حساب ضمان造句
例句与造句
- (أ) في عام 1996، أنشئ حساب ضمان يديره الأمين العام من أجل تلقي عائدات بيع نفط العراق وفقا لما أقره مجلس الأمن في قراره 986 (1995).
(a) 经安全理事会第986（1995）号决议核准，1996年设立了一个由秘书长管理的代管账户，用于接收销售伊拉克石油的收益。 - (أ) في عام 1996، أنشئ حساب ضمان يديره الأمين العام من أجل تلقّي عائدات بيع نفط العراق وفقاً لما أقره مجلس الأمن في قراره 986 (1995).
(a) 经安全理事会第986（1995）号决议核准，1996年设立了一个由秘书长管理的代管账户，用于接收销售伊拉克石油的收益。 - (أ) أُنشئ حساب ضمان يديره الأمين العام في عام 1996، كي يتلقى عائدات بيع النفط العراقي الذي وافق مجلس الأمن عليه في قراره 986 (1995).
(a) 1996年设立了一个由秘书长负责经管的代管账户，用于接收经安全理事会第986(1995)号决议核准的伊拉克石油销售收益。 - (أ) في عام 1996، أنشـئ حساب ضمان يديره الأمين العام من أجل تلقي عائدات بيع نفط العراق، وهذا ما وافق عليه مجلس الأمن في قراره 986 (1995).
(a) 经安全理事会第986(1995)号决议核准，1996年设立了一个由秘书长管理的代管账户，用于接收销售伊拉克石油的收益。 - يأذن للأمين العام أن ينشئ حساب ضمان تحقيقا لأغراض الفقرتين 4 و 5 من هذا القرار، وأن يعين محاسبين عامين قانونيين مستقلين لمراجعة حساباته ويبقي حكومة العراق على اطلاع كامل بالمستجدات؛
授权秘书长为本决议第4和第5段之目的，设立一个代管账户，任命独立的执业会计师对其进行审计，并向伊拉克政府全面通报情况； - يأذن للأمين العام أن ينشئ حساب ضمان تحقيقا لأغراض الفقرتين 4 و 5 من هذا القرار، وأن يعين محاسبين عامين قانونيين مستقلين لمراجعة حساباته ويبقي حكومة العراق على علم تام بالمستجدات؛
授权秘书长为本决议第4和第5段之目的，设立一个代管账户，任命独立的执业会计师对其进行审计，并向伊拉克政府全面通报情况； - يأذن للأمين العام أن ينشئ حساب ضمان تحقيقا لأغراض الفقرتين 4 و 5 من هذا القرار وأن يعين محاسبين عامين قانونيين مستقلين لمراجعة حساباته وأن يبقي حكومة العراق على علم تام بالمستجدات؛
授权秘书长为本决议第4和5段之目的，设立一个代管账户，任命独立的执业会计师对其进行审计，并向伊拉克政府全面通报情况； - لقد بذل بلده جهداً رئيسياً بالتعاون مع الأمانة العامة ومجلس الأمن لإيجاد طريقة للسحب من حساب ضمان لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش بهدف دفع اشتراكاته المقررة.
伊拉克已经与秘书处和安全理事会一道做出重大努力，设法从联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)代管账户中提款，以便支付分摊会费。 - ويُطلب إلى الكيان المحايد الاحتفاظ بهاتين الوديعتين في حساب ضمان مخصص، بشكل منفصل عن أي أموال أخرى يحتفظ بها، كي يجري صرفها في الوقت الذي يستحق فيه الدفع إلى المحكم (انظر الفقرة 21 أدناه).
中立实体必须将该保证金存入一个专设的代管账户，与中立实体所持其他资金分开保存，待仲裁员应获得付款时予以支付(见下文第21段)。 - وبناء عليه، يعتقد الأمين العام أن أفضل ممارسة هي إيداع التعويض الذي قضت به محكمة المنازعات في حساب ضمان ريثما يتم الاستئناف، فإذا أقرت محكمة الاستئناف الحكم، يُدفع التعويض إلى جانب الفائدة المتراكمة.
因此，秘书长认为最佳的做法应该是将争议法庭裁定的偿金寄存在一个代管账户中，等待上诉结果。 如上诉法庭维持判决，则支付偿金和累计利息。 - وكان الخبير المالي السابق التابع للفريق قد طلب شطب اسم أحد الأفراد من قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول نظير دفعه مبلغا ماليا ليودع في حساب ضمان من أجل سداده فيما بعد لحكومة ليبريا.
专家小组前财务专家请求将一人从旅行禁令和资产冻结名单上除名，作为交换条件，此人付给一个代管账户一笔钱，然后将这笔钱付给利比里亚政府。 - وفيما يتعلق بالقرصنة، أثنى على مذكرة التفاهم التي وقّعتها الحكومة الاتحادية الانتقالية مع بونتلاند. ودعا إلى تمكين الحكومة الاتحادية الانتقالية ووضع العائدات المتأتية من رسوم الترخيص بصيد الأسماك في حساب ضمان لتستخدمه السلطات.
关于海盗问题，他赞扬过渡联邦政府与邦特兰订立了谅解备忘录，并呼吁授权过渡联邦政府，把收取捕鱼许可证费用的收入放入代管账户供当局使用。 - ويوصي الفريق بإنشاء حساب ضمان لإيداع الضرائب والرسوم مقابل الاستغلال والمدفوعات المتعلقة بحقوق المساهمين المستحقة لحكومة إريتريا، التي يمكن أن تشترك طواعية في إدارته حكومة إريتريا وطرف ثالث ملائم.
监测组建议设立一个代管账户，用于收取应向厄立特里亚政府支付的税款、特许权使用费和股权付款，该账户可由厄立特里亚政府和适当第三方联合自愿管理。 - وبناء عليه فإن الأمين العام يعتقد أن الأفضل هو أن تقوم محكمة المنازعات بإيداع مبلغ التعويض الذي قضت به في حساب ضمان ريثما يتم نظر الاستئناف، فإذا أقرت محكمة الاستئناف الحكم، يدفع التعويض مضافا إليه الفائدة المستحقة.
因此，秘书长认为最佳的做法应该是将争议法庭裁定的赔偿金置于一个代管账户，等待上诉结果。 如上诉法庭维持判决，则支付赔偿金，另加累计利息。 - وبناء على ذلك، كتبت اللجنة إلى السلطات الأوغندية طالبةً إلى مصرف أوغندا فتح حساب ضمان يجمَّد فيه رصيد الأموال التي أُرجعت، حيث يمكن رصده، بعد تسديد الديون البالغة 080 210 1 دولارا.
委员会随后写信给乌干达当局，要求乌干达银行设立一个代管账户，一旦还清1 210 080美元的债务，将剩余的返回资金存入该账户冻结起来，并对其进行监测。