حركة المقاومة造句

例句与造句

1. وعندما تولت حكومة حركة المقاومة الوطنية السلطة في عام 1986، كان التضخم قد وصل إلى 240 في المائة، بيد أنه منذ ذلك الحين هبط إلى أقل من 10 في المائة.
   当国家抵抗运动政府1986年上台时，通货膨胀率为240%；自那时以来已降至不足10%。
2. ولاحظ أيضاً أن الحكومة شرعت في برنامج طموح يتعلق باستحقاقات أفراد حركة المقاومة الذي استفاد منه أيضاً البعض من ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان(108).
   它指出，政府已经着手实施一项针对抵抗运动成员的宏大福利计划，该计划也将惠及一些侵犯人权行为的受害者。
3. ومع أن حركة المقاومة الشعبية في الكونغو لم تحلَّ مكان ائتلاف الجماعات المسلحة في إيتوري ولم تُلغ وجوده، فقد انبثقت بوضوح نتيجة لعجز الائتلاف عن توليد زخم لقضيته.
   虽然刚果人民抵抗运动没有取代或废除伊图里武装团体联盟，但它的出现显然是后者未能得势的结果。
4. واعتبرت المشردين داخلياً الذين كانوا يعيشون في المناطق التي كانت تسيطر عليها حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية أسوأ حاﻻً من المشردين داخلياً لحرمانهم فترة طويلة من المساعدة الخارجية.
   生活在抵运所控制地区中的国内流离失所者所，长期被卡断了一切外界援助，往往经受了最为深重的苦难。
5. وتأثر التشرد الجماعي كثيراً بأساليب واستراتيجيات القتال المتبعة من جانب الطرفين الرئيسيين، ﻻ سيما من جانب حركة المقاومة الوطنيــة الموزامبيقيــة )رينامــو(، التي تمثل حركة المعارضة المسلحة.
   两个主角，特别是武装反对派莫桑比克全国抵抗运动(抵运)采取的战争手段和战略严重影响到大规模流离失所。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتولى المكتب رئاسة هذه اللجان التي ضمت مشتركين من الحكومة ومن حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية، وكذلك شركاء تنفيذيين من اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
   这些委员会由联合国人道主义援助协调办事处主持，包括了政府与抵运的双方参与者以及联合国和非政府组织执行伙伴。
7. وأعقب هذا في مرحلة ﻻحقة التفتيش المكثف للمنازل بحثاً عن أي أجانب أو أعضاء في حركة المقاومة قد يكونون مختفين بها ومعاقبة الذين يؤوونهم.
   此后一个阶段进行了挨家挨户的搜查，查找可能躲藏着的任何外国人和抵抗运动成员，并惩罚被发现窝藏了这些人的人。
8. وتقول التقارير إن أنستاسيا أسنساوا هي بنت أخ أحد قادة حركة " فالنتيل " ، حركة المقاومة التيمورية المسلحة.
   据报告，Anastacia de Assunção是Falintil司令的侄女，Falintil是东帝汶武装抵抗运动组织。
9. فالحرب الشعواء التي خاضتها هناك حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية بدعم من حكومة جنوب أفريقيا العنصرية آنئذٍ انتهت في مطلع التسعينات بعد مفاوضات مطولة.
   莫桑比克通过长期谈判，于1990年代早期结束了莫桑比克全国抵抗运动在当时种族主义南非政府支持下发动的野蛮战争。
10. وكانت العقبات التي تفرضها حركة المقاومة تشمل إعاقة وصول العائدين بغية تفادي زيادة التنافس على اﻷراضي، ومنع العائدين من مغادرة المنطقة بعد دخولهم اليها.
    抵运制造了一系列的障碍，既阻止返回者进入以防止加剧的土地竞争，然而，在一但进入其控制区后，又不让那些返回者离开。
11. وعلى الرغم من أن حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية أعلنت بوضوح التزامها باتفاق السلم وبفكرة حل الخﻻفات السياسية بالوسائل السلمية والديمقراطية، فإن هناك شعورا عاما باﻹحباط يسود بين أعضائها.
    虽然抵运对《和平协定》和以和平及民主方式解决政治分歧的理想作出了明确的承诺，但其追随者们显然仍普遍感到不满。
12. وقطعت حكومة حركة المقاومة الوطنية الجديدة، برئاسة يُوِيري موسيفيني، عهداً على نفسها بإحداث " تغيير جذري " يؤمّن غداً أفضل لأوغندا.
    约韦里·穆塞韦尼总统领导的全国抵抗军新政府承诺为一个更美好的乌干达进行 " 根本性变革 " 。
13. وفي عام ٧٨٩١، وصل النزاع إلى ذروته، وحققت حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية مكاسب في مقاطعات تيتي ونامبوﻻ ونياسا في الشمال بينما كانت العمليات دائرة في الجنوب.
    到1987年为止，随着抵运挺进北部的太特、楠普拉和尼亚萨各省，并在该国南部作战，这场冲突已经达到了极其广泛的程度。
14. ٠٦- وفيما يتعلق بالحق في حرية التنقل واﻻقامة أُبلغ عن وجود مشاكل خطيرة فيما يتعلق بوصول المنظمات اﻻنسانية والسكان العائدين، على حد سواء، الى المناطق الواقعة تحت سيطرة حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية.
    至于迁徙和居住自由权利，据报告,存在着与人道主义组织接触和返回人口进入抵运控制地区方面的一些严重问题。
15. فمن المعروف، مثلاً، أن حكومة حركة المقاومة الوطنية قد قدمت للمحاكمة أحد قواد الجيش ورئيس المخابرات العسكرية ورئيس الموظفين في قضايا تتعلق بادعاءات غش واختلاس الأموال العامة.
    例如，因一名陆军司令、一名军事情报局局长和一名参谋长涉嫌诈骗和挪用公款而受到审判，全国抵抗运动政府已被记录在案。
更多例句：  上一页    下一页