حجم القوة造句
例句与造句
- وإحدى القضايا الرئيسية للمعدل الأعلى للبطالة بين النساء هي أن حجم القوة العاملة للنساء زاد على نحو أسرع كثيرا من زيادة حجم القوة العاملة للرجال.
造成女性失业率高的一个主要原因在于，女性劳动力的增加速度远远超过了男性。 - ومع نشر قوة كوسوفو ووصولها إلى قوامها الكامل، من المتوقع أن تحدث تغييرات كبيرة في حجم القوة وتشكيلها وتحركاتها في المستقبل القريب.
随着驻科部队的完全部署,预期在不久的将来,该部队的规模、组成和移动会有重大的改变。 - وقال أيضا إن وفد السودان أبدى تحفظات على عنصرين هما حجم القوة والتعيين المشترك للممثل الخاص وقائد القوة.
他还说，苏丹代表团对部队规模和联合任命拟议混合行动的特别代表和指挥官这两个问题持保留意见。 - وبلغ حجم القوة العاملة في الهيئة 657 موظفا في نهاية عام 2013، وهو ما يمثل زيادة قدرها 104 موظفين (18.8 في المائة) عن عام 2012.
2013年底，妇女署有657名工作人员，比2012年增加104名(18.8%)。 - (أ) انخفاض الاحتياجات من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة نتيجة لانخفاض حجم القوة المنتشرة عما كان مقررا، وخفض عمليات التناوب وانخفاض تكلفة الحصص؛
(a) 由于实际部署人数低于原计划，轮调减少和口粮费用低于预算，军事和警务人员所需资源减少 - يعزى النقصان البالغ 200 278 24 دولار إلى تخفيض حجم القوة استنادا إلى جدول نشر الوحدات العسكرية المبين في الجدول الوارد أدناه.
该项下减少24 278 200美元，是因为，如下表所示，按军事特遣队部署计划，对部队进行了缩编。 - ومن اللافت للنظر أنه في حين يسير عدد الوظائف المأذون بها بالتوازي مع عدد الشواغر على وجه التقريب، فإن حجم القوة العاملة ينمو بمعدل ثابت تقريبا.
令人惊讶的是，虽然核定员额数与空缺数几乎完全一致，工作人员人数几乎以一个固定的速度增长。 - وعليه، قد يود مجلس الأمن أن يوافق على هذه الزيادة الطفيفة في حجم القوة بما يتيح للبعثة كفالة أمن أفراد الأمم المتحدة والعمليات الانتخابية.
因此,安全理事会不妨核准这一略高的兵力人数,以便中非特派团能够确保联合国人员和选举活动的安全。 - (د) أن يحدد الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة حجم القوة مع مراعاة كافة العوامل ذات الصلة والوضع الميداني وكذلك المتطلبات التي تمكنها من أداء ولايتها بفعالية.
(d) 部队的规模将由非洲联盟和联合国参照有关因素、实际情况以及有效执行任务所需的条件来决定； - وكثيراً ما يؤدي اﻷخذ بنظم تكنولوجيات المعلومات واﻻتصال إلى تحقيق تخفيضات في حجم القوة العاملة أو الحاجة إلى استخدام عاملين جدد ﻷداء وظائف تتفق مع الطرق الجديدة لخلق المعرفة واستخدامها.
这类技术系统的采用往往导致裁员，或需另聘能完成符合知识创造与使用的新方式的工作的人。 - وفي حالة أيرلندا، بصفة خاصة، فإن التحسن السريع في اﻹنتاجية وزيادة حجم القوة العاملة مع عودة المهاجرين إلى البلد أتاحا النمو السريع.
尤其以爱尔兰的情况为例,生产率迅速提高的收益和随着移民返回该国而出现的劳动力扩充使迅速增长有了可能。 - يعزى الانخفاض إلى تقليص حجم القوة عملاً بقرار مجلس الأمن 1568 (2004) والتحول من قاعدة دورية مأهولة إلى مفهوم عمليات متنقلة
数量减少是由于根据安全理事会第1568(2004)号决议部队缩编，以及从配备人员的巡逻基地改为机动巡逻 - وقد أُجريت تقييمات مختلفة، ولكن لم يتم حتى الآن تأييد وثيقة بذاتها تشمل ما هو متوقع من حجم القوة الجديدة ومعاييرها والجدول الزمني للتنفيذ والموارد اللازمة للقوة.
目前已开展各种评估，但是迄今仍未议定一份包括新部队所需预期规模、标准、实施时间表和资源的文件。 - ومن المنتظر أن ينخفض متوسط معدل البطالة من 4.4 في المائة في عام 2012 إلى 4 في المائة في عام 2013، وذلك أساسا بسبب الانخفاض المستمر في حجم القوة العاملة.
预计平均失业率将从2012年的4.4%降至2013年的4.0%，原因主要是劳动力持续减少。 - لكن التحليل يكون أكثر دقة لو أجري بربط القيم المطلقة بمعيار قياسي يعبر عن حجم القوة العاملة التي تنشأ عنها هذه الظاهرة.
然而，如果在进行这种分析时将绝对值与一个表示产生这一现象的工作场所规模大小的基准数联系起来，分析便会更准确。