حساب الاستهلاك造句
例句与造句
- 135- ويرى الفريق أن من الواجب إجراء تسويات تأخذ بعين الاعتبار عنصر التحسينات والمبالغة في البيانات والقصور في حساب الاستهلاك والوفورات في النفقات وعدم كفاية الأدلة.
小组认为，应当做出调整，以反映改进、多报、折旧因素考虑不充分、节省的费用和证据不足。 - 127- وفيما يتعلق بالبقية الباقية من المطالبة يرى الفريق أن من الواجب إجراء تسويات بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.
就余下的索赔而言，小组认为，应当做出调整，以反映折旧因素考虑不充分，节省的费用和证据不足。 - 78- وفيما يتصل بترميم المباني، يرى الفريق أن من الواجب إدخال تسويات تضع في الحسبان القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.
关于建筑物修缮，小组认为，应当相应作出调整，以反映折旧因素考虑不充分、节省的费用和证据不足。 - ورداً على ذلك، قال أحد الممثلين إنه في حين أن المواد الوسيطة مستثناة من حساب الاستهلاك والإنتاج، فإنها مغطاة رغماً عن ذلك ببروتوكول مونتريال.
对此，一位代表说，虽然在计算消费量和生产量时未计入原料用途，但原料用途受《蒙特利尔议定书》管辖。 - ولدى الاستفسار، أوضحت الأمانة العامة أن القيمة المتبقية عُرِّفت على أنها " القيمة الدفترية المتبقية بعد حساب الاستهلاك " .
在被询问时，秘书处澄清说明，剩余价值的定义是 " 计算折旧后的剩余账面价值 " 。 - وفي عام 1998، عمل معهد أبحاث الغذاء في المهمة الموكولة إليه والمسماة " حساب الاستهلاك اليومي الموصى به لمعدلات الغذاء " .
1998年，粮食研究所着手致力于其称作 " 建议食品日常消费量计算 " 的任务。 - وقد استخدم بدلاً من ذلك الرقم 349.00 طناً مترياً المبلغ من الاتحاد الروسي كواردات من مركبات كربون كلورية فلورية جديدة في عام 2005، وذلك في حساب الاستهلاك الخاضع للرقابة.
相反，在计算受控消费量时，采用了349长吨这一数字，该数字是俄罗斯联邦报告的2005年新进口量。 - وفي عام 2009، تم حساب الاستهلاك على افتراض قيمة متبقية قدرها 10 في المائة من قيمة الاقتناء، بينما في عام 2010 استهلكت الأصول بالكامل بما يتجاوز فترة صلاحية استخدامها.
2009年，折旧率是按照购置价值的10%残值假设计算的，而2010年，资产则按使用寿命完全折价。 - 84- وفيما يتصل بالترميمات التي أدخلت على شبكة الكهرباء (بما في ذلك خطوط نقل التيار الكهربائي) يرى الفريق أن من الواجب إدخال تسويات تراعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.
关于电网(包括输电线路)的修复，小组认为，应当相应作出调整，以反映折旧、节省的费用和证据不足。 - ويرى الفريق، مع ذلك، أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب التوفير في النفقات، وعدم دقة حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة، ولكون بعض المعدات التي لم تستبدل أصبحت عتيقة.
然而，小组认为，应当作出调整，以反映节省的费用，某些未被更换的设备已经陈旧过时，折旧因素考虑不充分以及证据不足。 - غير أن الفريق يرى أنه ينبغي ادخال تعديل بسبب القصور في حساب الاستهلاك نظرا إلى أن أعمال الاصلاح أسفرت عن زيادة العمر المفيد لتلك الأجزاء من شبكة الطرق التي تم اصلاحها.
然而，小组认为，应当作出调整，以反映折旧因素考虑不充分，因为修复工程使得道路网中被修复的路段的使用寿命延长。 - وإذ يشير أيضاً إلى أنّ المعلومات القليلة التي تبلغ بها الأطراف تهدّد الإجراء المتبع حالياً والمتمثل في إبعاد استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع من حساب الاستهلاك السنوي للأطراف؛
还注意到 缔约方所汇报如此有限的资料可能会对目前缔约方在计算年度消费量时不包含受控物质的加工剂用途这一做法带来风险； - وإذ يشير أيضاً إلى أنّ المعلومات القليلة التي تقدمها الأطراف تعرض للخطر الإجراء المتبع حالياً المتمثل في استبعاد استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع من حساب الاستهلاك السنوي للأطراف؛
还注意到 缔约方所汇报的如此有限的资料可能带来风险，导致目前缔约方在计算年度消费量时不把受控物质的加工剂用途包括在内； - ويرى الفريق أن من الواجب إدخال تسويات على طريقة التقييم ومراعاة القصور في حساب الاستهلاك والوفورات في النفقات وعدم كفاية الأدلة.
小组认为，应当做出调整，以反映估价方法、折旧因素考虑不充分、节省的费用和证据不足，并建议在索赔的807,508美元中，赔偿283,000美元。 - وإذ يساوره القلق إزاء التفسيرات المختلفة التي تلجأ إليها الأطراف بروتوكول مونتريال فيما يتصل ببيع المواد المستنفِدة للأوزون للسفن، مما قد يؤدي إلى خطأ في حساب الاستهلاك أو إلى تفاوت في الإبلاغ عن الاستهلاك،
担忧 缔约方在向船舶出售臭氧消耗物质问题上对《蒙特利尔议定书》的不同解读可能导致消费量的误算，或在消费量的报告中出现差异，