حريتي造句
例句与造句
- 75- وأشارت أيرلندا إلى القيود التشريعية المفروضة على الحيز المتاح لعمل المجتمع المدني وعلى حريتي التعبير وتكوين الجمعيات.
爱尔兰注意到对民间社会行动空间以及表达和结社自由的法律限制。 - 34- وأعربت اليابان عن رغبتها في معرفة ما خطَّطت له باكستان من تدابير لضمان حريتي التعبير وتكوين الجمعيات.
日本希望知道巴基斯坦计划采取哪些措施来确保言论自由和结社自由。 - 132- وأعربت السويد عن قلقها إزاء استبعاد المجتمع المدني، وإزاء القيود المفروضة بموجب إعلان مكافحة الإرهاب على حريتي التعبير وتكوين الجمعيات.
瑞典对《反恐公告》排斥民间社会，限制表达和结社自由表示关注。 - 76-58- مواصلة تعزيز الإطار المؤسسي لحماية حريتي الصحافة والتعبير وضمان هذين الحقين لجميع المواطنين (ألمانيا)؛
58 进一步强化保护新闻自由和言论自由的体制框架，确保所有公民享有这些权利(德国)； - 97- وأشارت سلوفاكيا إلى أن هناك حاجة إلى بذل المزيد من الجهود للتصدي للتحديات التي تواجه حريتي التنقل والتعبير.
斯洛伐克注意到还必须作出进一步的努力，应对实现移徙和言论自由所面临的挑战。 - 110-136- ضمان احترام حريتي التعبير والرأي، لا سيما عند النظر في مشاريع القوانين المتعلقة بالإعلام المعروضة حالياً على البرلمان (أستراليا)؛
136. 确保言论和意见自由得到尊重，包括目前在议会审议的媒体法草案(澳大利亚)； - 133- وأفادت سويسرا بأنها لا تزال قلقة من القيود المفروضة على المجتمع المدني وعلى حريتي التعبير وتكوين الجمعيات، ومن أوضاع الاحتجاز، وأعمال التعذيب، والاحتجاز التعسفي.
瑞士继续对限制民间社会以及表达和结社自由、拘留条件、酷刑和任意拘留表示关注。 - أولها أن حظر الدعاية إلى الحرب يفضي إلى تقييد حريتي الرأي والتعبير، اللتين تحميهما المادة 19 من العهد والدستور السويدي.
第一，禁止宣传战争意味着限制言论和意见自由，这受到《公约》第19条和《瑞典宪法》的保护。 - ويتضمن ذلك حريتي الانتخاب وتكوين الجمعيات والاعتراف بحقوق المرأة والمساواة بين الجنسين، وحقوق الأقليات، فضلا عن الوصول إلى الفرص الاقتصادية.
这些人权和自由包括选举和结社自由、承认妇女权利和性别平等、少数族裔的权利以及获得经济机会的渠道。 - ومضى قائﻻ إن هناك ارتباطا بين الحق في تقرير المصير واحترام حريتي الرأي والتعبير، والحق في عقد اﻻجتماعات السلمية، وحرية اﻻنضمام إلى الجمعيات، وحق المواطنين في المشاركة في الحكم.
自决权利与尊重意见、言论、机会、和平结社自由，以及公民参与本国政府事务的权利有关。 - إذ ينبغي أن تتعهد الحكومة، وهي ترفع حالة الطوارئ في معظم أنحاء البلد، باحترام حريتي مواطنيها الخاصة بالاجتماع والتعبير والسماح بحرية أكبر للصحافة.
随着该国大部分地区紧急状态的取消，政府应承诺尊重该国公民的集会和言论自由，并允许更大的新闻自由。 - وهذا مجال حيوي لما لـه من وجاهة بخصوص كيفية إقامة توازن بين الحاجة إلى حماية تساوي المجموعات في الحقوق من جهة وضمان حريتي الكلام وتكوين الجمعيات على سبيل المثال، من جهة أخرى.
这是一个重要领域，因为它关系到如何平衡兼顾保护各群体平等权利的需要与言论和结社自由的保障等。 - وأعرب في رده على ممثل غينيا - بيساو، عن أمله في أن تعترف حكومة ميانمار عما قريب بأن حريتي التعبير والتجمع أساسيتان للتحول نحو الديمقراطية.
答复几内亚比绍代表时，他希望在不久的将来缅甸政府能够认识到，对于向民主过渡来说，表达和结社自由是至关重要的。 - ويمكننا أن نقول في هذا الصدد إن تشاد لا تحسد أي دولة أخرى في العالم من حيث الضمانات التي توفرها لأمن مواطنيها واحترام حقوقهم، بما يشمل حريتي التعبير والرأي.
在这方面，我们可以说，在保障公民安全和尊重公民权利、包括言论和意见自由方面，乍得不输给世界任何其他国家。 - ولاحظ الوفد عددا من التطورات الإيجابية في المجال السياسي في سيراليون، ومن أمثلة ذلك ما يشهده المجال السياسي من انفتاح، وحرية وسائط الإعلام، واحترام حريتي التعبير وتكوين الجمعيات.
代表团注意到塞拉利昂的政治范畴内出现了一些积极发展，例如在政治空间开放、媒体自由、言论自由和结社自由方面。