جهاز أمن الدولة造句
例句与造句
- وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى الكشف عن الملفات الاستخبارية التي كانت تحت إدارة المفوض الاتحادي لملفات جهاز أمن الدولة (Stasi) في الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة، وهذه الملفات متاحة اليوم لكل من يهمّه الأمر.
应特别提一下开放情报档案问题。 这些档案属负责前东德国家安全局档案的联邦专员管理，现对所有有关人员开放。 - كما لاحظ التقرير عدم وجود أي دليل على أن جهاز أمن الدولة أبلغ رئيسة الدولة أو رئيس الوزراء أو أي قيادات سياسية بأغراض وفحوى تعاونه مع وكالة المخابرات المركزية فيما يتعلق بهذين المقرين.
报告没有发现证据表明国家安全部向总统、总理或其他政治领导人报告了在这两处与中央情报局合作的目的和内容。 - فقد ذكر تحقيق البرلمان أن جهاز أمن الدولة تلقى طلبات " لتجهيز مرافق في ليتوانيا مناسبة لحبس المحتجزين " .
议会的调查称，国家安全部门(国安部门)曾接到要求 " 在立陶宛境内准备好可关押拘留者的适当设施 " 。 - وقُدّمت شكاوى ضد العديد من الموظفين في جهاز أمن الدولة أو الحكومة، ومسؤولين سابقين، منهم السيد أوريبي، الرئيس السابق للجمهورية، الذي أقر بمسؤوليته عن سلوك موظفين عموميين كانوا محل تحقيقات.
国防部和政府的若干官员及前任官员，包括共和国前总统乌里韦先生遭到起诉，乌里韦先生承认为接受调查的公职人员的行为负责。 - وقُدّمت شكاوى ضد العديد من الموظفين وموظفين سابقين في جهاز أمن الدولة أو الحكومة، منهم السيد أوريبي، الرئيس السابق للجمهورية، الذي أقر بمسؤوليته عن سلوك موظفين عموميين كانوا محل تحقيقات.
国防部和政府的若干官员及前任官员，包括共和国前总统乌里韦先生遭到起诉，乌里韦先生承认为接受调查的公职人员的行为负责。 - يحتفظ جهاز أمن الدولة بقائمة رصد (تشمل قائمة الأمم المتحدة الموحدة) في مراكز مراقبة السفر بهدف حجز ومصادرة وثائق سفر الأفراد أو المجموعات المشتبه في ارتباطهم بشكل ما بمجموعات إرهابية.
国际事务部在各旅行控制站保存一份观察清单(包含综合名单)，意在逮捕、扣押涉嫌与恐怖主义团体有联系的个人或团体并没收其旅行证件。 - 20- وأشارت منظمة العفو الدولية إلى أن حالات من ممارسة التعذيب للحصول على اعترافات وخاصة في زنزانات جهاز أمن الدولة المشددة الرقابة، وظروف احتجاز رديئة توازي التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة، قد وثّقت في عام 2010(33).
大赦国际指出，文件记录表明，2010年，特别在国家安全部防空洞内为获取供词采用酷刑，另外，拘留条件之差相当于酷刑和其他虐待。 - غير أن تصميم المبنى، وطبيعته الداخلية وطريقة حمايته من الخارج، والوجود المتناثر لأفراد جهاز أمن الدولة في المقر قد سمح لموظفي الشركاء بالقيام بأعمالهم وبحرية استخدام البنية الأساسية للمبنى دون مـراقبة مـن جهاز أمن الدولة.
.然而，楼房布局、封闭性和场所保护以及该场所零散的国家安全部门人员，使伙伴国家的官员能够不受国家安全部的控制而采取行动，自行决定如何使用基础设施。 - غير أن أحدهم وهو السيد سيلفستر أوريتشي الذي يقوم قاضي تحقيق من مدينة ماﻻبو بالنظر في قضيته والذي اتهمه جهاز أمن الدولة بجريمة تتصل بمركبة بضائع، كان قد أوقف في مناسبات أخرى ﻷسباب سياسية.
但是其中有1名，Silvestre Orichi先生，他的案件是由马拉博市预审法官经手，国家安全人员指称他的犯罪同一辆货车有关，但他以前却因政治原因数次被逮捕。 - ويقول المصدر إن الدليل على ذلك لا يقتصر على الأسئلة الموجهة إليه من المحققين (انظر الفقرة 6 أعلاه) ولكن بالنظر إلى أن اعتقاله واحتجازه هو جزء من حملة يقوم بها جهاز أمن الدولة في مصر ضد الطائفة الشيعية.
来文提交人辩称，这一看法不仅被审讯者对其发出的提问(见上述第6段)、也为下述事实所证实，即逮捕和拘留他是情报局镇压埃及什叶派更大规模行动的一个组成部分。 - وتعتبر اللجنة أيضا أن إلقاء القبض على الأشخاص واحتجازهم على أيدي جهاز أمن الدولة والاستخبارات العسكرية، بما في ذلك إبان الهجمات وعمليات الاستخبار ضد القرى، قد تشكل أيضا جريمة الاختفاء القسري بوصفها جريمة ضد الإنسانية، وذلك بغض النظر عن كونها تشكل انتهاكات خطيرة للقانون الدولي لحقوق الإنسان.
委员会还发现国家情报机构和军事情报机构，包括在对村庄的攻击和情报活动中逮捕和拘留人员，不仅严重违反国际人权法，也构成强迫失踪罪,是一项危害人类罪。 - وفي القضية المرفوعة ضد يوفيتشا ستانيتش وفرانكو سيماتوفيتش اللذين هما من أعلى أفراد أعضاء جهاز أمن الدولة في بلغراد رتبة في عهد سلوبودان ميلوسيفيتش، لا يزال اعتلال صحة المتهم الأول يؤخر النظر فيها.
在Jovica Stanišić和Franko Simatović案(这两人在贝尔格莱德国家安全局中级别仅次于Slobodan Milošević)中，第一名被告的健康问题仍在拖延此案。 - ما هي الحالة الراهنة إذن؟ لقد استقبل المسؤولون في جهاز أمن الدولة الكوبي وفدا من الخبراء اﻻستشاريين الذين أرسلتهم السلطات العليا في الوﻻيات المتحدة، وقدموا لهم المعلومات ذات الصلة، وبعضها على جانب كبير من الحساسية، التي تشمل مواد ووثائق وإفادات وأدلة.
与此同时,现在情况怎样呢?古巴国家安全部门的官员曾接待了美国高级官员派遣的一个专家代表团,并向后者提供了所有有关资料,其中一些资料极为敏感,包括材料、文件、证词和证据。 - 54- وأُبلغت البعثة أيضاً بأن السيد مامادو ديوارا، وهو شاب في الثامنة والعشرين من عمره، وقائد ميليشيا " الموت خير من العار " ()، اختُطف ثم أودع الحبس السري في جهاز أمن الدولة دون ضمانات قضائية خلال عدة أسابيع قبل أن يُنقل إلى سجن كاتي.
特派团还得到报告说，Mahamadou Diouara, 一名28岁的年轻人，BBH 民兵的领袖，被劫走后秘密关押在国家安全局，在几个星期里得不到司法保障，随后被转往卡蒂的监狱。 - وﻻ بد أنه كان قد بدأ التفكير في تخطيط هذا المجمع وتصميمه وإنشائه على اﻷقل في عام ١٩٩٣ وأن تكون مفاهيمه قد تبلورت في وقت سابق كما أن تبعية المعهد لم تحدد بأكثر من أنه تابع ﻟ " جهاز أمن الدولة " .
这套综合设施的规划、设计和建造肯定是至迟在1973年就已经开始,概念的形成则是更早。 这个研究所的归属关系没有得到确切说明,只说它是一个 " 国家安全组织 " 。
更多例句： 上一页