جيرزي造句
例句与造句
- 308- وتوصي اللجنة بأن تنظر السلطات في جيرزي في تعديل التشريع ذي الصلة ليتسنى سحب التحفظ على المادة 11 من العهد.
委员会建议泽西岛当局考虑修改有关立法，以便能够撤销对《公约》第11条的保留。 - 15- يتمتع الجهاز القضائي في بيليفية جيرزي باستقلال تام عن مجلس ولايات جيرزي، ولا يخضع لتوجيه أو رقابة سياسية.
泽西辖区司法机关完全独立于泽西议会，而且不接受任何政治指示，也不受任何政治控制。 - كما وافق المؤتمر بالإجماع على تعيين السيد جيرزي زاليسكي، من إدارة شؤون نزع السلاح التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، أمينا عاما للمؤتمر.
大会还一致同意提名联合国秘书处裁军事务部的耶日·扎莱斯基先生任大会秘书长。 - 64- لا تفسر محاكم جيرزي سوى القوانين التي يصدرها مجلس ولايات جيرزي أو تلك التي تنطبق على جيرزي على النحو المبين في الفقرة السابقة.
泽西法院仅对由泽西议会通过的法律或如上一段所述对泽西适用的法律作出解释。 - 64- لا تفسر محاكم جيرزي سوى القوانين التي يصدرها مجلس ولايات جيرزي أو تلك التي تنطبق على جيرزي على النحو المبين في الفقرة السابقة.
泽西法院仅对由泽西议会通过的法律或如上一段所述对泽西适用的法律作出解释。 - 64- لا تفسر محاكم جيرزي سوى القوانين التي يصدرها مجلس ولايات جيرزي أو تلك التي تنطبق على جيرزي على النحو المبين في الفقرة السابقة.
泽西法院仅对由泽西议会通过的法律或如上一段所述对泽西适用的法律作出解释。 - 7- أرسيت قواعد الترتيبات السياسية الحالية في جيرزي في عام 1948 بصدور قانون مجلس الولايات (جيرزي) لعام 1948.
泽西岛目前的政治安排的基础，是在1948年随着1948年《泽西岛议会法》的通过而奠定的。 - الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الرابع والخامس للمملكة المتحدة وآيرلندا الشمالية بشأن جزر جيرزي وغيرنزي ومان التابعة للتاج البريطاني
对大不列颠及北爱尔兰联合王国关于海外属地泽西、耿济和马恩岛的第四次和第五次定期报告的结论性意见 - وتضم بيليفية جيرزي أكبر جزيرة وأبعدها جنوبا عن مجموعة الجزر، وحيدين بحريين صغيرين مؤلفين من جزيرات وصخور، يعرفان على التوالي باسم الإيكريهوس (Ecrehous) والمينكوايرز (Minquiers).
泽西辖区由群岛最大的、位于最南端的岛屿以及两个岛礁组成，这两上岛礁分别称为埃克里豪斯和明奎亚斯。 - بونسو رئيسا والسيد جيرزي جانوتا بزوسكي (بولندا، مجموعة دول أوروبا الشرقية) نائبا للرئيس.
认证小组选举Agyemeng-Bonsu先生为主席，Jerzy Janota Bzowski先生(波兰，东欧集团)为副主席。 - وترحب اللجنة أيضا بالخطوات التي اتخذت في جيرزي لإزالة الفوارق بين حقوق الأطفال المولودين في إطار الزوجية وحقوق الأطفال المولودين خارج إطار الزوجية (المواد 3 و24 و26).
委员会还欢迎泽西岛采取步骤，消除婚生子女权利与非婚生子女权利之间的区别(第3、24和26条)。 - فقد كانت إنكلترا في حرب مستمرة مع فرنسا منذ عام 1204 وحتى معركة واترلو في عام 1815، وظلت جيرزي مهددة على الدوام بإغارة القوات الفرنسية عليها.
从1204年起直到1815年的滑铁卢战役，英国和法国一直处在交战状态，泽西一直遭受着法军入侵的威胁。 - موري، نائب الأمين العام، والسيد جيرزي زاليسكي، وموظفي الأمانة والمترجمين الفوريين لاستعدادهم الدائم لتقديم الدعم في أثناء فترة خدمتي كمنسق خاص.
我要感谢他、副秘书长罗曼－莫罗先生、耶日·扎列斯基先生和秘书处工作人员以及口译在我担任特别协调员期间协助我开展了工作。 - موري، وكيل الأمين العام للمؤتمر، وللسيد جيرزي زاليسكي وكذلك لموظفي الأمانة والمترجمين الفوريين، لما قدموه من دعم قيم لي.
我想向他和向裁谈会副秘书长恩里克·罗曼－莫雷先生、向耶日·扎列斯基先生以及秘书处工作人员和口译给予我的宝贵支持表示热切感谢。 - وتتم كافة الإجراءات الجنائية في جيرزي تحت الإشراف العام للنائب العام الذي يتمتع بسلطة عدم الملاحقة القضائية وحمل قادة المائة على توجيه التهمة الجنائية في القضايا الملائمة.
泽西的所有刑事诉讼都在总检察长的总体负责下进行，总检察长有权撤回诉讼，并指示治保员在适当案件中提出刑事指控。