حالة السكان في العالم造句
例句与造句
- عملت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية على نحو وثيق مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، فاستضافت حفل غداء كندي بشأن التقرير السنوي عن حالة السكان في العالم خلال السنوات التي شملها هذا التقرير.
加拿大人口与发展行动组织与联合国人口基金密切合作，在加拿大《世界人口状况》年度报告所涉及的几年里，主持编写了该报告。 - استنادا إلى بيانات تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان تحت العنوان " حالة السكان في العالم 2007 " ، فإن بيلاروس هي البلد الوحيد من كمنولث الدول المستقلة الذي حدثت فيه 100 في المائة من المواليد بمساعدة مدَرّبة.
根据联合国人口基金2007年《世界人口状况报告》，白俄罗斯是独联体国家中唯一100%采取专业护理协助分娩的国家。 - ووفقا لـ " تقرير عن حالة السكان في العالم " لصندوق الأمم المتحدة للسكان فإن بيلاروس هي البلد الوحيد من كمنولث الدول المستقلة الذي تحدث 100 في المائة من الولادات فيه بالمساعدة الطبية الكفؤة.
根据联合国人口基金会《2007年世界人口状况报告》的数据，白俄罗斯是独联体唯一100%采取熟练医疗支助进行分娩的国家。 - وألقت المديرة التنفيذية الضوء على التقرير عن حالة السكان في العالم لعام 2009، من أجل التشديد على العلاقات القائمة بين السكان والتنمية والبيئة، وتناولت باستفاضة عمل الصندوق لدعم البلدان في استجابتها لتغير المناخ.
执行主任强调了人口、发展与环境之间的联系，并着重说明了人口基金2009年的世界人口状况报告，阐述了人口基金支持各国应对气候变化的工作。 - وفي باكستان، تعاون الصندوق مع معهد باكستان للاقتصاد الإنمائي لنشر تقرير عن التوسع الحضري والهجرة الداخلية في البلد. ونُـشر التقرير بالتزامن مع تقرير الصندوق عن حالة السكان في العالم 2007.
在巴基斯坦，人口基金与巴基斯坦发展经济研究所合作出版了一份关于该国城市化与境内移徙的报告；人口基金的出版物《2007年世界人口状况》中刊载了该报告。 - وصدر تقرير " حالة السكان في العالم لعام ١٩٩٨ " تحت عنوان " اﻷجيال الجديدة " لﻹشارة إلى التحديات الجديدة التي يواجهها العالم في التعامل مع أعداد لم يسبق لها مثيل من الشباب والشيوخ.
《1998年世界人口状况》的副标题为 " 新生代 " ,意指世界在处理前所未有数量的青年和老年人口时面临的新挑战。 - وركز منشور الصندوق الرئيسي " حالة السكان في العالم عام ١٩٩٨ " على اﻷجيال الجديدة، وهو أضخم جيل من الشباب وتزايد أعداد الكبار في السن في أرجاء العالم.
《1998年世界人口状况》的报告是基金的最重要出版物,重点放在 " 新世代 " ,这是指迄今为止人数最多的年轻一代和世界各国不断增加的老年人。 - وجرى إعداد مشروع تقرير عن التوسع الحضري في إريتريا فيما يتصل بإصدار تقرير عام 2007 عن حالة السكان في العالم وأدى نشر مستجدات البرنامج التقني بشأن التحضر والشراكات إلى توجيه اهتمام السياسات إلى قضية السكان والتنمية.
在厄立特里亚，配合《2007年世界人口状况报告》的发表编写了厄立特里亚城市化报告，而关于城市化和伙伴关系的新技术方案的发表，从政策角度提请人们注意人口与环境问题。 - وإلى جانب ذلك، سيعزز البرنامج المشترك بين الأقطار من تبادل الخبرات والمعارف وكذلك نقل التكنولوجيا من مجال برنامجي إلى آخر من خلال المنشورات المطبوعة، مثل " حالة السكان في العالم " ، والمنشورات الإلكترونية على الشبكة العالمية، والترابط الشبكي، وتعبئة الموارد.
此外，国家间方案还将通过《世界人口状况》报告等出版物、网络应用、建立网络关系和资源调集等手段，推动交流专长和知识，以及从一个方案地区向另一个地区转让技术指导。 - وأعرب وفد آخر عن شكره للصندوق على العرض المشوق الذي قدمه وأشار إلى أنه قد وجد المنشور الرئيسي للصندوق، وهو تقرير حالة السكان في العالم لعام 1999، مفيدا للغاية، ولا سيما عندما أثير في أوساط الحكومة عدد من الأسئلة بشأن السكان.
另一个代表团对人口基金所作的有趣发言表示感谢，并指出，基金的主要出版物《1999年世界人口状况报告》极为有益，特别是在该国政府对人口问题产生了一系列问题的时候。 - وقد حققت أحداث دولية مثل اليوم العالمي للسكان والإصدار السنوي لتقرير " حالة السكان في العالم " واستخدام سفراء النوايا الحسنة المتزايد في مختلف بلدان العالم نجاحا كبيرا في إيجاد الدعم لبرنامج عمل الصندوق على الصعيد العالمي ووعيا كبيرا به وفي تعزيز ولاية الصندوق وسمعته.
诸如世界人口日的国际活动。 每年发布的《世界人口状况报告》和世界各国越来越多地使用的亲善大使均十分成功地支助并广泛宣传了人口基金的全球议程并且促进了人口基金的职权和形象。 - وأوضحت أن الصندوق استخدم في إعداد منشوره الرئيسي المعنون حالة السكان في العالم بيانات مأخوذة عن شعبة السكان والشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، وأن تلك البيانات ارتكزت إلى الإحصائيات الوطنية وتحقق اتساقها وفقا للاتفاقات المبرمة مع اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة.
她澄清说明，在编写人口基金的主要出版物《世界人口状况报告》时，人口基金利用了联合国人口司和统计司提供的数据，而这些数据基于国家统计数字，并按照联合国统计委员会达成的协议进行了协调统一。 - وقد حققت الأحداث الدولية مثل يوم السكان العالمي، والإصدارات السنوية من تقرير حالة السكان في العالم والاستعانة المتزايدة بسفراء الخير في البلدان في جميع أنحاء العالم، نجاحا كبيرا في توفير الدعم لجدول الأعمال العالمي للصندوق والتوعية به على نطاق واسع وفي الترويج لولاية الصندوق وتعزيز صورته.
在世界各国开展的国际性活动，例如世界人口日、每年的《世界人口状况》以及越来越多的派遣亲善大使，都取得了很大的成功，还取得了人们对人口基金的全球议事日程的广泛认识和支持，并有利于该用基金的任务和形象。
更多例句： 上一页