حزب الوحدة造句
例句与造句
- واختار حزب الوحدة رئيسه، فارني شيرمان، ليكون مرشحه لمجلس الشيوخ عن مقاطعة غراند كيب ماونت، وأقر إعادة اختيار عضو مجلس الشيوخ غبيهزونغار فيندلي في مقاطعة غراند باسا، رئيسا مؤقتا.
团结党选举其主席瓦尼·谢尔曼为大角山州参议员候选人，并核可大角山州参议员芬德雷·格博宗格重新当选为大巴萨州临时主席。 - وتدور بعض أخطر المخاوف حول الانتهاكات التي ارتُكبت في عملية التصويت المسبق التي يبدو أنها رجّحت كفة حزب الوحدة من أجل التضامن والتنمية على كفة مرشحي المعارضة في النتائج النهائية خلال فرز الأصوات.
最严重的关切是，提前投票过程被动了手脚，看来在点票时最后结果已从有利于反对党候选人的局面被扭转为联邦巩固与发展党胜出。 - وفي حين أنهم يدركون التحديات التي سيواصلون مواجهتها نظرا لتمثيلهم المحدود، أشاروا إلى إمكانيات التعاون والمشاركة فيما بينهم ومع جهات أخرى، بما فيها حزب الوحدة من أجل التضامن والتنمية.
虽然由于它们的代表性有限，它们意识到将会继续面临挑战，但他们寄望于彼此之间及与其他各方，包括与联邦巩固与发展党进行可能的合作与接触。 - ويشكِّل أعضاء المعارضة ثُلث عضوية جميع اللجان، بما في ذلك تولي رئاسة إحدى اللجان، بينما ينتمي بقية الأعضاء إلى حزب الوحدة من أجل التضامن والتنمية. ولم يُعيَّن فيها أي فرد من أفراد القوات المسلحة.
在所有委员会成员中，反对派占三分之一，包括担任一个委员会的主席，其余成员都来自联邦巩固与发展党，其中没有任何军方任命的人员。 - وكان حزب الوحدة الوطنية الحزب الشرعي غير العرقي الوحيد المشارك في المؤتمر، وإن كانت هناك معلومات تشير إلى حضور 11 ممثلاً " مستقلاً " من الأطراف المشاركة في انتخابات عام 1990.
全国团结党是出席国民大会的唯一合法非少数民族党派，据报道，有11名是1990年选举产生的 " 独立 " 代表。 - ومع أن اللجنة وافقت في النهاية على قبول ترشيحه، فقد خسر الانتخابات الفرعية أمام مرشح حزب الوحدة الحاكم، مع أن مونتسيرادو كانت تعتبر في السابق من معاقل حزب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي.
尽管全国选举委员会最终承认他的候选人资格，尽管蒙特塞拉多州以前被视为民主变革大会党的大本营，但是他输掉了补选，输给了执政的团结党候选人。 - ويفترض المقرر الخاص أن النظام المطبق في حالة الرابطة يصحُ أيضاً على الأحزاب السياسية الثمانية الأخرى التي لم يُلغ تسجيلها بعد انتخابات عام 1990، مثلما لم يلغ تسجيل حزب الوحدة الوطنية الموالي للحكومة.
特别报告员认为，对全国民主联盟所实行的监控制度也适用于另外八个政党，这八个政党，连同亲政府的全国统一党，在1990年选举之后没有被取消登记。 - وفي حين أنّه لم يُجز أي من أحكام الاستفتاء، فقد قضت المحكمة العليا في وقت لاحق لصالح الالتماس، الذي قدمه رئيس حزب الوحدة الحاكم، والذي مؤداه أن الأصوات الباطلة لا ينبغي أن تحسب ضمن إجمالي عدد الأصوات عند تحديد النتيجة.
虽然公民投票条例无一获得通过，但是最高法院对执政党团结党主席提出的呈请作出了有利判决，即在统计选举结果时不把废票计入选票总数。 - واجتمع وكيل الأمين العام أثناء زيارته لميانمار مع رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية، الجنرال ثان شوي، وسائر القادة الحكوميين، وكبار المسؤولين في حزب الوحدة الوطنية، ومع داو أونغ سان سيو كيي، وقادة الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية.
副秘书长在访问期间会晤了国家和平与发展委员会主席丹瑞大将和其他政府领导人、民族团结党高级官员、以及昂山素季和全国民主联盟（民盟）领导人。 - واندلع النزاع عند ما تحدى أعضاء المعارضة في البرلمان من حزب الوحدة (كلميا) وحزب العدالة والديمقراطية قرارا اتخذه رئيس البرلمان بالنيابة برفع جلسة البرلمان، وعمدوا إلى انتخاب رئيس جديد ونائبين له.
之所以出现这次争议，是因为团结党(Kulmiya)和正义民主党（UCID）的反对派议员无视代理议长宣布议会休会的决定，竟自选举一名新议长和两名副议长。 - وقُسِّمت المقاعد المتبقية في الهيئات التشريعية الوطنية بين 16 من الأحزاب السياسية والمستقلين، ومن بينهم حزب الوحدة الوطنية، والقوى الديمقراطية الوطنية، وحزب قوميات شان الديمقراطي، وحزب راخين التقدمي الوطني، وحزب الديمقراطية لكل إقليم مون، وحزب شين التقدمي.
全国各议会余下的席位分给了16个政党和独立人士，包括民族团结党、全国民主力量党、掸族民主党、若开民族进步党、全孟邦地区民主党和钦族进步党。 - وأعلنت مجموعة أصدقاء الأحزاب الديمقراطية، ومن بينها القوى الديمقراطية الوطنية وحزب قوميات شان الديمقراطي، خططا لتقديم مرشحين لدوائر يبلغ مجموعها 40 دائرة انتخابية، في حين أعلن حزب الوحدة من أجل التضامن والتنمية أنه سيتنافس في جميع الدوائر البالغ عددها 45 دائرة انتخابية.
民主党之友集团，包括全国民主力量党和掸族民主党宣布派候选人参加40个选区的选举，而联邦巩固与发展党则宣布将在所有45个选区参选。 - وأن السيد كريم خليلي زعيم حزب الوحدة ينتمي إلى أقلية الهزر التي تشكﱢل ١٠ في المائة من السكان وأن الجنرال عبد الرشيد دوستم ينتمي إلى اﻷقلية اﻷوزبكية، التي تشكﱢل ٧ في المائة من سكان أفغانستان.
瓦得特党领袖卡利姆·哈里利先生属于哈扎尔斯少数民族,这个民族占阿富汗人口的10%;杜斯塔姆将军属于乌兹别克少数民族,这个民族占阿富汗人口的7%。 - وهؤلاء المرشحون هم الرئيس باتاسي مرشح حركة تحرير شعب أفريقيا الوسطى، والجنرال كولينغبا مرشح التجمع الديمقراطي لجمهورية أفريقيا الوسطى، والسيد شارل ماسي مرشح المنتدى الديمقراطي، والسيد جان بول نغوباندي مرشح حزب الوحدة الوطنية.
他们是中非人民解放运动提名的帕塔塞总统、中非民主联盟提名的科林巴将军以及争取现代化民主论坛提名的查理·马西先生和民族团结党提名的让-保罗·恩古潘得。 - ومع ذلك، فلم تُمنح الرابطة ترخيصا بنشر مواد رغم الطلبات العديدة. ومن ناحية أخرى، فإن حزب الوحدة الوطنية، وهو حزب موال للحكومة طعن في انتخابات عام 1990، مسموح له بنشر مواد سياسية وتوزيعها.
但是，虽然经过无数次要求，全国民主联盟还没有获得出版许可证，而另一方面，民族团结党，即对1990年选举提出异议的亲政府政党，被允许出版和发行政治材料。