حرض造句
例句与造句
- 170- تحث المفوضة السامية السلطات على تنفيذ سياسة فعالة لحل المجموعات شبه العسكرية بصفة دائمة، وذلك بالقبض على كل من حرض على إنشائها وتولى تنظيمها وقيادتها وانضم إليها ومدها بالعون والمال وبمحاكمتهم ومعاقبتهم.
专员敦促当局执行有效的政策，彻底解散准军事组织，逮捕、审判和惩治所有鼓励、组织、引导、参加、支持和资助准军事组织的人。 - ووفقا للمادة 136، يعرض أي شخص نفسه لدفع غرامة أو للسجن لمدة لا تتجاوز أربع سنوات، إذا كان، من دون أن تكون قد وقعت عليه عقوبة أشد، قد حرض علنا أشخاصا آخرين على إتيان فعل إجرامي.
根据第136条，任何人，如果公开煽动他人实施犯罪行为，而且没有受到更严重的惩处，可被罚款或者判处不超过四年的监禁。 - 7-5 أما بالنسبة للادعاء بموجب المادة 9، فيحتج صاحبا البلاغ بأن السيدة مارسيلانا قد تلقت عدة مرات تهديدات بسبب عملها في ميدان حقوق الإنسان وأنه قد سبق للجيش أن حرض على ممارسة العنف ضدها.
5 关于根据第九条提出的申诉，提交人称，Marcellana女士因参与人权工作几次受到威胁，军方也曾煽动要对她施加暴力。 - وتثبت جميع الحقائق إلى أن قصف جزيرة يونفيونغ لم يكن البتة حادثا عارضا بل نتيجة لمواجهات طويلة الأمد مع أخوة مواطنين حرض عليها العملاء المتعطشون للحرب المتوالين وكشفا مباشرا للامتداد المنهجي لاستفزازاتهم العسكرية.
所有事实证明，延坪岛炮击事件绝非偶然，而是历代傀儡战争贩子煽动的与同胞长期对抗的产物，直接表明了其军事挑衅行径的系统延伸。 - يعاقب بالحبس من سنتين إلى 5 سنوات وغرامة كل من حرض أو شجع أو سهل الدعارة أو الفجور للقاصرين من الفتيان أو الفتيات دون الثامنة عشرة أو بصفة عرضية بالنسبة لمن هم دون الخامسة عشرة (الفصل 497).
唆使、纵容或容留卖淫者或唆使18岁以下青年男女通奸(15岁以下者偶尔通奸)者将被判2至5年监禁并处以罚款(第497节)。 - ووفقاً للجنة، حرض على العنف زعماء الطائفة الإثنية الأوزبكية ومساندو الرئيس السابق باكييف. وتشير اللجنة إلى أن أعضاء حكومة المقاطعة وقوات الأمن أخفقت في الاستجابة فوراً لمنع العنف.
据委员会称，暴力事件是在乌兹别克族领导人和前总统巴基耶夫支持者的鼓动下发生的，委员会指出，省政府官员和安全部队没有及时作出反应以防止暴力发生。 - 23- ودون الخوض في تفاصيل التهم الموجهة إلى ليو شيانبن، تدفع الحكومة بأنه " حرض على تقويض سلطة الدولة وقلب النظام الاشتراكي " في هذه المقالات.
该国政府没有详细叙述对刘贤斌的指控的详情，该国政府说，刘贤斌在这些文章中 " 煽动颠覆国家政权和推翻社会主义制度 " 。 - وقال ضباط سابقون في المؤتمر الوطني إن الجنرال نتاغاندا حرض على التمرد خوفا من اعتقاله شخصيا، وهو ما كان قد ورد في مذكرة موقعة من ممثلي المجتمع المحلي التوتسي في وقت سابق للتمرد (انظر المرفق 24).
前全国保卫人民大会人员说，恩塔甘达将军因担心自己被捕而策动兵变，叛变前图西人社区代表签署的一份备忘录对此做了 阐述(见附件24)。 - " يعاقب بالحبس مدة لا تتجاوز خمس سنوات كل موظف عام أو أي شخص آخر يتصرف بصفته الرسمية استعمل التعذيب أو حرض أو وافق عليه أو سكت عنه مع شخص ما.
" 公职人员或以公职身份行事的任何其他人员对任何人使用或教唆实施酷刑或者同意或默许对任何人实施酷刑者，应处五年以下有期徒刑。 - ولا توجد أية أدلة على أن المتهم اتخذ أية تدابير لمنع أعمال العنف الجنسي وإنما توجد، في الواقع، أدلة على أن المتهم أمر بارتكاب العنف الجنسي أو حرض عليه أو ساعد وشجع عليه على نحو آخر " (44).
没有任何证据表明，被告曾采取任何措施阻止性暴力行为。 实际上，有证据表明，被告命令、煽动并协助和怂恿了性暴力行为 " 。 44 - ووفقاً للمصدر، لم تقدم النيابة أي أدلة تفيد بأن السيد سنّيكوف شارك في أي أعمال شغب أو عنف أو حرض عليها أثناء المظاهرة، ولم يتسبب في أي أذى للأشخاص أو حرّض على ذلك، ولم يُتلف أو يحرض على إتلاف أي ممتلكات.
但起诉方并没提供任何证据表明Sannikov先生在示威中进行或者煽动骚乱，也没有造成或者鼓动造成对人民的伤害，没有破坏或者鼓动破坏财产。 - إن قوانين الهجرة الخاصة بالولايات المتحدة تبيح أيضا الآن للولايات المتحدة أن تستبعد أي شخص أجنبي وأن تقوم بترحيله ورفض طلب اللجوء الذي يتقدم به إذا كان قد حرض على الإرهاب في ظل ظروف تشير إلى نيته أن يتسبب في القتل أو في إحداث أذى جسدي جسيم.
美国的移民法目前还允许美国对在表明有意造成死亡或严重身体伤害的情况下煽动恐怖主义的外国人采取不准入境、递解出境或不给予庇护的措施。 - ولم يُدن لارتكابه مباشرة الجرائم الواردة في لائحة الاتهام، وإنما لأنه " خطط لتلك الجرائم، أو حرض عليها، أو أمر بها، أو ساعد وشجع بأي سبيل آخر على التخطيط أو الإعداد لها أو تنفيذها " (20).
19 他被判罪的原因不是本人直接犯有起诉书中列举的罪行，而是他曾 " 命令、策划、煽动或协助和怂恿策划、准备、或进行这些犯罪 " 。 20 - ويفيد ملفه بأنه قام أثناء وجوده في التيبت بتجميع معلومات سرية من لاسا، وشانان، ونيغنتشي، وشيغازيه، وأماكن أخرى بهدف توصيلها بعد مغادرة البلد إلى حاشية الدالاي لاما وإلى وكالات أجنبية، كما يفيد بأنه حرض على الانفصال.
根据他的案情摘要，他在西藏期间，从拉萨、Shannan、Nyingchi、Xigaze和其他地方搜集情报，以便在他离开中国时交给达赖随行人员和外国机构，并鼓动分离主义。 - وتنص المادتان 22 و 23 من القانون الجنائي أيضا على تجريم كل من ارتكب عملا أو امتنع عن عمل لتمكين شركاء في الجريمة من السعي وراء هدف مشترك، وعلى تجريم كل من أعان أو ساعد على ذلك أو حرض عليه أو قدم المشورة بشأنه أو جلب من يقوم به، إلا أن المادتين لم تنصا على تجريم الشروع في ارتكاب الجريمة.
《刑法》第22条和第23条也规定了促成或协助、协助或教唆、怂使或引诱实施共同目标的共犯和不作为等罪行，但没有包括犯罪企图。