حرية المعلومات造句
例句与造句
- ويجري حالياً التخطيط لإجراءات متابعة المرحلة الأولى لمشروع حرية المعلومات وحقوق المرأة في أفريقيا، كما تُبذل جهود لجمع التبرعات.
目前正在开展信息自由和非洲妇女权利项目第一期后续行动的规划工作，筹资工作亦在进行之中。 - 56- ورحبت الولايات المتحدة الأمريكية باعتماد قانون حرية المعلومات في ليبيريا، مشيرة إلى أنها أول بلد في غرب أفريقيا يعتمد مثل هذا القانون.
美利坚合众国欢迎利比里亚通过了《新闻自由法》，指出它是第一个通过该法律的西非国家。 - ودعت المنظمةُ الحكومة إلى ضمان تطوير سياسة حرية المعلومات لتصبح قانوناً لحرية المعلومات(60).
59 该组织吁请政府确保将 " 信息自由政策 " 转化为《信息自由法》。 60 - 8- وشجعت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) العراق على اعتماد قانون بشأن حرية المعلومات وفقاً للمعايير الدولية(20).
19 8. 联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)鼓励伊拉克根据国际标准制定信息自由法。 20 - وتعمل المنظمات المتعددة الأطراف، كالبنك الدولي، على زيادة الشفافية باتباع سياسة تقوم على حرية المعلومات وتمنح الحق في الحصول على معظمها.
世界银行等多边组织正致力于通过信息自由政策最大限度地提高透明度，将大多数信息向公众开放。 - وأضافت المنظمة أن الحكومة قررت في نهاية الأمر استخدام هذه العملية كأساس لوضع تشريع في المستقبل بشأن حرية المعلومات (59).
民间社会组织－人权工作队补充说，政府打算最终采用这一程序，作为今后制定信息自由法律的基础。 - وفي هذا الصدد، فإن تعيين أعضاء المجلس اﻷعلى لﻻتصاﻻت، وهو المسؤول عن كفالة حرية المعلومات واﻻتصاﻻت وشفافيتها، من شأنه تحسين الحالة.
在这方面,任命高级通讯委员会成员后,情况应有所改善,该委员会负责确保新闻和通讯的自由和透明。 - 25- ينص قانون الإعلام على أن وسائط الإعلام في الجبل الأسود حرة، وأن حرية المعلومات مكفولة بما يتمشى مع المعايير الواردة في الصكوك الدولية الخاصة بحقوق الإنسان والحريات.
《传媒法》规定，在黑山传媒是自由的，根据国际人权与自由文书的标准保证信息自由。 - 43- واعتبر الاتحاد الدولي للقلم أن حرية المعلومات مقيدة ومهددة إذ تُمارس ضغوط وأعمال تخويف وترهيب تشجع الرقابة الذاتية والخوف من التعبير.
国际笔会认为，信息自由受到限制而且受到威胁。 压力、恐吓和恐惧助长了自我审查和对表达意见的恐惧。 - وتعمل ناورو أيضاً على سنّ تشريعات وطنية من شأنها أن تُعزز حماية حقوق الإنسان، بما في ذلك حرية المعلومات وتحسين حماية الأشخاص المصابين بأمراض عقلية وحماية البيئة. الشكل 5
目前，瑙鲁正在国内立法方面开展工作，以便进一步加强保护人权和知情权；以及保护精神病患者环境。 - 15- وأشار الوفد إلى أن الحكومة ستدرج قريباً قانون حرية المعلومات في جدول أعمال البرلمان لينظر فيه، وسيمثل ذلك خطوة هامة نحو ضمان حماية الحق في الحصول على المعلومات.
代表团指出政府不久将向议会提交《信息自由法案》供其审议，旨在确保保护信息权方面是一个重大步骤。 - 28- أفادت مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان بأن عضواً غير حكومي في البرلمان عرض في عام 2010 مشروعاً لسنّ " قانون حرية المعلومات " .
英联邦人权倡议称，2010年，个别成员提出颁布 " 信息自由法 " 的议案。 - ووفرت المنظمة الدولية لحفظ الطبيعة وصلة للدخول على شبكة الإنترنيت في مكتب الهيئة، وهو ما سيتيح لها توفر حرية المعلومات من خلال موقعها على شبكة الإنترنيت
国际养护组织(养护组织)为林业发展局办公室提供上因特网的途径，使林业发展局可以通过其网站实现信息自由。 - وأفاد ممثل إندونيسيا بأنّ قانون حرية المعلومات قد سُنَّ في عام 2007، وأكّد أنّ المبادئ التوجيهية الحالية سوف تتيح المزيد من التوجيه في المجال البيئي.
印度尼西亚代表报告说，该国于2007年颁布了信息自由立法，并强调，现行的准则将为环境领域提供更多的指导。 - (و) أحاطت علماً، مع الموافقة، بالإعفاءات المقررة فيما يتعلق الحق العام في الوصول إلى المعلومات بموجب " قانون حرية المعلومات لعام 2000 " رهناً بالوفاء بمعيار المصلحة العامة.
她赞许地注意到，2000年新闻自由法关于获得信息一般权利规定的豁免适用必须从公共利益的眼光加以检验。