حالة خاصة造句
例句与造句
- نؤكد مجددا أيضا أن الدول الجزرية الصغيرة النامية ما فتئت تمثل حالة خاصة في مجال التنمية المستدامة؛
又重申继续将小岛屿发展中国家视为可持续发展方面的特殊个案； - كما تﻻحظ اللجنة أن المحيطات والبحار تمثل حالة خاصة فيما يتعلق بضرورة التنسيق والتعاون الدوليين.
委员会还指出,对于需要国际协调与合作而言,海洋是一种特殊的领域。 - وقد أقر المجتمع الدولي بأن الدول الجزرية الصغيرة النامية تشكِّل حالة خاصة للتنمية والبيئة.
在这些发展中国家内国际社会将小岛屿发展中国家确认为发展和环境的特例。 - [متفق عليه] تعد الدول الجزرية الصغيرة النامية حالة خاصة من حيث البيئة والتنمية.
[商定]小岛屿发展中国家不管是对于环境还是对于发展来说，都是一个特殊例子。 - فهذا البلد حالة خاصة ويتطلب رصداً دقيقاً ومتابعة في أي اجتماع للجنة.
这个国家是一个特殊的案例，需要在委员会的每次会议上仔细地监督和采取后续工作。 - 17) وتتناول الفقرة الثانية من المبدأ التوجيهي 2-1-5 حالة خاصة هي التحفظات على الصكوك التأسيسية للمنظمات الدولية.
(17) 准则2.1.5第2款涉及对国际组织组成文书保留的特定情况。 - وينبغي ﻷي دولة ليست طرفا أن تكون قادرة على قبول اختصاص المحكمة في حالة خاصة محددة بتقديم اعﻻن خاص .
非缔约方的国家应能够以特别声明接受在具体案件中本法院的管辖权。 - كما يمكن أن تﻻحظ اللجنة أن المحيطات والبحار تمثل حالة خاصة فيما يتعلق بضرورة التنسيق والتعاون الدوليين.
委员会还不妨指出,对于需要国际协调与合作而言,海洋是一种特殊的领域。 - وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية الثالثة، لاحظ مقدم المقترح أن تلك هي حالة خاصة تندرج في مجال التطوير التدريجي للقانون الدولي.
关于第三分段，提案国说，这是属于逐渐发展国际法领域的特殊情况。 - وأوصى الفريق العامل بوضع قيمة سوقية عادلة عامة ومعدل موحد لسداد التكاليف لكل حالة خاصة معتمدة للمعدات الرئيسية.
工作组就每项经核可的特种主要装备的通用公平市价和补偿标准提出建议。 - وتمثل الدول الجزرية الصغيرة النامية حالة خاصة أقرها جدول أعمال القرن 21، وذلك فيما يتعلق بالحماية البيئية وعملية التنمية.
《21世纪议程》确认小岛屿发展中国家构成环境保护与发展的特殊案例。 - هذه الحالة، رغم أهميتها الكبيرة، هي حالة خاصة من التنازع بين لامركزية القرارات، من جهة، والتنسيق والمراقبة، من جهة أخرى.
尽管非常重要这是下放决策权与协调管制之间关系紧张的一个具体问题。 - 17) وتتناول الفقرة الثانية من مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-5 حالة خاصة هي التحفظات على الصكوك التأسيسية للمنظمات الدولية.
(17) 准则草案2.1.5第2款涉及国际组织组成文书保留的特定情况。 - 19- وثمة حالة خاصة هي حالة القصر، سواء القصر الأطفال-الجنود أو القصر الذين يتم حبسهم في إطار نزاع مسلح.
未成年人构成一种特别情况，不管是儿童兵还是武装冲突期间逮捕的儿童。 - وقد جُعل التطعيم ضد الحمى الصفراء حالة خاصة بالنظر إلى ارتفاع تكلفته، حيث يتم سداد التكاليف عن طريق تقديم مطالبات بالتكاليف الفعلية؛
黄热病疫苗因费用高而例外，其实际费用要提出索偿要求才能偿还；