حجم القوات造句
例句与造句
- ونتيجة لخفض حجم القوات في بعض المواقع التابعة للبعثة، سيتعين على أفراد الأمن المدنيين تقديم خدمات الأمن لحماية أصول الأمم المتحدة وموظفيها في هذه المواقع
由于特派团一些地点部队缩编，需要由文职安保人员提供安保，以保护这些地点的联合国资产和人员。 - وينبغي تشجيع السلطات الانتقالية وقيادة القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية على التركيز على ارتفاع مستوى الجيش الجديد وانضباطه، لا على حجم القوات المسلحة.
应鼓励过渡当局和刚果民主共和国武装部队的领导将重点放在新军队的质量和纪律而不是武装力量的规模上。 - ويجب أن يبدأ تنفيذ هذه الخطة الإرشادية في عام 2000 وأن يشتمل ذلك على خفض آخر بنسبة 15 في المائة في حجم القوات المسلحة للكيانين يجب أن يتم في عام 2000.
这一路径图必须在2000年开始使用，并且必须在2000年将实体武装部队进一步裁减15％。 - وهذه الزيادات تقابلها جزئياً تخفيضات في حجم القوات العسكرية المنتشرة التابعة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
增幅将部分由联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)和联合国利比里亚特派团(联利特派团)减少部署兵力减少而抵消。 - فقد انخفض عدد القضايا المعروضة على مكتب المدعي العام منذ عام 1995، سواء من الناحية المطلقة أو بالقياس إلى حجم القوات المسلحة.
从1995年以来的每一年，来自检察长办公室的案例数量无论从绝对数字上还是从与武装部队规模的比例上都有所下降。 - فهذا يمكِّن القائد من اقتراح حجم القوات اللازمة وتركيبتها وصياغة مشاريع قواعد اشتباك وطلب الإذن السياسي وتخصيص الموارد اللازمة لشن العملية وتنفيذها .
这将使指挥官能够建议必要的部队的规模和组成和草拟作战原则，并要求政治授权和分配实施与维持行动所必需的资源。 - وتحقق الالتزام بتخفيض حجم القوات المسلحة ونسبة الإنفاق العسكري في الميزانية بنسبة 33 في المائة (بالمقارن بعام 1995) في عامي 1998 و 1999، على التوالي.
关于在预算中将武装部队和军事规模减少33％（比起1995年）的承诺已分别于1998年和1999年兑现。 - وتمشيا والتزام حكومة سيراليون في الإطار، فقد أعلنت عن اعتزامها تخفيض حجم القوات المسلحة الوطنية إلى 500 8 فرد من قوامها الحالي البالغ 500 10 فرد.
塞拉利昂政府按照在框架中所作承诺，宣布打算将国家武装部队的兵力从目前的10 500 人减少到8 500人。 - وإذ تؤكد مجددا الحاجة إلى تقليص حجم القوات المسلحة والأسلحة التقليدية بشكل متوازن استنادا إلى مبدأ الأمن غير المنقوص لجميع الدول، مع مراعاة حاجة جميع الدول إلى حماية أمنها،
重申有必要顾及所有国家保护自身安全的需要，根据所有国家安全不受减损原则，平衡地削减军队和常规武库， - تعهدت حكومة سيراليون بخفض حجم القوات المسلحة من 500 10 إلى 500 8 عنصر، على مراحل، وبحلول عام 2010، بما في ذلك من خلال ازدواج المهام والتناقص الطبيعي
塞拉利昂政府致力于在2010年前将武装部队的兵力从10 500人分阶段减至8 500人，这包括裁员和自然减员 - وفي حين أرحب بالتقارير التي تفيد بتخفيض حجم القوات الحكومية في كوسوفو إلى المستويات المتفق عليها، أحث جميع اﻷطراف المعنية على الوفاء بالتزاماتها واﻻمتثال التام لقرارات مجلس اﻷمن.
我欢迎关于在科索沃的政府部队已撤至商定水平的报道,同时促请所有有关各方履行承诺,全面遵守安全理事会的各项决议。 - وسيتم تخفيض حجم القوات في القطاع الخامس (الدمازين) من فرقة من أربع سرايا إلى فرقة من ثلاث سرايا، والعمل جار في نشر السرية الرابعة لحماية قاعدة عبيد للوجستيات.
第五区(达马津)要缩减兵力，从4个连组成的营减到3个连组成的营，第4个连将予重新部署，用以保护奥贝德后勤基地。 - ومن المتوخى تقليص حجم القوات المسلحة من 300 10 فرد عسكري إلى 500 8 فرد خلال السنوات القليلة المقبلة، وذلك بصورة رئيسية من خلال الاستنزاف الطبيعي وتوفير فرصة للاتفاق على الانسحاب الطوعي.
设想在今后几年将武装部队军事人员从10 300人减至大约8 500人，主要通过自然减员及提供自愿离职计划来实现。 - وأفضى تخفيض حجم القوات المسلحة في الآونة الأخيرة، الذي أتاح بعضا من الأراضي العسكرية الفائضة، إلى تجدد النـزاع حول عمليات الاستيلاء الأولية للمنفعة العامة كما أحيا الآمال في إعادة هذه الأراضي.
军队最近的缩减空出了一些多余的军事用地，从而导致人们再次对当初征用土地的做法争论不休，并对土地的归还燃起了希望。 - إن حجم القوات الأردنية المشاركة في عمليات حفظ السلام، وانتشارها الجغرافي الواسع، يعكس الدور الفعلي للأردن في منظومة الأمم المتحدة، ويجسد إرادته السياسية في المساهمة في تنفيذ مهامها.
参与维和行动的约旦部队的规模及其部署范围之广，反映了约旦在联合国系统中的实际作用，并反映了其协助完成本组织使命的政治意愿。