جنوبي آسيا造句
例句与造句
- " لقد أحاطت بولندا علما بقلق بالغ بالتجارب النووية الجوفية التي أجرتها باكستان، وإنّا لنشجب بقوة تفاقم الحالة في منطقة جنوبي آسيا اﻷمر الذي يمكن أن يعود على اﻷمن الدولي بعواقب وخيمة.
我们对南亚地区日益严重的局势极为痛惜，这一局势可能对国际安全带来极其严重的后果。 - وفي عام ٨٩٩١ ، عقدت حلقات عمل للتوعية والتدريب في نيودلهي لدول جنوبي آسيا وفي بوينس آيرس وﻻباز للدول اﻷعضاء في سوق الجنوب .
1998年，在新德里为南亚国家并在布宜诺斯艾利斯和拉巴斯为南锥体市场成员国举办了提高认识和培训讲习班。 - ويدير الاتحاد الدولي بنجاح في جنوبي آسيا أربع عيادات للعيون وأربعة مراكز للرعاية الصحية الأولية للأشخاص المحرومين الذين لا يمكنهم تحمل تكاليف الرعاية الصحية أو علاج العيون.
在南亚，世界联合会成功管理4个眼科诊所和4个初级保健中心，向担负不起基本医疗或眼科护理的人提供服务。 - واستخدمت بلدان في جنوبي آسيا نُهجاً مستمدة من مبادئ حقوق الإنسان لكي تقوم بدور رائد في تعبئة الموارد المحلية من أجل الأمومة المأمونة من خلال تنفيذ خطط مجتمعية لتوفير الأموال أو القروض لإنشاء صناديق أو التأمينات.
使用根据人权原则的办法，南亚国家倡导通过社区基金、贷款和保险计划为安全孕产调集当地资源。 - وفي حاﻻت قليلة تتعاون في العمل في هذا الميدان الشركات الخاصة والمنظمات غير الحكومية في جنوبي آسيا وأمريكا الشمالية والشرقين اﻷدنى واﻷوسط ، مع وسائط اﻻعﻻم وخاصة في حمﻻت الوقاية من اساءة استعمال العقاقير المخدرة .
在南亚、北美以及近东和中东地区，还有少数私人公司和非政府组织与媒介合作开展预防药物滥用宣传。 - في جنوبي آسيا ، سوف تسند اﻷولوية الى تعزيز اﻷطر التشريعية والمؤسسية الﻻزمة لمراقبة السﻻئف الكيميائية ، باعتبار ذلك عنصرا من مكونات برنامج مراقبة السﻻئف في جنوبي آسيا وجنوب غربيها .
在南亚，将优先考虑加强管制前体化学品的立法和体制框架，以此作为南亚和西南亚前体管制方案的一个组成部分。 - في جنوبي آسيا ، سوف تسند اﻷولوية الى تعزيز اﻷطر التشريعية والمؤسسية الﻻزمة لمراقبة السﻻئف الكيميائية ، باعتبار ذلك عنصرا من مكونات برنامج مراقبة السﻻئف في جنوبي آسيا وجنوب غربيها .
在南亚，将优先考虑加强管制前体化学品的立法和体制框架，以此作为南亚和西南亚前体管制方案的一个组成部分。 - 144- وفي جنوبي آسيا ، سوف تسند الأولوية الى تعزيز الأطر التشريعيـة والمؤسسية اللازمة لمراقبة السلائف الكيميائية، باعتبار ذلك عنصرا من مكونات برنامج مراقبة السلائف في جنوبي آسيا وجنوب غربيها .
在南亚，将优先考虑加强管制前体化学品的立法和体制框架，以此作为南亚和西南亚前体管制方案的一个组成部分。 - 144- وفي جنوبي آسيا ، سوف تسند الأولوية الى تعزيز الأطر التشريعيـة والمؤسسية اللازمة لمراقبة السلائف الكيميائية، باعتبار ذلك عنصرا من مكونات برنامج مراقبة السلائف في جنوبي آسيا وجنوب غربيها .
在南亚，将优先考虑加强管制前体化学品的立法和体制框架，以此作为南亚和西南亚前体管制方案的一个组成部分。 - فعلى سبيل المثال، لا يزال هناك نقص في الإبلاغ في مناطق فرعية من أفريقيا وآسيا، بما في ذلك جنوبي آسيا وأجزاء من شرقي آسيا، وكذلك في جميع دول المحيط الهادئ الجزرية الصغيرة تقريبا.
例如，仍然缺少非洲和亚洲一些次区域的报告，包括南亚和部分东亚地区以及几乎所有太平洋小岛屿国家的报告。 - وفي المقر، أعيد تصنيف وظيفة من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5، لأجل كفالة مستوى إداري كاف لمواجهة التوسع في قسم جنوبي آسيا وشرقي آسيا والمحيط الهادئ، التابع لفرع العمليات.
在总部，一名P-4级员额定级改为P-5级，以便确保业务处不断扩大的南亚、东亚和太平洋科配置有一个适当的管理层。 - ووقعت الآثار الضارة للأزمة على البلدان المستوردة للحبوب الغذائية وعلى المشترين الصافين للحبوب الغذائية في داخل البلدان، وخصوصا النساء والأطفال في الأسر المعيشية الفقيرة في جنوبي آسيا وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
粮食进口国和国内粮食净购买者受到了这一危机的不利影响，尤其是南亚和撒哈拉以南非洲贫穷家庭中的妇女和儿童。 - وتلقى الموقع ما متوسطه 2.5 مليون صفحة من الآراء شهرياً في عام 2005، وبلغت حالات الذروة الرئيسية في الاستخدام في أعقاب إعصار تسونامي في جنوبي آسيا في عام 2004 والزلزال الذي وقع هناك في عام 2005.
2005年该网站月平均浏览率达到250万页，2004年南亚海啸和2005年地震以后浏览量达到高峰。 - وهناك أيضا مشكلة بالغة الصعوبة هي الوجود غير الشرعي في البلد ﻵﻻف الوافدين الذين جاءوا من جنوبي آسيا وأفريقيا والشرق اﻷوسط ﻷسباب أخرى، ثم طلبوا بعد ذلك اعتبارهم ﻻجئين.
另一个十分棘手的问题是成千上万来自南亚、非洲和中东地区的非法入境者，他们由于各种原因来到白俄罗斯，并且立即申请避难。 - ونتيجة لذلك، كانت معدلات وفيات الأمهات والأطفال شديدة الارتفاع في المنطقة حيث سجلت بلدان جنوبي آسيا أعلى معدلات وفيات في الأمهات إذ بلغت 650 حالة وفاة بين الأمهات لكل 000 100 حالة ولادة.
结果，这一地区的产妇和婴儿死亡率都极高。 南亚地区产妇死亡率最高，每100,000例分娩中有650名产妇死亡。