جمهورية فنلندا造句
例句与造句
- اصطحبت السيدة تاريا هالونين، رئيسة جمهورية فنلندا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
芬兰共和国总统塔里娅·哈洛宁女士在陪同下离开大会堂。 - 5- وألقت كلمة رئيسية رئيسة جمهورية فنلندا السابقة، فخامة السيدة تاريا هالونن.
芬兰共和国前总统塔里亚·哈洛宁女士阁下做了基调发言。 - الجلسة العامة السادسة كلمة فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا
第6次全体会议 芬兰共和国总统塔里娅·哈洛宁女士阁下的讲话 - مارتي أهتيساري، رئيس جمهورية فنلندا السابق، الحائز على جائزة نوبل للسلام، ألقى الكلمة الرئيسية أثناء غداء العمل.
芬兰前总统、诺贝尔和平奖获得者马尔蒂·阿赫蒂萨里在工作午餐上作主旨发言。 - والآن أعطي الكلمة لفخامة السيدة تارجا هالونين، رئيسة جمهورية فنلندا والرئيسة المشاركة لمؤتمر قمة الألفية للأمم المتحدة.
我现在请芬兰共和国总统兼联合国千年首脑会议共同主席塔里娅·哈洛宁女士阁下发言。 - وتؤيد رومانيا البيان الذي أدلى به رئيس جمهورية فنلندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وتتشاطر تماما الآراء التي تم الإعراب عنها في البيان.
罗马尼亚赞同芬兰总统代表欧洲联盟所作的发言，也完全赞同发言中所表达的观点。 - فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا وفخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا
共同主席：芬兰共和国总统塔里娅·哈洛宁女士阁下和斯洛文尼亚共和国总统达尼洛·图尔克先生阁下 - 5- افتتح الاجتماع الأمين العام للأونكتاد والرئيس التنفيذي لواحة العلوم والتكنولوجيا في قطر، وأعقبت الافتتاح كلمة رئيسية أدلت بها رئيسة جمهورية فنلندا السابقة.
贸发会议秘书长和卡塔尔科技园执行主席宣布会议开幕，芬兰共和国前总统作了主旨发言。 - وافتتح هذا الحدث الأمين العام للأونكتاد والرئيس التنفيذي لحديقة العلوم والتكنولوجيا بقطر، وأعقبت الافتتاح كلمة رئيسية أدلت بها رئيسة جمهورية فنلندا السابقة.
贸发会议秘书长和卡塔尔科技园执行主席宣布会议开幕，随后芬兰共和国前总统作了主旨发言。 - وأود بصفة خاصة أن أذكر بالتقدير الإسهام النشط من جانب رئيس جمهورية فنلندا الأسبق، السيد مارتي أهتساري، في السعي إلى تحقيق العالمية لاتفاقية الأسلحة الكيميائية.
我特别要赞赏芬兰前总统马尔蒂·阿赫蒂萨里先生为寻求《化学武器公约》普遍性所作的积极贡献。 - وأضاف قائلاً إن مشاركة المرأة في وظائف صنع القرار قد تزايدت في السنوات الأخيرة، ورئيس جمهورية فنلندا الحالي هو امرأة وتتبع الانتخابات البرلمانية مبدأ التمثيل التناسبي.
近年来，参与决策职务的妇女数量有所增加。 现任的芬兰总统是一名女性，议会选举也遵循按比例任职的原则。 - وفيما يتعلق بالعنف ضد المرأة، يركِّز البرلمان على المسألة بعقد حلقات دراسية رفيعة المستوى تضم رئيسة جمهورية فنلندا ورئيس المحكمة العليات التي هي أيضاً امرأة.
关于暴力侵害妇女行为，议会正通过举办由芬兰总统和同为女性的高级法院院长参加的高级别讨论会来关注该问题。 - وقامـت بـإرساء أسس عملية مجديـة اللجنة العالمية المعنية بالبـُـعد الاجتماعي للعولمة، التابعة لمنظمة العمل الدولية، التي يشارك في رئاستها رئيس جمهورية فنلندا ورئيس جمهورية تنـزانيا المتحدة.
由芬兰和坦桑尼亚联合共和国总统担任共同主席的劳工组织全球化所涉社会问题世界委员会为此奠定了富有成效的基础。 - (ج) YIT Corporation، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية فنلندا وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 593 399 دولاراً عن خسائر يدعى أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛
YIT公司，该公司是按照芬兰共和国法律组建的，它要求对据称由于伊拉克入侵和占领科威特造成的损失给予总额2,399,593美元的赔偿； - واستمعت الجمعية العامة إلى كلمتين ألقاهما فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات؛ وفخامة السيد سولي نيينيستو، رئيس جمهورية فنلندا (باسم دول أوروبا الغربية ودول أخرى).
大会听取了以下人士的发言：玻利维亚多民族国总统埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生阁下；芬兰共和国总统绍利·尼尼斯托先生阁下(代表西欧和其他国家)。