حسابات خاصة造句
例句与造句
- ورهنا بالموافقة على تدابير التمويل الواردة في التقرير، سيتم إنشاء حسابات خاصة مستقلة لاستحقاقات انتهاء الخدمة وأقساط تأمين للمتقاعدين بالنسبة لتلك الكيانات.
在报告所列供资措施得到批准之后，将为这些部门设立单独的退休后福利和退休人员保险费特别账户。 - في عام 2000 قام مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للدعم القانوني والمشتريات بمتابعة لمراجعة حسابات خاصة بدأت في أحد البلدان في عام 1999.
在2000年期间，开发计划署法律和采购支助处就1999年在某国进行的特别审计采取了后续行动。 - إلا أنه إذا كانت هناك مراجعة حسابات خاصة قام بها عضو واحد فقط من الأعضاء المجلس، فإنه يجوز للمجلس أن يقرر تخصيص تلك الرسوم لذلك العضو.
不过，如果出现仅由1名委员会成员进行专项审计的情况，委员会可决定向该成员拨付相应经费。 - وبهذه الطريقة، وباﻹضافة إلى الترتيبات المالية التي يعمل في إطارها الصندوق، أنشأ الصندوق خطة تمويل مستندة إلى فتح حسابات خاصة للمشاريع الثقافية.
通过这种方式以及其运作所依据的财政安排，该基金已建立了一个以开立文化项目特别帐户为基础的资助计划。 - وتتألف أموال اليونسكو الخارجة عن الميزانية من أموال مخصصة في صناديق استئمانية لمشاريع معينة وفي حسابات خاصة أو صناديق مواضيعية يساهم فيها المانحون.
教科文组织的预算外资金包括信托基金中指定用于项目和特别账户的资金或者靠捐助者捐款维持的专题基金。 - ويتفق هذا الأمر أيضا مع القاعدتين 106-3 و 106-4 من القواعد المالية للأمم المتحدة اللتين تقضيان بإنشاء حسابات خاصة تحدد السلطة المختصة أغراضها وحدودها.
这样也符合条例106.3和106.4规定，其中允许设立特别帐户，不过应由主管当局明白规定其用途和限额。 - 44- من أجل تعزيز موارد مراجعة الحسابات التي تمولها المفوضية وإضافة قيمة إليها، نفذت الشعبة عمليات مراجعة حسابات خاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المفوضية.
为了补充并为难民署供资的审计资源增值，监督厅内审司的信息和通信技术审计科为难民署开展了信息通信技术审计。 - أما فيما يتعلق بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة، فقالت إن المجموعة لاحظـت تـوفر مبلغ 524 545 6 يورو لتمويل مبادرة إدارة التغيير وتمويل حسابات خاصة بأنشطة التعاون التقني.
关于未动用经费余额，非洲组注意到变革管理举措和技术合作活动特别账户的可用供资达6,545,524欧元。 - وكان المجلس في ذلك الوقت يفكر في طلب إجراء مراجعة حسابات خاصة وفقا لاختصاصاته إلا أنه رأى أن يستعرض نتائج أي تقرير لمراجعة الحسابات صادر عن السلطة تفاديا لازدواجية العمل.
委员会当时根据其职权范围考虑要求进行一项特别审计，但决定审查管理当局现有审计报告的调查结果，以避免工作重叠。 - وينص البند ٥-٣ من النظام المالي لليونيسيف على أن " اﻷموال الموضوعة في حسابات خاصة ﻻ تشكل جزءا من إيرادات اليونيسيف " .
儿童基金会《财务条例》第5.3条规定： " 特定用途资金不应该是儿童基金会收入的组成部分 " 。 - يوصي المجلس بأن تجري الإدارة عمليات تفتيش منتظمة، مرة في السنة على الأقل، لتحديد أي حسابات خاصة بالاستعمال الفعلي لتكنولوجيا المعلومات تكون قد منحت لموظفين غادروا الأمم المتحدة.
审计委员会建议行政当局进行至少一年一次的定期检查，以查明是否有任何当前信息技术用户账号分配给已经离开联合国的工作人员。 - وأبلغت اللجنة أن حجم العمل قد ازداد بشكل هائل في السنوات اﻷخيرة، وخصوصا نتيجة لورود طلبات إضافية من اللجنة اﻻستشارية، ومن اللجنة الخامسة من أجل عمليات مراجعة حسابات خاصة أو مستفيضة.
咨询委员会获悉,近年来,特别是由于咨询委员会和第五委员会更多地要求进行特别审计或扩大审计,审计委员会的工作量已大大增加。 - وقد تم اعتماد حل مؤقت في المناطق المحفوفة بمخاطر عالية نسبيا في مجال صرف العملات، يتمثل في فتح حسابات خاصة لدى مصارف محلية (على شاكلة حسابات الضمان) من أجل تخفيف مخاطر تقلبات أسعار صرف العملات.
作为临时解决办法，项目厅已经在受货币影响程度较高的区域设立了专门的当地银行账户(类似于代管账户)，以减轻货币波动风险。 - وفي الفقرة 328، أوصى المجلس بأن تجري الإدارة عمليات تفتيش منتظمة، مرة في السنة على الأقل، لتحديد أية حسابات خاصة بالاستعمال الفعلي لتكنولوجيا المعلومات تكون قد منحت لموظفين غادروا الأمم المتحدة.
在第328段中，审计委员会建议行政当局进行至少一年一次的定期检查，以查明是否有当前信息技术用户账号分配给已离开联合国的工作人员。 - وفي الفقرة 328، أوصى المجلس بأن تجري الإدارة عمليات تحقق منتظمة، مرة في السنة على الأقل، لتحديد أية حسابات خاصة بالاستعمال الفعلي لتكنولوجيا المعلومات تكون قد منحت لموظفين غادروا الأمم المتحدة.
在第328段中，审计委员会建议行政当局进行至少一年一次的定期检查，以查明是否有当前信息技术用户账号分配给已离开联合国的工作人员。