حظر الطيران造句
例句与造句
- وقد أمرت إسبانيا بإرسال طائرات عسكرية للقيام بدوريات فوق منطقة حظر الطيران وأصول جوية وبحرية لإنفاذ حظر توريد الأسلحة.
西班牙已下令部署军用飞机在禁飞区巡逻，并已决定部署航空和航海资源执行武器禁运。 - فقد فُرضت " منطقة حظر الطيران " فوق أراضي العراق لتمهيد السبيل أمام تنفيذ القرار ٦٨٨ )١٩٩١(.
在伊拉克设立 " 禁飞区 " 是为了执行第688号决议。 - كما أنها غير مفوضة بأن تحدد لنفسها دور صياغة بعض اﻷهداف ﻹنشاء منطقتي حظر الطيران بغية خلق اﻻنطباع الزائف بأنهما قانونيتان.
它也没有获准自我担当起为禁飞区设定某些目的的任务以便给禁飞区造成合法的假象。 - وقد صرح الأمين العام للأمم المتحدة مؤخرا بأن فرض مناطق حظر الطيران على العراق لا يستند إلى أي من قرارات مجلس الأمن.
联合国秘书长最近表示对伊拉克实施禁飞区在安全理事会的任何决议中都没有依据。 - )ج( إن الواقع يكشف بوضوح بأن فرض منطقتي حظر الطيران هو قرار انفرادي وﻻ عﻻقة له باﻷمم المتحدة وقراراتها.
(c) 这些事实明显表明设立两个禁飞区是一项单方面的决定,与联合国及其决议毫无关系。 - في تحول عما جرت عليه العادة، لم تعد الخطوط الجوية تفحص قوائم الركاب في ضوء قوائم حظر الطيران الخاصة بالدول الأعضاء نفسها.
与以往的做法不同，航空公司已不再对照会员国本身提供的禁飞名单检查旅客名单了。 - أحدث حظر الطيران أثرا خطيرا بصفة خاصة على اﻷماكن الواقعة في شمال بحر الغزال التي كانت الحكومة ترفض باستمرار منح إذن الطيران إليها.
禁飞令对加扎勒河省北部那些政府始终拒不准许飞机进入的地方产生了特别严重的影响。 - فقد فُرضت " منطقة حظر الطيران " فوق العراق لتيسير تنفيذ القرار ٦٨٨.
在伊位克上空实施 " 禁飞区 " 是为了使第688号决议的实施成为可能。 - )و( إن استناد الحكومة اﻷمريكية في فرضها لمنطقتي حظر الطيران على القرار )٨٨٦( يتناقض مع اﻷحكام التي وردت فيه.
(f) 美国政府依赖第688(1991)号决议作为实行禁飞区的借口,这违反了该决议的规定。 - وسوف يتبدى من هذه الخلفية أن منطقتي حظر الطيران قد فرضتا على العراق من جانب واحد وذلك ﻷغراض ﻻ صلة لها البتة بقرارات مجلس اﻷمن.
由此背景可以看出,单方面对伊拉克实施禁飞区完全出于安全理事会决议不相关的目的。 - قيام طائرات مقاتلة بمهام استطلاع ودعم جديدة في إطار عمليات حظر الطيران في مناطق مصراته وسرت والزنتان وأجدابيا.
在米苏拉塔、苏尔特、津坦和艾季达比耶执行禁飞区规定的范围内，战斗机执行了新的侦察和支助任务。 - فرضت منطقة حظر الطيران على ليبيا عملا بالفقرة 6 من القرار 1973 (2011)، مشفوعة بطائفة من الاستثناءات الواردة في الفقرة 7.
利比亚上空禁飞区是根据第1973(2011)号决议第6段设立的，但第7段所列几种情况除外。 - ومضى قائﻻ إنـه بعـد عــدوان قوات التحالف علـى العــراق فـي عام ١٩٩١ فرضت مناطق حظر الطيران في شمال العراق وجنوبه بدعوى حماية حقوق اﻹنسان.
在盟国军队1991年侵犯伊拉克之后，以保护人权为借口，在伊拉克北部和南部建立了禁飞区。 - كما أشرتم في ذلك التقرير إلى اعتراف الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بأنهما تواصلان فرض منطقة حظر الطيران في جنوبي جمهورية العراق.
" 你在报告中还指出，美国和联合王国已表明它们将继续在伊拉克南部实施禁飞区。 - إن العراق يكرر رفضه القاطع لمنطقتي حظر الطيران اللتين فرضتهما هاتان الدولتان المعتديتان والخارجتان على القانون.
伊拉克重申,坚决拒绝上述两个敌对的、蔑视法律的国家实施的 " 禁飞区 " 。