حزب الحرية造句
例句与造句
- ومن بين عضوات البرلمان اﻟ ١١١، هناك ٢٠ من أحزاب المعارضة؛ وتسع من الحزب الوطني، وتسع من حزب الحرية إنكاثا، وواحدة من مؤتمر الوحدويين اﻷفريقيين، وواحدة من الحزب الديمقراطي.
在这111名妇女议会代表中,20名来自反对党,9名来自国民党,9名来自因卡塔自由党,1名来自泛非主义者大会(泛非大会),1名来自民主党。 - غير أن اللجنة تلاحظ أنه قد مضت سبع سنوات على حدوث التعذيب، وأن درجة المسؤولية التي يدَّعي صاحب الشكوى أنه كان يتحملها في حزب الحرية في بنغلاديش كانت متدنية، إذ لم يكن ينشط إلا على الصعيد المحلي.
然而，委员会注意到自酷刑事件发生以来已经7年过去了；据申诉人称其在孟加拉国自由党担任的职责级别较低，而且他只是在地方一级参与。 - 2-1 صاحب الشكوى عضو نشط في حزب الحرية ببنغلاديش (حزب الحرية) منذ عام 1990، وأمين مساعد للحزب في معهد تيتومير الجامعي منذ عام 1995.
1 申诉人自1990年以来是孟加拉国自由党( " 自由党 " )的积极成员，并且自1995年起是该党在Titumir 大学的助理书记。 - وبعد سقوط الحكومة في عام 2002، انخفضت أصوات حزب الحرية بشكل واضح (إذ حصل في عام 2002 على ما نسبته 10 في المائة من الأصوات)، غير أنه مع ذلك تمكن من البقاء في الائتلاف الحكومي فتولى عدة حقائب وزارية(14).
2002年政府垮台后，自由党的得票明显减少（2002年全国选举时仅得10％），尽管如此，该党仍然参与政府组阁，并获得了几个部长取位。 - بيد أن اللجنة تلاحظ أن قضية صاحب الشكوى قد قامت على إدعاء أنه كمناضل سياسي في حزب الحرية قد نسبت إليه تهم ملفقة وتعرض للتعسف على يد الشرطة، نتيجة للضغط السياسي من جانب السلطات الحكومية في ذلك الوقت.
不过，委员会注意到，申诉人案子的论点依据是，他作为自由党的一名政治活动家而遭到诬告，并且由于当时执政政府当局施加政治压力，他在警方手中遭到虐待。 - والتقى أيضاً ممثلي الأحزاب السياسية، لا سيما رئيس الجمهورية الأسبق، هنري كونان بيديي، رئيس الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار، ومسؤولين في الجبهة الشعبية الإيفوارية وفي حزب الحرية والديمقراطية من أجل الجمهورية، خاصة رئيسه، مامادو كوليبالي.
同时，还会见了各政党代表，主要有前总统亨利·科南·贝迪耶，科特迪瓦民主党主席，科特迪瓦人民阵线负责人及共和国的自由与民主的负责人，特别是其主席库里巴利。 - 2-7 وبعد شهرين من نقل صاحب الشكوى أبلغه أمين حزب الحرية السريلانكي بأنه سينقل إلى مستودع ترينكومالي، الكائن في منظمة نزاع نمور تاميل إيلام للتحرير، فقرر صاحب الشكوى ترك وظيفته في مجلس النقل والاتجاه إلى الزراعة وبيع الخضر لكسب عيشه.
7 在调动两个月后，斯里兰卡自由党工会秘书告知申诉人，他将被调到位于泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)冲突地区的Trincomalee车场。 - 2-7 وبعد شهرين من نقل صاحب الشكوى أبلغه أمين حزب الحرية السريلانكي بأنه سينقل إلى مستودع ترينكومالي، الكائن في منطقة النزاع مع نمور تاميل إيلام للتحرير، فقرر صاحب الشكوى ترك وظيفته في مجلس النقل والاتجاه إلى الزراعة وبيع الخضر لكسب عيشه.
7 在调动两个月后，斯里兰卡自由党工会秘书告知申诉人，他将被调到位于泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)冲突地区的Trincomalee车场。 - فقد خلص المجلس، أولاً، إلى أن صاحب الشكوى لا يواجه أي مخاطر من قبل سلطات بنغلاديش بسبب أنشطته السياسية لأن حزب الحرية البنغلاديشي هو حزب قانوني ولأن الأنشطة السياسية التي مارسها صاحب الشكوى كانت على مستوى منخفض نسبياً وكان مسموحاً بها.
第一，移民局认为，申诉人没有因其政治活动而受倒孟加拉国当局的任何威胁，因为自由党是一个合法的政党；他从事的政治活动是较低一级的活动，是允许的。 - 18- في النمسا، يعتبر حزب الحرية (Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ) المستخدم الرئيسي للحجج العنصرية وحجج معاداة السامية وكره الأجانب في الخطاب السياسي، وقد كان من أوائل هذا النوع من الأحزاب التي كسبت سلطة سياسية على المستوى الوطني وذلك بدخوله في ائتلاف حكومي في عام 1999.
在奥地利，主要是自由党在政治演讲中利用种族主义、反犹太和仇外理论，并且在1999年进入执政联盟，成为第一个在国家一级获得政治权力的这类政党。 - 4-9 وترى الدولة الطرف أن صاحب الشكوى في هذه الحالة يقيم دعواه على أساس افتراض أنه سيتعرض لخطر التعذيب لدى عودته إلى بنغلاديش نتيجة لعضويته في حزب الحرية البنغلاديشي وبسبب التُهم التي وُجِّهت إليه في إطار قانون السلامة العامة الذي أُلغي الآن.
9 缔约国认为，本案申诉人提出申诉的根据是，由于他是自由党党员并由于他被根据现已废除的《公共安全法》指控的罪行，因此返回孟加拉国之后将面临遭受酷刑的风险。 - ولم تقتنع اللجنة، في القضية الحالية، بأن الحالة السياسية الراهنة في بنغلاديش، مقترنة بالمستوى المتدني المزعوم للمسؤولية التي كان صاحب الشكوى يضطلع بها في صفوف حزب الحرية البنغلاديشي، تُعرِّض صاحب الشكوى حالياً لخطر التعذيب بسبب عضويته في الحزب المذكور الذي كان يشغل فيه منصباً غير بارز.
在本案中，委员会不能信服的是，从孟加拉国当前的政治局势来看，加上申诉人在自由党中所担任的职位较低，申诉人会因担任自由党非重要的职务而面临遭受酷刑的风险。 - وفي عام 2000، شرع صاحب الشكوى في نقد النظام النقابي علناً بعد أن رأى أوجه عدم المساواة في المشاركة في العمل النقابي، وشجع أعضاء الاتحاد الوطني لنقابات الموظفين على عدم الذهاب إلى العمل أثناء تنظيم حزب الحرية السريلانكي والجبهة الشعبية للتحرير لتجمعاتهما الحزبية.
他注意到工会成员参与制度存在不平等，从2000年开始公开批评这项制度，并鼓励全国雇员工会成员不要去上班，与此同时，斯里兰卡自由党和人民解放阵线的成员参加了他们的集会。 - ويقول إنه بالرغم من أن رابطة عوامي لم تعد في الحكم، فإن حزب الحرية `عدو` أيضاً للحكومة الحالية، وأن التغيرات السياسية التي شهدها الوضع منذ مغادرته البلد لا تقلل من خطر إساءة معاملته إذا أُعيد إلى بنغلاديش. ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية للشكوى
他说，虽然人民联盟不再执政，但自由党也是现政权的一个 " 敌人 " ；而自其出国之来政治状况的改变并未减少其返回孟加拉国会遭受虐待的危险。 - وعقد الخبير جلسات عمل مثمرة مع ممثلي الأحزاب السياسية كرئيس الجمهورية السابق ورئيس الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار هنري كونان بيدييه، رئيس حزب الحرية والديمقراطية من أجل الجمهورية مامادو كوليبالي، ومسؤولين من الجبهة الشعبية الإيفوارية ومن المؤتمر الوطني للدفاع عن الديمقراطية.
专家与共和国前总统亨利·科南·贝迪埃、科特迪瓦民主党主席、共和国自由与民主主席马马杜·库利巴利、科特迪瓦人民战线(科特迪瓦人民战线)和国家民主抵抗大会负责人等政党代表的工作会议卓有成效。