جنوب العراق造句
例句与造句
- وعﻻوة على ذلك، فإن الدول التي تريد اﻹبقاء على منطقتي حظر الطيران لم تشر إلى السلطة التي منحتها صﻻحية اﻻضطﻻع بما يسمى اﻹشراف عن تطبيق القرار ٦٨٨ )١٩٩١( في جنوب العراق وممارسة دور الجهة الراصدة لحقوق اﻹنسان في العراق.
此外,维持这些禁飞区的国家也没有指出哪个机构给了它们进行所谓监督在伊拉克南部第688(1991)号决议实施情况和在伊拉克境内担当人权监察员的权力。 - 211- وتشمل الأدلة المقدمة تقريرا أعده صاحب المطالبة يشير فيه إلى أنه تم بناء المخيم في مدينة رفحا " بعد ما فشلت الانتفاضة العراقية في جنوب العراق ضد النظام العراقي " .
所提供的证据包括索赔人编拟的一份报告，其中说明，拉夫哈难民营 " 是在伊拉克南部的伊拉克人针对伊拉克政权的起义失败之后 " 建造的。 - ويتضح أن هدف هذا العدوان هو إيقاف ضخ النفط العراقي عبر ميناء البكر جنوب العراق كمحاولة عدوانية خبيثة لتعطيل مذكرة التفاهم الموقعة بين العراق واﻷمم المتحدة الخاصة ببرنامج النفط مقابل الغذاء والدواء.
美英侵略摧毁了管制站,很明显的是,侵略的主要目的是终止伊拉克石油经由伊拉克南部巴克尔港流通,敌对、恶意地试图使伊拉克和联合国关于以石油换粮食方案的谅解备忘录失效。 - واستنادا الى تقرير محدود التداول وضعته سلطة الطاقة الذرية البريطانية فقد خلفت القوات البريطانية واﻷمريكية ما ﻻ يقل عن )٤٠( طنا من اليورانيوم المنضب في الكويت وفي جنوب العراق وهو ما يمكن أن يسبب نصف مليون حالة وفاة في الجيل الحالي.
根据联合王国原子能机构编写的一份机密性报告,联合王国和美国的部队在科威特和伊拉克南部投掷了至少有40吨的贫化铀,这个数量可以在现有的人口中造成50万人的死亡。 - وفي عام 2003، حين بدأت الوكالات تنفيذ مختلف جوانب البرنامج في جنوب العراق ووسطه، قُيِّدَت أيضاً تكاليف التنفيذ المذكورة على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، تمشِّياً مع القرار المتخذ في عام 2002.
2003年，当各机构开始在伊拉克南部和中部执行该方案时，这些执行费用也是按照2002年的决定，在 " 伊拉克境内人道主义活动 " 账户中列支。 - وفي عام 2003، حين بدأت الوكالات تنفيذ مختلف جوانب البرنامج في جنوب العراق ووسطه، قُيِّدَت أيضاً تكاليف التنفيذ المذكورة على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، تمشِّياً مع القرار المتخذ في عام 2002؛
2003年，当各机构开始在伊拉克南部和中部执行该方案时，这些执行费用也是按照2002年的决定，在 " 伊拉克境内人道主义活动 " 账户中列支。 - وفي عام 2003، حين بدأت الوكالات تنفيذ مختلف جوانب البرنامج في جنوب العراق ووسطه، قيدت أيضا تكاليف التنفيذ المذكورة على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، تمشيا مع القرار المتخذ في عام 2002؛
2003年，当各机构开始在伊拉克南部和中部执行该方案时，这些执行费用也是按照2002年的决定，在 " 伊拉克境内人道主义活动 " 账户中列支； - وفي عام 2003، حين بدأت الوكالات تنفيذ مختلف جوانب البرنامج في جنوب العراق ووسطه، قُيِّدَت أيضاً تكاليف التنفيذ المذكورة على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، تمشِّياً مع القرار المتخذ في عام 2002؛
2003年，当各机构开始在伊拉克南部和中部全面执行该方案时，这些执行费用也是按照2002年的决定，在 " 伊拉克境内人道主义活动 " 账户中列支。 - وفي عام 2003، حين بدأت الوكالات في تنفيذ مختلف جوانب البرنامج في جنوب العراق ووسطه، قُيِّدَت تكاليفُ التنفيذ المذكورة أيضاً على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، تمشِّياً مع القرار المتخذ في عام 2002.
2003年，当各机构开始在伊拉克南部和中部全面执行该方案时，这些执行费用也是按照2002年的决定，在 " 伊拉克境内人道主义活动 " 账户中列支。 - وفي عام 2003، حين بدأت الوكالات في تنفيذ مختلف جوانب البرنامج في جنوب العراق ووسطه، جرى قيد تكاليف التنفيذ المذكورة أيضا على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، تمشيا مع القرار المتخذ في عام 2002؛
2003年，当各机构开始在伊拉克南部和中部全面执行该方案时，这些执行费用也是按照2002年的决定，在 " 伊拉克境内人道主义活动 " 账户中列支。 - وفي عام 2010 نشرت الوكالة تقريرا عن " الحالة الإشعاعية لمناطق مختارة من جنوب العراق توجد فيها مخلفات اليورانيوم المستنفد " ()، وهو تقرير يتضمن نتائج تقييم إشعاعي أُجرته الوكالة في جنوب العراق بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز الحماية الإشعاعية التابع لوزارة البيئة في العراق.
原子能机构2010年发表了《伊拉克南部部分贫铀残留物地区的辐射情况》报告。 报告介绍了原子能机构与环境署和伊拉克环境部辐射防护中心联合进行的辐射评估的结果。 - وفي عام 2010 نشرت الوكالة تقريرا عن " الحالة الإشعاعية لمناطق مختارة من جنوب العراق توجد فيها مخلفات اليورانيوم المستنفد " ()، وهو تقرير يتضمن نتائج تقييم إشعاعي أُجرته الوكالة في جنوب العراق بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز الحماية الإشعاعية التابع لوزارة البيئة في العراق.
原子能机构2010年发表了《伊拉克南部部分贫铀残留物地区的辐射情况》报告。 报告介绍了原子能机构与环境署和伊拉克环境部辐射防护中心联合进行的辐射评估的结果。 - وفي عام 2003، حين بدأت الوكالات في تنفيذ مختلف جوانب البرنامج في جنوب العراق ووسطه، جرى قيد تكاليف التنفيذ المذكورة أيضا على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، تمشيا مع المقرر المتخذ في عام 2002؛
2003年各机构开始在伊拉克南、中部执行该方案的各方面项目时，这些执行费用也是从 " 伊拉克境内人道主义活动 " 账户列支的，符合2002年的决定； - فهناك منطقة المنابع في تركيا، حيث أغرقت الوديان الجبلية والنظم الايكولوجية الأرضية مجموعة من الخزانات تكونت نتيجة لتعاقب اقامة سدود كبيرة، والمستنقعات في منطقة بين النهرين التي توجد في اتجاه المجرى في جنوب العراق وتمتد الى داخل جمهورية ايران الاسلامية.
其中一个在土耳其的上游源头地区，那里的山谷和地面生态系统已经被一系列大型水坝形成的水库所淹没，另一个是美索不达米亚沼泽地，位于伊拉克南部的下游，一直沿伸到伊朗伊斯兰共和国。 - أود التذكير بأن اﻹدارة اﻷمريكية والحكومة البريطانية قد فرضتا ما يسمى بمنطقتي الحظر الجوي بذريعة واهمة وكاذبة تماما هي )حماية المدنيين( في جنوب العراق وشماله، والقيام بطلعات جوية مسلحة بحجة الدفاع عن النفس وتطبيق قرارات مجلس اﻷمن، ويقومان بقصف المنشآت العراقية بغض النظر عن طبيعتها وخارج نطاق الشرعية الدولية.
我谨指出,美国行政当局和英国政府强行在伊拉克南部和北部地区建立两个所谓的禁飞区,其借口是 " 保护平民 " ,这完全是凭空想象的弥天大谎。