جيش الولايات المتحدة造句
例句与造句
- استخدمت المفوضية وسائل عسكرية في مرحلة الطوارئ، لاسيما في إندونيسيا حيث استخدمت الطائرات الهليكوبتر السويسرية ومركبات جيش الولايات المتحدة أو مركبات الجيش الإندونيسي.
在紧急阶段，难民署利用军队资源。 最突出的是在印度尼西亚，难民署使用瑞士的直升飞机，并使用美国军车或印度尼西亚军车。 - 254- استخدمت المفوضية وسائل عسكرية في مرحلة الطوارئ، لاسيما في إندونيسيا حيث استخدمت الطائرات الهليكوبتر السويسرية ومركبات جيش الولايات المتحدة أو مركبات الجيش الإندونيسي.
在紧急阶段，难民署利用军队资源。 最突出的是在印度尼西亚，难民署使用瑞士的直升飞机，并使用美国军车或印度尼西亚军车。 - وهم لا يزالون تحت حماية قوات جيش الولايات المتحدة وفقا لاتفاق مبرم في عام 2004، لكن حكومة العراق أعربت عن نيتها الإمساك بزمام أمور المعسكر في المستقبل القريب.
根据2004年签署的一项协议，他们仍然处在美军的保护之下，但伊拉克政府已表示打算在不久的将来全面接管该难民营。 - ومن الأمثلة الأخيرة على هذه العملية التحقيق في اشتباك عسكري بين أفراد من جيش الولايات المتحدة ومتمردي الطالبان في أفغانستان، أسفر عن وقوع إصابات في صفوف المدنيين.
这个程序的最近一个例子是，美国对其在阿富汗与塔利班反叛分子进行的一次交战进行了调查，因为这次交战造成了平民伤亡。 - وتعرب تقارير جيش الولايات المتحدة عن القلق بسبب احتجاج الجمهور والقيود التي ستفرض في المستقبل على استخدام أسلحة اليورانيوم المستنفد أكثر مما تعرب عن القلق بسبب تلويث أراض أجنبية وتسميم المدنين().
美国陆军的报告对于公众的抗议示威和未来对使用贫化铀武器的限制的关切要超过对于污染外国土地和毒害平民的关切。 - ويُقال إن من المحتمل أن يكون أفراد من جيش الولايات المتحدة وموظفون من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية قد ساعدوا جيش هندوراس في عملية أولانشو، التي قُتل فيها هؤلاء الأشخاص، حسب ما أوردته مصادر الجيش الهندوراسي.
据称，美国军方和中央情报局可能曾在奥兰乔行动中帮助过洪都拉斯军队，据洪都拉斯军方说，这些人在行动中被打死。 - ومرد هذا القلق هو أن جيش الولايات المتحدة لا يقوم بإخلاء منطقة القناة من نفايات عسكرية من قبيل الألغام والغاز السمي و(مخلفات) الأسلحة التي قد تسبب مشاكل صحية لدى السكان المحليين.
引起关注的原因是，美国军队没有清除走该地区的地雷、有毒气体和(残余)武器等的军事废料，这可能会对当地人造成健康问题。 - ويُقال إن من المحتمل أن يكون أفراد من جيش الولايات المتحدة وموظفون من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية قد ساعدوا جيش هندوراس في عملية أولانشو، التي قُتل فيها هؤلاء الأشخاص، حسب ما أوردته مصادر الجيش الهندوراسي.
据说美国军人和中央情报局官员在奥兰乔行动中协助了洪都拉斯军方。 根据洪都拉斯军方的消息，这些人在行动中被打死。 - ويُقال إن أفراداً من جيش الولايات المتحدة ومن موظفي وكالة المخابرات المركزية الأمريكية ربما يكونون قد ساعدوا جيش هندوراس في عملية أولانشو، التي قيل، حسب مصادر الجيش الهندوراسي، إن الأشخاص المعنيين قد قتلوا فيها.
据称，美国军方和中央情报局人员可能在Olancho行动中向洪都拉斯军方提供了协助，据洪都拉斯军方说，这几人已经被杀害。 - بما في ذلك التضحية بحياتهم من أجل بلدهم - كما أن البورتوريكيين ممثلون في جيش الولايات المتحدة وقوات الشرطة فيها.
可是，波多黎各早在某些州加入美利坚合众国以前已归入美国的版图，所有其公民承担相同义务和责任，为祖国牺牲，并且有很多波多黎各人在美国军队和警察队伍中服役。 - ويعتبر القانون الدولي، على النحو المبين في اتفاقية لاهاي وأنظمة لاهاي، وكذلك قانون جيش الولايات المتحدة للحرب البرية، أن فرض سلطة التحالف المؤقتة لهذه التغييرات الأساسية على الاقتصاد العراقي عمل غير مشروع().
根据《海牙公约》和《海牙章程》所载国际法条文以及美军自己的《陆战法》，联军临时权力机构强行从根本上改变伊拉克经济的做法是违法的。 - ويُقال إن جيش الولايات المتحدة أو عملاء وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (سي آي إيه) قد يكونون ساعدوا الجيش الهندوراسي في العملية التي اختفى فيها هؤلاء المواطنون. (انظر الفرع المتعلق بهندوراس، الفقرات 133-136).
据称，美国军队或中央情报局人员可能曾协助洪都拉斯军队开展军事行动。 在此期间，据报告有公民失踪。 (另见洪都拉斯一节第133-136段。 - وأورد مثالا على ذلك استعمال عبارة " قيادة الأمم المتحدة " في كوريا الجنوبية في وصف ما هو في الواقع كيان من جيش الولايات المتحدة لا علاقة له بالأمم المتحدة على الإطلاق.
他举例说， " 联合国军司令部 " 一词在南朝鲜所指的是实际上与联合国没有任何关系的联合国军队的一个实体。 - من الأراضي التي أعادها جيش الولايات المتحدة إلى حكومة غوام ما هو معروف باسم " أراضي التاج " ، وهي تضم ست وحدات للمبيت و 360 وحدة سكنية.
由美国军事单位归还给关岛政府的地产中，有一些是被称为 " 公有地产 " 的资产，它们由六栋宿舍楼和360个住房单位组成。 - 77- وتتضمن الأدلة أيضاً تقريراً أعده فريق المهندسين في جيش الولايات المتحدة بعد أن أجرى تقييماً للأضرار التي لحقت بمبان مختارة في الكويت، من بينها مقر صاحب المطالبة الرئيسي، في الأيام التي أعقبت تحرير الكويت.
证据中还包括美国陆军工程兵编写的一份报告，该部队在科威特解放以后的几天里对科威特境内的一些选定建筑物包括索赔人的主要住宅进行了损坏评估。