حركة مرور造句
例句与造句
- كما اتخذت البوسنة والهرسك خطوات لتسهيل حركة مرور الناس بين البلدان الثلاثة وذلك بتوقيع اتفاق ثنائي منفصل مع كل من كرواتيا وصربيا والجبل والأسود.
波斯尼亚和黑塞哥维那还采取步骤，与克罗地亚和塞尔维亚和黑山分别签署双边协定，简化三国之间的人员流动。 - وقد ثبتت فعالية خطط الترخيص حسب المناطق وتسعير استخدام الطرق وأماكن الوقوف، مثل الخطط المطبقة في سنغافورة ولندن وباريس، من حيث تخفيف حركة مرور المركبات في المناطق الحضرية.
事实证明，新加坡、伦敦和巴黎所实行的区域牌照、道路收费和停车收费计划，可以有效减少城市车流。 - وقد ثبتت فعالية خطط الترخيص حسب المناطق وتسعير استخدام الطرق وأماكن الوقوف، مثل الخطط المطبقة في سنغافورة ولندن وباريس، من حيث تخفيف حركة مرور المركبات في المناطق الحضرية.
事实证明，新加坡、伦敦和巴黎所实行的区域发牌、道路定价和停车收费计划，可以有效减少城市车流量。 - (د) ضمان الوصول إلى الفضاء العام، بما في ذلك الشوارع والطرقات والساحات العامة لتنظيم التجمعات السلمية وما يترتب على ذلك عند الضرورة من تحويل لاتجاه حركة مرور الراجلين والسيارات؛
确保举行和平集会者能够进入公共空间，包括公共街道、道路和广场，必要时改变行人和车辆的行进路线； - هذا، وقد مُنعت حركة مرور السيارات الفلسطينية على طول 6.72 كيلومترات من الطرقات الداخلية وسط مدينة الخليل، ومُنع الفلسطينيون أيضا من السير على الأقدام داخل أجزاء من هذه الطرقات().
此外，希布伦市中心的6.72公里内部道路禁止巴勒斯坦机动车通行，那里有些路段也禁止巴勒斯坦行人通行。 - وتشير النتائج الأولية لهذه الدراسات إلى أن هناك في المدار حاليا كتلة كافية لاستمرار أنشطة الاصطدام وبالتالي لازدياد مجموع الحطام دون أن تزداد حركة مرور المركبات الفضائية في المستقبل.
研究得出的初步结果表明目前轨道上有大量物质，足以维持碰撞活动，因此即使未来运输不增加，碎片群也会增加。 - وعلى كل حال فإن السلطات الكينية تواجه في بعض الحالات حركة مرور للسيارات لا قبل لها بها حيث لا يكون هناك من ضباط الشرطة في أية نقطة تفتيش معينة ما يكفي لتفتيش جميع السيارات تفتيشا حقيقيا.
有时，车辆流量太大,令肯尼亚当局不知所措。 检查站警察人数不够,根本无法有效地指挥所有交通。 - وفيما يتعلق بالمعدات، حدد برنامج لتجهيز كافة الموانئ التجارية المغربية بنظام التحديد الالي للهوية للتحديد الآلي لهوية السفن، ونظام تكنولوجيا المراقبة بالفيديو لإدارة حركة مرور السفن، وكذا برادارات من نوع أبرا (APRA ).
在装备方面，已经制定了一项方案，为所有摩洛哥商港配备船舶自动识别系统、船舶交管系统或ARPA雷达。 - ومن الضروري اتباع نهج يسلم بأن مستخدمي الطرق معرضين للخطأ، ويهدف إلى الحد من حوادث الطرق عن طريق تصميم بيئة حركة مرور تراعي أوجه القصور هذه.
需要采取这样一种做法：认识到公路使用者是会出错的，因此在设计交通环境时考虑到公路使用者的局限性，从而减少路上撞车。 - أدى تطور السفن إلى سرعات أكبر وأحجام أضخم، فضلا عن ازدياد حركة مرور السفن، إلى إثارة شواغل بشأن المخاطر المرتبطة باصطدام السفن بالحيتانيات، الذي يعرف أيضا باسم صدمات السفن().
更快和更大船只的研发以及船只交通量的增加已导致人们对船只撞击鲸目动物所引起的风险的关切，这种撞击又称为船只碰撞。 - مثال ذلك أن حركة مرور السيارات الفلسطينية تتوقف تماما إذا مرت سيارة واحدة لمستوطن واحد في طريق أو آخر من طرق الوصول، مما يترتب عليه كثير من التأخير وقدر كبير من الغيظ.
例如，每当一辆定居者的车辆在通道上驶过时，所有的巴勒斯坦行人车辆都必须停止，造成长时间的拖延，路人怨声载道。 - ولاحظت اللجنة الفرعية حدوث زيادة كبيرة في حركة مرور السفن وأحجامها، وأنه تتعذر الاستعاضة بهذين النظامين الآليين عن النظام اليدوي للتبليغ في جميع الحالات.
小组委员会注意到，船流量和船只规模大幅增长，自动识别系统与长距识别跟踪系统不可能在任何情况下都取代船舶报告系统中的人工报告。 - وتستخدم الشرطة تلك النظم لأغراض عملياتية وتكتيكية واستراتيجية، مما يمكِّنها من التخطيط لتدابير استباقية مثل تغيير مسار تدفق حركة مرور السيارات أو إضاءة الشوارع أو تسيير دوريات.
警方将全球信息系统用于业务、战术和战略目的，使他们能够规划积极主动的措施，例如改变机动车辆交通的流动、架设街灯或巡逻。 - وفيما يتعلق بالمعدات، حدد برنامج لتجهيز كافة الموانئ المغربية بنظام تحديد الهوية الآلي للتحديد الآلي لهوية السفن، ونظام تكنولوجيا المراقبة بالفيديو لإدارة حركة مرور السفن، وكذا رادارات من نوع أبرا (APRA ).
已制定了一项方案，为摩洛哥所有港口安装船只自动识别系统、管理船只交通的视觉模拟训练系统和自动雷达标定辅助雷达。 - كما أدى تشييد جسور ومعابر المشاة على الطرق والشوارع الرئيسية في مناطق المدن بالقرب من المدارس ونشر مراقبي حركة مرور في المدارس إلى تخفيض عدد حوادث المرور التي يكون أطفال المدارس ضحاياها.
在城区学校附近的主要道路和通道上建造行人桥和通道，以及部署学校交通管理员，也使涉及在校儿童的交通事故数目有所减少。