حبوب منع الحمل造句
例句与造句
- وتتاح أيضا حبوب منع الحمل التداركي عن طريق المراكز الصحية والصيدليات بإدراجها على القائمة الثانية للأدوية التي تُباع بدون وصفة طبية مما يُيّسر الحصول عليها دون الحاجة إلى تلك الوصفة.
还通过保健中心和药房提供紧急避孕药，作为非处方药，取药时无须医生处方。 - وأخيراً تتم مساعدة المراهقات الحوامل اللاتي يواجهن تحديات مختلفة، في مآوى آمنة ومع توفير حبوب منع الحمل في الحالات الطارئة لضحايا الاعتداء الجنسي.
最后，在安全庇护所中正在对面临各种挑战的怀孕少女提供协助，性虐待受害者可得到紧急避孕药。 - وفي البلدان المتقدمة، تعتمد النساء اللواتي يستخدمن وسائل منع الحمل في معظم الأحوال على حبوب منع الحمل (16 في المائة من المتزوجات) والواقي الذكري (13 في المائة).
在发达国家，使用的避孕药具主要为避孕药（占已婚妇女的16％）和保险套（占13％）。 - وفي البلدان المتقدمة النمو، تعتمد النساء اللواتي يستخدمن وسائل منع الحمل إلى حد كبير على حبوب منع الحمل (17 في المائة من المتزوجات) والواقي الذكري (15 في المائة).
在发达国家，避孕药具使用者大多服用避孕药（占已婚妇女的17％）和避孕套（15％）。 - وتقتصر خدمات تنظيم الأسرة المتاحة في العيادات التابعة للمصالح الصحية الإقليمية على تقديم حبوب منع الحمل التي يمكن الحصول عليها أيضاً من أي صيدلية.
地区卫生服务机构门诊部提供的计划生育服务仅限于提供在每个药房都可以买到的非处方口服避孕药。 - وفي عام 1999، قررت إكوادور، في معايير الصحة الإنجابية التي تحددها وزارة الصحة العامة، استخدام حبوب منع الحمل في الحالات الطارئة في حالات ممارسة الجنس بدون وقاية.
自1999年起厄瓜多尔就规定，在不受《卫生部生殖健康标准》保护的性关系中使用紧急避孕药。 - ويعتقد الخبراء أنه إذا أعطيت حبوب منع الحمل المستخدمة في حالة الطوارئ لامرأة حامل دون قصد أثناء الأسابيع الأولى من الحمل فإنها لن تؤذي المرأة الحامل أو الجنين.
专家认为，如果在怀孕最初几周不小心服用了这种紧急避孕药，不会对怀孕妇女或胎儿造成伤害。 - يرد في التقرير أن قطاع الصحة لم ينفذ بعد الحكم القانوني الذي يقضي ببيع حبوب منع الحمل في الحالات الطارئة بوصفه طبيبة (الفقرة 147).
报告指出，保健部门尚未开始执行允许按照医生处方销售紧急避孕药的法律规定(第82页，第147段)。 - ومثلت الحقن المانعة للحمل 62 في المائة من مجموع موانع الحمل المطلوبة في القطاع العام في عام 2008، وتليها حبوب منع الحمل بنسبة 30 في المائة.
2008年，注射式避孕药占在公共部门索要的全部避孕药品的62%，其次是口服避孕药，占30%。 - ووفقا للدراسة الاستقصائية المتعلقة بالأسرة والخصوبة، ازداد عدد النساء اللاتي يستخدمن حبوب منع الحمل في الفترة 1999-2001 من 4.6 في المائة إلى 14.1 في المائة.
根据1991-2001年期间的家庭和生育率调查，使用口服避孕药丸的妇女人数从4.6%增至14.1%。 - وعلى الرغم من وجود طائفة واسعة من الوسائل المتاحة، فإن حبوب منع الحمل تعتبر من أكثرها شيوعا، وهذا يدل على أن مسؤولية تنظيم الأسرة تقع على الأغلب على عاتق المرأة.
尽管有多种方法可供选择，但应用最广泛的依然是口服避孕药，这表明，计划生育的主要责任由妇女承担。 - وفي البلدان المتقدمة، تعتمد النساء اللواتي يستخدمن وسائل منع الحمل في معظم الأحوال على حبوب منع الحمل (تستخدمها 16 في المائة من النساء المقترنات في إطار الزواج أو خارجه) والرفال الذكري (13 في المائة).
在发达国家，使用的避孕药具主要为避孕药（占已婚或同居妇女的16％）和保险套（占13％）。 - وتوجد أشكال أخرى مختلفة من وسائل منع الحمل، ابتداء من التعقيم الجراحي غير الدوائي، وصولا إلى الوسائل الصيدلانية مثل حبوب منع الحمل التي تؤخذ عن طريق الفم، والتي لا تحمي من الأمراض المنقولة جنسيا.
存在各种其他避孕方法，从绝育手术到口服避孕药等药物方法不等，但这些做法不能预防性传播感染。 - وأشارت إلى " حكم استنكاف الضمير " الذي يرد في قانون الصيدلة البولندي ويجيز للصيادلة أن يرفضوا بيع حبوب منع الحمل على أساس معتقدهم الديني.
它提及允许药剂师基于宗教信仰拒绝出售避孕药的波兰药品法中的 " 道德条款 " 。 - وقد تبيّن أن غالبية النساء (44.8 في المائة) يستخدمن وسائل حديثة لمنع الحمل أكثر من الوسائل التقليدية (8.9 في المائة) وأن الوسائل الأكثر استخداماً هي حبوب منع الحمل واللولب الرحمي.
大多数妇女（44.8%）使用现代避孕方式而不是传统方式（8.9%）；大多数倡议方式是避孕药和避孕环。