناطق الجافة وفي الجزر الصغيرة والمناطق المكتظة بالسكان.
国际社会应更为重视森林在水源养护方面的作用,因为人们已转为注意旱地、小岛屿和人口稠密地区淡水资源匮乏的严重问题。 - 108- وخلال تنفيذ استراتيجية الإنعاش الاقتصادي، سيلزم أكثر من 13 مليار شيلن كيني لتحسين التزود بالمياه النقية والموثوقة وتحسين القدرة على حفظ المياه وحماية الأرواح والممتلكات في المناطق الريفية.
在实施经济恢复战略期间，为了更好地提供清洁和可靠的用水，增加蓄水能力以及保护农村地区人民的生命和财产，将需要超过130亿肯尼亚先令的拨款。