جوائز الأمم المتحدة造句
例句与造句
- وأشاد في ذلك الصدد ببرنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، الذي يشجع التطبيقات الابتكارية في مجال الحكومة الإلكترونية على مستوى العالم.
在这方面，他赞扬联合国公共服务奖方案在全球鼓励创新的电子政务应用。 - (ج) تعزيز الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة والمنافسة من أجل الحصول على جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.
(c) 扩大联合国公共服务日庆祝活动的影响，增强联合国公共服务奖的竞争程度。 - وتوصي اللجنة الأمانة العامة بمواصلة التعريف بالأمثلة الجيدة للمبادرات المبتكرة لإشراك المواطنين من خلال جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.
委员会建议秘书处继续通过联合国公共服务奖宣传创新公民参与倡议的良好榜样。 - وقد حاز هذا المشروع في عام 2013 على إحدى جوائز الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين تقديرا للكفاءة المحققة في شعبة المشتريات وإدارة الدعم الميداني.
该项目为采购司和外勤支助部赢得了2013年联合国21世纪奖效率奖。 - يدرك أن جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة وسيلة فعالة لمكافأة الإنجازات المتميزة للإدارات العامة وتشجيع تكرارها؛
认识到颁发联合国公共服务奖是表彰在公共行政方面取得卓越成就并将其推而广之的有效途径， - وتعد جوائز الأمم المتحدة للخدمة المدنية وسيلة مبتكرة وفعالة للاعتراف بالإنجازات البارزة للإدارات العامة والتشجيع على تكرارها.
联合国公共服务奖是表彰公共行政的杰出成就并鼓励推广这些成就的一种创造性的有效手段。 - وتجدر الملاحظة أن مشروع " اللجنة التي لا تستخدم الوثائق المطبوعة " هو الآن قيد النظر لغرض برنامج جوائز الأمم المتحدة في القرن 21.
值得一提的是，目前21世纪的联合国奖方案正在考虑采用无纸委员会的项目。 - وإذ يدرك كذلك أن جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة وسيلة فعالة لمكافأة الإنجازات المتميزة في مجال الإدارة العامة وتشجيع تكرارها،
还认识到联合国公共服务奖是表彰在公共行政方面取得卓越成就并将其推而广之的有效方式， - أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة() في عام 2000 لتشجيع الحكومات على تقديم الخدمات بشكل أفضل.
2000年，经济及社会理事会为了促进政府更好地提供服务，设立了联合国公共服务奖方案。 - (أ) فيما يخص جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، ينبغي أن تصدر اللجنة قرارا بشأن توفير الموارد اللازمة للقيام بهذا النشاط الذي تضطلع به الشعبة.
(a) 关于联合国公共服务奖，委员会应通过一项决议，为该司的这一活动提供资源。 - وفي عام 2000، وضع المجلس الاقتصادي والاجتماعي برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة لتشجيع الحكومات على تحسين تقديم الخدمات.
2000年，经济及社会理事会为促进各国政府更好地提供服务，设立了联合国公共服务奖方案。 - يطلب إلى الأمين العام القيام بصورة منهجية ومتسقة بنشر وتعميم الابتكارات والممارسات الناجحة التي حظيت بتقدير جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة؛
请秘书长以更有系统的协调方式传播和推广为联合国公共服务奖所承认的各种创新和成功做法； - وفي عام 2000، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة() لتشجيع الحكومات على تقديم الخدمات بشكل أفضل.
2000年，经济及社会理事会为促进各国政府更好地提供服务，设立了联合国公共服务奖方案。 - وكان الدافع وراء إنشاء جوائز الأمم المتحدة هو توافق الآراء حول الدور الجوهري للحكم والإدارة العامة في الحد من الفقر وفي عملية التنمية.
设立该奖的动机是大家一致认识到，施政和公共行政在减贫和发展进程中发挥着关键的作用。 - وخلال سنواتها الثلاث الأولي اقتحمت جوائز الأمم المتحدة للخدمة المدنية ميادين جديدة وأحرزت تقدما في تعزيز مكانة الخدمة المدنية ومستواها المهني.
在头三年中，联合国公共服务奖在提高公共服务的威望和专业精神方面开辟了新领域并取得进展。