حد الفقر造句
例句与造句
- ومن حيث تدهور دخل الأسر، تشير التقديرات إلى أن دخل ما نسبته نحو 67 في المائة من الأسر قد انخفض إلى ما دون حد الفقر المقدر بمبلغ 350 دولاراً للأسرة الواحدة في الشهر الواحد(3).
2从家庭收入的恶化来看，估计有67%的家庭生活在估计每月350美元的贫困线以下。 - وأخيراً، سألت عن النسبة المئوية للمسنات اللاتي يعشن دون حد الفقر والتمست معلومات عن خدمات الرعاية الاجتماعية والصحية المتاحة للمسنات والمعوقات.
最后，她询问生活在贫困线以下的老年妇女的百分比，并要求提供关于老年妇女和残疾妇女所能取得的社会和保健服务的信息。 - مما يعني تجاوز 118 مليون شخص تقريبا حد الفقر المدقع.
在全球一级，发展中国家每日生活费低于一美元的穷人比例在1990年至2001年期间从27.9％下降为21.3％，大约有1.18亿人口摆脱了绝对贫困。 - 308- ولم يتضح من تحليل البيانات الإحصائية المتوفرة عن معدل الإنفاق السنوي للفرد في البوسنة والهرسك وجود مجموعات من الأفراد يعيشون في مستوى يقترب من حد الفقر المدقع أو يقع دونه.
对于波斯尼亚和黑塞哥维那年人均开支率的现有统计数据开展的分析表明，并没有任何群体的生活水平接近或基于赤贫线。 - إن أفرادا كثيرين يعيشون بالكاد فوق حد الفقر وهو 1.25 دولار يوميا. وفي حالة زيادة خط الفقر زيادة طفيفة إلى 2 دولار يوميا سينضم إلى صفوف الفقراء ما يزيد على بليون نسمة.
此外，许多人刚刚超过每天1.25美元的贫困线，把贫困线提高到每天2美元以上一点点，贫穷人口就会增加10亿。 - فإذا اعتبرت أن اﻷسر التي يقل دخلها عن ٩٩٨,٥ دوﻻرا في السنة تعيش دون حد الفقر فإنه يمكن تقدير معدل الفقر بـ ٢٠ في المائة في الضفة الغربية و٤٠ في المائة في قطاع غزة)٢٤(.
如果将年收入低于998.5美元的家庭视为生活在贫困线以下，则估计西岸的贫困率为20%，加沙地带为40%。 - ففي غزة، يعيش ما يزيد على 80 في المائة من السكان دون حد الفقر الرسمي المحدد بمبلغ 2.10 من دولارات الولايات المتحدة يومياً، بينما تبلغ نسبة السكان الذين يعيشون دون حد الفقر في الضفة الغربية 56 في المائة من الأسر المعيشية.
加沙80%以上的人口生活在法定每日2.10美元的贫困线以下，而西岸56%的家庭生活在贫困线以下。 - ففي غزة، يعيش ما يزيد على 80 في المائة من السكان دون حد الفقر الرسمي المحدد بمبلغ 2.10 من دولارات الولايات المتحدة يومياً، بينما تبلغ نسبة السكان الذين يعيشون دون حد الفقر في الضفة الغربية 56 في المائة من الأسر المعيشية.
加沙80%以上的人口生活在法定每日2.10美元的贫困线以下，而西岸56%的家庭生活在贫困线以下。 - وتدل تقديرات مستوى الفقر الحديثة على أن 80 في المائة من الأسر في غزة كانت تعيش دون حد الفقر في عام 2007، وقد ازدادت الحالة سوءاً منذ ذلك الوقت (البنك الدولي، 2010).
最近的贫困状况估计数表明，2007年加沙居民户的80%生活在贫困线以下，这种情况此后一直在恶化(世界银行，2010年)。 - غير أن أثر الجفاف لا يزال مستمرا، وزاد تدني قدرة إريتريا على مواجهة هذه الصعاب، وخاصة لأن ما يربو على 70 في المائة من السكان يعيشون تحت مستوى حد الفقر ويحتاجون إلى مساعدة إنسانية.
然而，旱灾影响持续存在，厄立特里亚的应对能力进一步减弱，尤其是因为70％以上的人生活在贫困线以下，需要获得人道主义援助。 - (ح) تشير تقديرات مستوى الفقر لعام 1995 إلى أنه من بين مجموع عدد الأسر، بلغت نسبة الأسر التي تعيش دون حد الفقر المدقع 4.5 في المائة بينما بلغت نسبة الأسر التي تعيش دون حد الفقر المطلق نحو 26 في المائة.
根据1995年的贫困估算数，全国家庭总数中约有4.5%的家庭生活在赤贫线以下，约有26%的家庭处于绝对贫困线以下。 - (ح) تشير تقديرات مستوى الفقر لعام 1995 إلى أنه من بين مجموع عدد الأسر، بلغت نسبة الأسر التي تعيش دون حد الفقر المدقع 4.5 في المائة بينما بلغت نسبة الأسر التي تعيش دون حد الفقر المطلق نحو 26 في المائة.
根据1995年的贫困估算数，全国家庭总数中约有4.5%的家庭生活在赤贫线以下，约有26%的家庭处于绝对贫困线以下。 - وتواجه بعض البلدان المعنية، رغم أنها ليست مصنفة رسميا بأنها بلدان نامية أو من أقل البلدان نموا، مشاكل اقتصادية واجتماعية شديدة الشبه بمشاكل تلك البلدان، حيث أن الكثير من سكانها يعيشون دون مستوى حد الفقر المحدد بدولارين يوميا.
有些国家虽未正式归为发展中或最不发达国家，但也面临十分相似的经济和社会问题，其中许多居民生活在每天两美元的贫穷线以下。 - 126- تلاحظ اللجنة مع القلق ارتفاع النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون دون حد الفقر (زهاء 43 في المائة، معظمهم في المناطق الحضرية) وعجز نظام الضمان الاجتماعي عن تحسين وضع العدد المتزايد من الأسر الفقيرة.
委员会关切地注意到有很大比例的人口生活在贫困线以下(约占43%，主要在城市中心)，而社会保障系统无力改善数目与日俱增的贫穷家庭的状况。 - ونظرا إلى تعريف حد الفقر بمعدل 60 في المائة في متوسط دخل تلك البلدان، كان 72 مليون فرد (16 في المائة) من مواطني الاتحاد الأوروبي معرضين لخطر الوقوع في براثن الفقر عام 2006.
在欧洲联盟成员国，贫穷阈值被定义为国家中位数收入的60%，因此，欧洲联盟成员国公民中有7 200万人(16%)在2006年面临陷于贫穷境地的危险。