حزب التجمع造句
例句与造句
- وطوال سنوات كثيرة، سيطر على النظام الحزبي في كاليدونيا الجديدة حزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية، الذي أعيدت تسميته منذ ذلك الوقت (التجمع - الاتحاد من أجل حركة شعبية).
多年以来，新喀里多尼亚的政党系统一直由反对独立的保喀同盟(后改名为保喀同盟-人民运动联盟)主导。 - أما التجمعان السياسيان الرئيسيان فهما حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية، وجبهة الكاناك اﻻشتراكية للتحرير الوطني، وتضم اﻷحزاب التي تتكون منها جبهة الكاناك، اﻻتحاد الكاليدوني، وحزب الكاناكيه للتحرير، واﻻتحاد التقدمي الميﻻنيزي، والحزب اﻻشتراكي الكاليدوني.
卡纳克民阵由喀里多尼亚联盟、卡纳克解放党、美拉尼西亚进步联盟以及喀里多尼亚社会主席党组成。 - ومع أنّ حزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية (RPCR) لا يزال أهم قوة معارِضة، فإنه يواجه انقسامات داخلية وسط شكوك في قدرته على الاستمرار كقوة سياسية رئيسية.
虽然保喀同盟仍然是主要反对力量，但在是否能继续作为主要政治力量的怀疑声中，该党也面临着内部分裂的危险。 - وخسر حزب التجمع أيضا رئاسة مقاطعة الجنوب التي كانت تعتبر معقلا له طوال السنوات الخمس والعشرين الماضية عندما كان رئيسه جاك لافلور رئيسا لها.
保喀同盟同时失去了南方省省长职位，在过去25年该党主席雅克·拉弗勒尔担任省长期间，南方省曾一直被视为该党的大本营。 - بيد أن استغلال موارد الإقليم بشكل أكبر سيؤدي إلى مزيد من الخلافات بين عناصر حزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية، وهو تجمع يحظى بعلاقة وثيقة مع شركات استخراج المعادن، وبين مجموعات الكاناك.
但是，更加开发领土资源将添加保喀同盟和卡纳克人团体之间的磨擦，保喀同盟与各矿业公司有密切的关系。 - وفي التصويت المتصل بمجالس المحافظات والذي يشمل ما مجموعه 74 مقعدا، فاز حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية بالأغلبية في محافظة الجنوب في حين فازت جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني بأغلبية المقاعد في المحافظتين الأخريين.
在省议会一共74个席位的投票中，保喀同盟在南方省获得多数票，而卡纳克民阵在其他两个省份获得多数票。 - وفي التصويت المتصل بمجالس المقاطعات والذي يشمل ما مجموعه 74 مقعدا، فاز حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية بالأغلبية في مقاطعة الجنوب في حين فازت جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني بأغلبية المقاعد في المقاطعتين الأخريين.
在省议会一共74个席位的投票中，保喀同盟在南方省获得多数票，而卡纳克民阵在其他两个省份获得多数票。 - ورغم أن وفدي حزب التجمع وجبهة الكاناك أعربا معا عن ارتياحهما للسرعة التي جرى بها إنشاء المؤسسات الجديدة، فقد أعرب كل منهما مجددا عن فهمه المختلف لفكرة الحكومة الجماعية.
虽然保喀同盟和卡纳克民阵双方代表团都对迅速建立新体制表示满意，但也都重申他们对集体领导的政府这一理念的不同理解。 - ووفقا لوسائط الإعلام، شجب حزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية هذه الخطوة ووصفها بأنها " ناجمة عن تدخل باريس لدوافع انتخابية " ، ورحّبت بها جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني والمجموعات المعنية بالبيئة(21).
保喀同盟谴责这个措施，认为这是来自巴黎的基于选举动机的干预，但受到卡纳克民阵以及其他环保团体的欢迎。 - واتخذ هذا الاتفاق، الذي اطلق عليه اسم " اتفاق نوميا " ، مسلكا وسطيا بين التطلعات السياسية لكل من حزب التجمع والجبهة، وتجنب الحاجة إلى إجراء استفتاء مثير للشقاق بشأن الاستقلال.
这项协定称为《努美阿协议》，在保喀同盟和卡纳克民阵不同的政治愿望之间采取了中间道路，同时避免了独立公投问题上的分裂。 - واتخذ هذا الاتفاق، الذي أطلق عليه اسم " اتفاق نوميا " ، مسلكا وسطيا بين التطلعات السياسية لكل من حزب التجمع والجبهة، وتجنب الحاجة إلى إجراء استفتاء مثير للشقاق بشأن الاستقلال.
这项协议称为《努美阿协议》，在保喀同盟和卡纳克民阵各自的政治愿望之间采取了中间道路，使独立问题全民投票避免出现分裂。 - وترتب على إنشاء أمانة دائمة لشؤون المرأة في حزب التجمع الدستوري الديمقراطي وهو حزب الأغلبية الحاكم، وكذلك إنشاء هياكل محلية وإقليمية محددة، أثر إيجابي للغاية فيما يتعلق بمشاركة المرأة في الحياة السياسية.
304．作为执政多数党，宪政民主联盟在党内有妇女事务常设秘书处，在各地设有专门机构，对妇女参加政治生活发挥积极影响。 - ورغم هذه الصعوبات، تلاحظ الجبهة التأكيد الصادر عن حزب التجمع بالعودة إلى إحداث توازن سياسي جديد مع الجبهة والتزامه المعلن بوضوح بمعاملة الإقليمين الجنوبي والشمالي بصورة متكافئة.
尽管出现了这些困难，卡纳克民阵注意到保卡同盟保证将重新同卡纳克民阵达成新的政治平衡，并且明确地承诺将平等地对待北方和南方各省。 - وفي وقت لاحق أعيد انتخاب عضو مجلس الشيوخ عن حزب التجمع سيمون لويكهوت رئيسا للكونغرس، حيث هزم مرشح جبهة الكاناك ريتشارد كالوي بأغلبية 33 صوتا مقابل 18(3).
保喀同盟参议员Simon Loueckhote 以33票对18票击败卡纳克民阵候选人Richard Kaloï,3 当选连任议会主席。 - ولا تزال الحكومة الجديدة تضم أغلبية من أنصار الاندماج الذين يشغلون 7 مقاعد من أصل 11 مقعــدا؛ وأنه يشغل حزب التجمع ستة مناصب وزارية، فيما يشغل حليفه اتحاد لجان التعاون الداعية للاستقلال منصبا واحدا.
新内阁共有11个席位，其中统一派仍占多数，他们占有7个席位；保喀同盟占有6个席位，其同盟独协委联会占有1个席位。