جودة الحياة造句
例句与造句
- بيد أن الظروف تتوفر الآن لقيام جبهة متحدة قادرة على إنهاء استعمار بورتوريكو وقيادتها نحو تحقيق نموها الاقتصادي كدولة ذات سيادة تحل فيها جودة الحياة محل النزعة الاستهلاكية.
不过，现在已经具备条件建立联合阵线，使波多黎各实现非殖民化，成为一个主权国家，走向以提高生活素质取代消费主义的经济增长。 - 75- تواصل بروني دار السلام، من خلال رؤية بروني 2035، تشديدها على أهمية الرعاية الصحية باعتبارها أحد أهم مجالات الاستثمار العام في التنمية البشرية، وعلى تحسين جودة الحياة لشعبها.
文莱达鲁萨兰国根据《文莱2035愿景》继续强调保健照料的重要性，将其作为人的发展和加强其国民生活质量的一项重大公共投资。 - إن دولة الإمارات العربية المتحدة حريصة كل الحرص على توفير تكافؤ الفرص والعدالة لمواطنيها، لذا فإنها دائما تسعى إلى البحث عن أفضل الممارسات العالمية من أجل تحقيق جودة الحياة للجميع.
因此，本国不断监测最佳国际惯例，使所有人都能享有高品质生活。 17. 阿联酋定期审查其国际义务，包括根据《公约》承担的义务。 - وعملاً على تحسين جودة الرعاية الطبية المقدمة لذوي القدرات المحدودة وتعزيز الدعم الاجتماعي وتحسين جودة الحياة للمعاقين، تعمل وزارة الصحة ووزارة العمل والرعاية الاجتماعية سوياً لمعالجة المسائل المتعلقة بمعالجة الأمراض والعجز.
为了提高向残疾人提供的医疗质量、加强社会支持及提高残疾人的生活质量，卫生部与劳动和社会福利部正在合作解决疾病治疗和残疾问题。 - 64- وأشارت غانا إلى خطة العمل الوطنية للفترة 2009-2013 التي تهدف إلى تحسين جودة الحياة للشعوب الأصلية، وطلبت إلى الكونغو أن يقدم المزيد من المعلومات بخصوص العناصر الرئيسية لخطة العمل هذه.
加纳注意到刚果起草了旨在改善土着人民生活质量的《2009-2013年国家行动计划》，它请刚果详细阐述一下该计划的各项基本内容。 - وبناء عليه، يتعلق تعزيز الصحة على النحو المنصوص عليه في الخطة الجديدة لقطاع الصحة بزيادة مشاركة المجتمع المحلي، واشتراك المجتمع المحلي وتسهيل مسؤولية المجتمع المحلي وملكيته للصحة والرفاه كطريقة لتحسين جودة الحياة للجميع.
因此，新出台的《保健部门计划》规定，健康促进涉及到促进社区的参与度、促使社区责任和身心健康自主权成为改善全民生活质量的途径之一。 - وفي الوقت ذاته، فيما يتعلق بتقنيات التوليد، تجري مراعاة الاستجابة بصورة ملائمة لمستويات المخاطر المختلفة ومن المقرر استعراض ممارسة الطب القائم على الأدلة كمقياس لتحقيق جودة الحياة والخدمات الطبية الفعالة.
同时，关于产科技术问题，考虑到对不同级别的风险做出适当响应，并且作为实现生活质量和有效医疗服务的一种措施，还将审查基于证据的医学的做法。 - 131- تماشياً مع مبادئ الحكومة المتمثلة في التعميم والإنصاف والشمول والمشاركة الاجتماعية، وضعت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية خطة لضمان جودة الحياة والصحة مع تعزيز الإنصاف بهدف الحد من الإجحاف في مجال الصحة والقضاء عليه في نهاية المطاف.
按照政府的普遍、公平、全面和社会参与原则，卫生与社会福利部制定了确保生活质量和公平保健计划，目的是减少并最终消除保健不公平。 - وفي حين لا ينظر هذا التقرير في المسائل المرتبطة باستقلالية المرضى فيما يتعلق بقرار وضع حدّ للحياة، فإن من الضروري ضمان قدرة المرضى على اتخاذ قرارات مستقلة ومستنيرة فيما يخص جودة الحياة في مرحلة الاحتضار.
尽管本报告并不审议患者对决定如何结束生命的自主问题，但是仍认为有必要确保患者能够对于死亡过程中的保健质量作出自主的、知情的决定。 - وأصبح التقرير أيضاً محور اهتمام العديد من المؤتمرات الأكاديمية الدولية الهامة، ومنها اجتماعات الجمعية الدولية لدراسات جودة الحياة التي عقدت في بانكوك ورابطة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في ميديلين.
这份报告也是几个主要的国际性学术会议的讨论焦点，其中包括国际生活素质研究学会在曼谷举行的会议及拉丁美洲和加勒比经济协会在麦德林举行的会议。 - تتيح المنظمة الموارد لأعضائها ولغيرهم ممن يقدمون مساكن لائقة ومأمونة وميسورة التكلفة، وكذلك للمجتمعات المحلية التي تتوفر لها مقومات البقاء وتعزز جودة الحياة لجميع الأمريكيين، ولا سيما من ذوي الدخل المنخفض أو المتوسط.
该协会为其会员及其他提供体面、安全、价格合理的住房者以及为那些能够提高全美国人生活质量的活力社区提供资源，特别是为那些中低收入群体。 - ويهدف البرنامج إلى تشجيع تنفيذ استراتيجية اللجنة من أجل استدامة جودة الحياة في المستوطنات البشرية في القرن الحادي والعشرين، والإعلان الوزاري المتعلق بالتحديات الاجتماعية والاقتصادية في المناطق الحضرية التي تعاني من الضيق في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
本次级方案旨在推动执行欧洲经委会21世纪人类住区可持续生活质量战略及关于欧洲经委会区域城市贫困地区的社会和经济挑战的部长级宣言。 - ويهدف البرنامج إلى تشجيع تنفيذ استراتيجية اللجنة من أجل استدامة جودة الحياة في المستوطنات البشرية في القرن الحادي والعشرين، والإعلان الوزاري المتعلق بالتحديات الاجتماعية والاقتصادية في المناطق الحضرية التي تعاني من الضيق في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
本次级方案旨在推动执行欧洲经委会21世纪人类住区可持续生活质量战略及关于欧洲经委会区域内困难城区的社会挑战和经济挑战的部长级宣言。 - ويعد تغيير أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج لصالح جميع البشر وجميع البلدان أمرا ملحا على نحو متزايد لضمان الرخاء وتحسين جودة الحياة وإتاحة إمكانية للحصول على خدمات التعليم والصحة على قدم المساواة وضمان بيئة عالية الجودة للجميع.
目前日益迫切需要为所有人民和所有国家的利益改变消费和生产模式,以便实现繁荣、提高生活素质、提供平等的教育和卫生服务,并确保人人有良好的环境。 - ويمكن الاطلاع على تلك المؤشرات في الدليل العالمي لرصد أحوال المسنين، الذي دخل عامه الثاني الآن، وهو عبارة عن إطار وضعته المنظمة يخضع للقياس الكمي ما تحرزه البلدان من تقدم في بسط أسباب جودة الحياة والرفاه الاجتماعي لتشمل الفئات المتقدمة في العمر.
这些指标可见于全球老年观察指数。 这是一个由国际助老会制定的框架，旨在测量各国在提高老年生活质量和福祉方面的进展，今年是其实施的第二年。