جنرالات造句
例句与造句
- ولكنها فعلت العكس حين عملت مع كثيرين من جنرالات الحرب والقادة المحليين لمكافحة بقايا الطالبان وتنظيم القاعدة.
只协同许多军阀和地方指挥官摧毁塔利班和 " 基地 " 组织的残余势力。 - وهناك آخرون يمكن تسميتهم بصغار جنرالات الحرب أو القادة المحليين، ويمارسون سلطتهم على مناطق صغيرة نسبيا، ولا يتمتعون إلا بدعم قليل من قوات حقيقية.
还有其他所谓小军阀和地方指挥官，由于获得得力部队的支持较小，只在范围较小的地区作威作福。 - ويُدعى أن واحدا من هؤلاء جنرال سابق آخر من جنرالات حركة الديمقراطية في ليبريا كان يشارك في الصراع الإيفواري.
联利特派团官员告知小组，其中7名利比里亚人被控是雇佣军，1人被控是参与科特迪瓦冲突的前利民运将军。 - ويجري أيضا التحقيق مع 5 جنرالات و22 ضابطا آخر بسبب ما نسب إليهم من تقصير في واجب توفير الحماية أو الضلوع في المجازر.
此外，还有22名其他官员受到调查，据称他们在向平民提供保护中失职，或据称他们参与了大屠杀事件。 - ولا تستطيع هذه القوات، حتى لو كانت موحدة، السيطرة على جنرالات الحرب والقادة المحليين وزراعة المخدرات والاتجار بها والجرائم العامة والإساءات لحقوق الإنسان(23).
即使合并协力，这些部队还是不能控制军阀、地方指挥官、鸦片种植、贩毒、普通犯罪和侵犯人权等事件。 - والمراكز الرسمية التي تولاها هؤلاء القادة مؤخرا كموظفين في الحكومة الانتقالية الاتحادية تكاد تكشف سلوكا يعيد إلى الأذهان سلوك جنرالات الحرب في الصومال.
他们最近取得了作为过渡联邦政府职能机构的正式地位，但其并不多加掩饰的行为使人想起索马里的军阀。 - وفي حالات عديدة، كان جنرالات سابقون يقومون على إدارة شركات للأخشاب (انظر الفقرة 124 أدناه)، وكانت شركات الأخشاب المحلية هي التي تمول هذه الميليشيات.
多数情况下是前将军经营木材公司（参见下文第124段），而在其他情况下，民兵由当地木材公司支薪。 - ويواصل الفريق تحقيقاته بشأن شبكة دياه لتحديد مصالحها السياسية أو المالية في غينيا، وهي تحقيقات تشمل جنرالات سابقين في الجبهة وزعماء عصاباتها.
专家小组正在继续调查Diah的网络，包括前民主团结会将军和头目，以确定其在几内亚的财政或政治利益。 - وتحدث معظم انتهاكات حقوق الإنسان على يد جنرالات الحرب والقادة المحليين وتجار المخدرات وغيرهم من الفاعلين الذين يحكمون بمنطق القوة ويمارسون السلطة بدرجات مختلفة في مختلف الأقاليم والمقاطعات.
大多数侵犯人权行为是军阀、地方指挥官、贩毒者和在各省份和地区拥有不同程度权力的人造成的。 - كما لا تزال السلطة في أفغانستان متجزئة إلى حد كبير، مع استمرار " جنرالات الحرب " والقادة المحليين في إحكام قبضتهم عليها.
阿富汗基本上管理分散，权力仍然牢固的掌握在地方 " 军阀 " 和军事指挥人员手中。 - أما الجنرال سالم صالح فهو يستفيد أيضا، في إطار " مجموعة فيكتوريا " ، من التعاون مع السيدين باراموتو ونزيمبي، وهما من جنرالات موبوتو السابقين.
在维多利亚集团内，萨利姆·萨利赫将军也经常与巴拉莫托先生和恩津比先生勾结，他们是以前蒙巴托属下的两个将领。 - إلا أن معظم جنرالات القوات الليبرية وأفراد المتمركزين في أبيدجان فروا إلى غانا مع كبار القادة العسكريين والنخب المدنية لنظام غباغبو السابق، حسبما أفادت مصادر الفريق.
但是，小组的消息来源称，驻扎在阿比让的大多数利比里亚将军及其部队与前巴博政权的军界和政府高级人士逃往加纳。 - علاوة على ذلك، قام جنرالات المرتزقة الليبريين بأدوار رئيسية بصفتهم ميسرين في التخطيط والتنظيم لغارات المليشيات الإيفوارية عبر الحدود، خاصة من مقاطعة غراند غيديه.
此外，利比里亚雇佣军将军作为协助者在规划和组织科特迪瓦民兵的跨界袭击、特别是来自大吉德州的袭击中发挥了关键作用。 - وقد أُعيدت إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية بعض الأسلحة التي تخص جنرالات الحرب الذين وقفوا إلى جانبها، في حين تم الاحتفاظ بمعظم الأسلحة الأخرى في قاعدة بعثة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأفريقي.
站在过渡联邦政府一边的军阀所拥有的一些武器归还给了过渡联邦政府，大部分其他武器则保留在非索特派团基地。 - والتقدم المحرز في هذا المجال يرتبط أيضا بما تحقق من تقدم على صعيد العدالة الجنائية الدولية، مما يتضح على نحو محدد من اعتقال جنرالات الحرب في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
这一领域所取得的进展与国际刑事司法方面的进步是不可分割的，后者最突出的表现即是刚果民主共和国的战争首领被捕。