حزبين造句
例句与造句
- وعلى الرغم من وجود حزبين سياسيين منذ عام 1976، فهما لا يمارسان أي نشاط وتجري الانتخابات على أساس غير حزبي.
虽然名义上存在两个政党，但从1976年开始两个政党已经没有什么活动，选举都是在无党派的基础上进行的。 - وعلى الرغم من وجود حزبين سياسيين، إلا أنهما لا يمارسان أي نشاط منذ عام 1976، وتجري الانتخابات على أساس غير حزبي.
虽然名义上存在两个政党，但自1976年以来两个政党一直没有什么活动，选举都是在无党派基础上进行的。 - وعلى الرغم من وجود حزبين سياسيين اسميا فإنهما ظلا غير نشطين منذ عام 1976 وما زالت الانتخابات تجري على أساس غير حزبي.
虽然名义上存在两个政党，但从1976年开始两个政党已经没有什么活动，选举都是在无党派的基础上进行的。 - 31- وأجرى الفريق العامل مناقشات جوهرية إبان وجوده في رودريغيس مع ممثلي المنظمات غير الحكومية والمسؤولين الحكوميين وممثلي حزبين من الأحزاب السياسية الرئيسية في الجزيرة.
在访问罗德里格斯岛期间，工作组与非政府组织代表，政府官员和该岛两个主要政党的代表进行了实质性讨论。 - ففي سنة 1996 كانت نسبة النساء 31 في المائة ونسبة 44 في المائة في مجلسي إدارة حزبين من أحزاب الأغلبية الثلاثة التي تناوبت على السلطة في الحكومات الثلاث الأخيرة.
1996年，在三大政党中有两个在最近三届政府中交替执政，其领导层中分别有31%和44%的妇女。 - ويشهد أكبر حزبين في البلد، وهما الحزب الشعبي لسيراليون الحاكم والمؤتمر الشعبي العام، انقسامات حزبية داخلية أسفرت عن ظهور جماعات منشقة.
该国最大的两个政党，即执政的塞拉利昂人民党和全国人民大会党（大会党），都出现了内部分裂，产生了一些较小的派别。 - 93- وعلاوة على ذلك، شهدت الفترة المشمولة بالتقرير قيام حزبين سياسيين هما تحالف اليسار الديمقراطي (SLD) والمنبر المدني (PO)، باعتماد لوائح حزبية داخلية تحسن الفرص الانتخابية للمرأة.
另外，在本报告期内，还有两个政党：民主左派联盟党和公民纲领党引进了增加妇女选举机会的内部党务条例。 - وقد أعلن حزب سام رينسي وحزب الجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة، وهما الحزبان اللذان يمكنهما تشكيل حكومة ائتلافية مكونة من حزبين مع حزب الشعب الكمبودي، عن عدم رغبتهما في القيام بذلك.
桑兰西党和团结阵线是两个有能力与人民党组成两党联合政府的政党，但都宣布不愿意这样做。 - وعقد أيضاً مشاورات مع زعماء حزبين سياسيين هما الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، بمن في ذلك الأمين العام للرابطة داو أونغ سان سو كي، ورابطة جنسيات شان من أجل الديمقراطية.
他还与两个政党领导人即全国民主联盟(民盟)(包括其总书记昂山素季)和掸邦民主联合会的领导人进行了协商。 - وهناك امرأتان اﻵن تتوليان منصبين عاليين في حزبين سياسيين رئيسيين هما " Partido Aprista Peruano " ، و " Partido Popular Cristiano " وتتولى امرأة منصب نائب مدير الحركة الديمقراطية اليسارية.
目前有两名妇女在两个主要政党(秘鲁Aprista党和基督教人民党)担任高级职务，一名妇女任左派民主运动的副主任。 - وتخلص نشرة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين صدرت في عام 1997، إلى أن حزب الأمة وحزب معارض آخر هو الحزب الاتحادي الديمقراطي، قد أصبحا حزبين باليين لا يهتم معظم الشباب بهما.
难民署1997年编写的《苏丹最新情况》认为，乌玛党和另一个反对党----民主联盟党已经过时，多数年轻人已不再予以重视。 - وعلاوة على هذا، تقتصر " الديمقراطية التشاركية " على التصويت فيما يسمى بالانتخابات التي يترشح فيها مرشحو حزبين لا يفصل أحدهما عن الآخر أي شيء من الناحية العقائدية.
另外， " 参与式民主 " 不过是在所谓的选举中将选票投给意识形态上难以区分开来的两个党派的候选人。 - فعلى وجه الخصوص، تلقى المقرر الخاص معلومات بشأن مصطفى حاجيَف، وهو صحفي مشهور لـه أخان يقودان حزبين سياسيين معارضين (انظر الفقرة 66 أعلاه).
特别报告员收到了有关着名记者Mustafa Hajiev的具体资料。 Mustafa Hajiev的两位兄弟是政治反对党派的领袖(参见上文第66段)。 - وتتألف الحكومة من عدد من الشخصيات السياسية من تحالف الأغلبية الذين لم يعملوا في الحكومة سابقا، مع ممثلين اثنين مختارين من حزبين سياسيين من المعارضة هما اتفاق الديمقراطيين المسيحيين والتحالف من أجل التنمية والجمهورية.
政府由多数派联盟的政治人物组成，他们以前没有在政府中担任过职务，另从反对党基督教民主大会和发展与共和国联盟挑选了2名代表。 - 102- ورغم انخفاض التمثيل العام للمرأة في البرلمان، لوحظت اتجاهات إيجابية أثناء الانتخابات البرلمانية الأخيرة. فقد ترأست المرأة حزبين من الأحزاب الأربعة التي شاركت في انتخابات عام 2013.
尽管妇女在议会里的总代表人数有所下降，但在最近的一次议会选举中出现了积极的趋势，在参加2013年选举的四个政党中，有两个政党的主席是妇女。