حالات الطرد造句
例句与造句
- وإثيوبيا، الطرف المحارب، لم تنفذ حالات الطرد تلك، ولم تأذن بها، ولم تصدق عليها.
交战国埃塞俄比亚未曾亲自、授权或批准进行上述驱逐出境事件。 - 221- وتتناول الفقرة 2 من المادة 146 من قانون العمل توفير الحماية في حالات الطرد من العمل.
《劳动法》第146条第2款主要涉及对解雇人员的保护。 - (أ) حالات الطرد وهدم المنازل في المنطقة جيم 26 والقدس الشرقية()
" (a) 在C26区和东耶路撒冷的驱逐和拆除房屋行为 - والحق في طرد الأفراد لا يستبعد أن يُدرج في المشروع حظر هام على حالات الطرد الجماعي.
驱逐个人的权利并不排除可在草案中做出禁止集体驱逐的重要规定。 - بيد أنه اقتُرح توضيح أن هذا الحكم لا يستهدف سوى حالات الطرد غير المشروع بموجب القانون الدولي.
但有人建议，应说明这一条款仅适用于违反国际法的非法驱逐情况。 - وتبيّن مشاريع المواد ثماني حالات من حالات الطرد المحظور، منها حالة التجريد من الجنسية لغرض الطرد فقط.
条款草案提到八种禁止驱逐的情况，包括仅为驱逐目的而剥夺国籍。 - [دال1] لم تقدم أي معلومات بشأن حالات الطرد غير القانونية التي طالت ملتمسي لجوء أفغان وصوماليين.
[D1] 没有提供关于非法驱逐阿富汗、索马里寻求庇护者案件的资料。 - ومنذ عام 2002، يشكل الاقتياد إلى الحدود تحت حراسة الشرطة القاعدة المتبعة في جميع حالات الطرد الإداري.
自2002年以来，由警方押解护送出境是任何行政驱逐都适用的规则。 - [دال 1] لم تقدم أي معلومات بشأن حالات الطرد غير القانونية التي طالت ملتمسي لجوء أفغان وصوماليين.
[D1] 没有提供关于非法驱逐阿富汗、索马里寻求庇护者案件的资料。 - غير أن هذا التقييد لا يسري إلا في حالات الطرد قبل ممارسة الضمانات الإجرائية المنصوص عليها في هذه المادة.
但这种限制仅在行使本条规定的程序性保障措施之前适用于驱逐案件。 - (ب) الأجانب الذين يحملون بطاقة إقامة، باستثناء حالات الطرد وفقا للقوانين المتعلقة بحاملي بطاقات الإقامة؛
(b) 持有居住证的外国人，除非是根据有关居住证持有人的法律实行的驱逐； - في حالات الطرد بأمر من المحكمة، تخضع العلاقات بين الدولة الطاردة ودولة العبور لأحكام معاهدات السماح بالدخول مجددا.
在法院下令驱逐的情况下，驱逐国与过境国的关系受重新接纳条约规管。 - وفي عام 2013 أيضا بلغ عدد حالات الطرد المتكرر 188 حالة بما يمثل 14 في المائة من جميع حالات الطرد.
2013年被重复驱逐的人为188人，占所有驱逐案件的14%。 - 257- وقد شرعت الحكومة المركزية الآن في تنفيذ مشروع يهدف إلى تقليل حالات الطرد من المسكن بموجب الأنظمة الحالية.
中央政府现在已经开始一项旨在减少根据现行的规章驱逐的人数的方案。 - 60- ولاحظت سويسرا مع القلق حالات الطرد القسري وغير المشروع، فضلاً عن مصادرة الأراضي دون تعويض كاف.
瑞士关切地指出强迫与非法迁离问题，及没收土地而又不予适当补偿的现象。