جمهورية الصومال造句
例句与造句
- حث الدول الأعضاء على المشاركة بفاعلية في جهود دعم التنمية والاستقرار في جمهورية الصومال وخاصة في مجالات دعم وبناء مؤسسات الدولة وتعزيز المصالحة الصومالية.
敦促各成员国作出有效的贡献，努力支持索马里的发展和稳定，特别是支持维护和建立国家机构，促进索马里和解的努力。 - " إن دولة قطر ملتزمة بكامل قرارات مجلس الأمن بخصوص حظر تصدير الأسلحة والمعدات العسكرية إلى الصومال، وليس لديها أي تعامل عسكري مع جمهورية الصومال " .
卡塔尔国严格遵守安全理事会关于禁止向索马里出口武器和军用装备的所有决议，同索马里共和国没有任何军事交易。 - يناشد الدول الأعضاء تقديم المساعدات المالية الطوعية لسفارات جمهورية الصومال المعتمدة في الدول الإسلامية لتمكينها من تغطية نفقاتها المالية والاستمرار في أداء عملها الدبلوماسي.
吁请各成员国向索马里共和国驻伊斯兰会议组织各国大使馆自愿提供财政援助，使它们能够支付其费用和继续开展外交工作。 - واستهل فريق التقييم عمله بعقد اجتماعات في نيويورك مع وزير الشؤون الخارجية في جمهورية الصومال الاتحادية ومستشار الأمن القومي للرئيس ، بصفته منسقا لشؤون إدارة الأسلحة والذخيرة.
评估小组开始在纽约与索马里联邦共和国外交部长和总统国家安全顾问以其武器和弹药管理协调员的身份举行了会议。 - ولم تشارك بعثة جمهورية الصومال في الاجتماع لأنه لم يكن لديها الوقت الكافي للاطلاع على التقرير؛ بيد أنها أسهمت في أعمال الفريق بأن قدمت فيما بعد تعليقات خطية.
由于没有充分时间了解报告，索马里共和国代表团没有参加会议，可是后来通过提交书面评论意见，对工作组的工作作出贡献。 - وأنتهز الفرصة لأرحب بالرئيس الشيخ شريف شيخ أحمد رئيس جمهورية الصومال في حضوره الأول للقمة العربية متمنياً له ولبلاده الشقيقة كل التوفيق في إعادة بناء الدولة. أصحاب الجلالة والفخامة والسمو
我要借机欢迎索马里共和国总统谢赫·谢里夫·谢赫·艾哈迈德首次出席阿拉伯首脑会议，希望他及其国家能够圆满完成重建工作。 - دعوة وزارات التعليم في الدول الأعضاء إلى تقديم المساعدات الفنية إلى جمهورية الصومال في مجالات التدريب والتأهيل للمعلمين، وتطوير المناهج الدراسية، وزيادة المنح الدراسية في مختلف الجامعات والمعاهد العليا العربية.
呼吁成员国教育部长向索马里共和国提供师资培训、资格认证和课程编制领域的技术援助，同时增加各阿拉伯大学和高等机构的奖学金。 - وندعم طلب جمهورية الصومال إلى الأمم المتحدة لرفع حظر السلاح المفروض عليها تمهيداً لإعادة بناء القوات الصومالية حتى تتمكن من تعزيز الأمن والاستقرار والتنمية في البلاد والإقليم.
我们支持索马里联邦共和国向联合国提出的解除对索马里的武器禁运要求，作为重建索马里军队的一个步骤，使其促进该国的安全、稳定与发展。 - وقد توجت كل هذه الجهود بإنشاء حكومة اتحادية انتقالية، أتى وفدها إلى هذه القمة تحت رئاسة صاحب الفخامة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس جمهورية الصومال الاتحادية.
所有这些努力最终导致建立了一个过渡联邦政府，其出席这次首脑会议的代表团由索马里联邦共和国总统阿卜杜拉希·优素福·艾哈迈德先生阁下率领。 - يقدر الجهود التي بذلها فخامة الرئيس على عبد الله صالح، رئيس الجمهورية اليمنية، من خلال دعوته رئيس جمهورية الصومال ورئيس البرلمان الصومالي مما أفضى إلى اتفاق عدن الهام لدعم المصالحة الصومالية.
赞赏也门共和国总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫所做的努力，通过他对索马里总统和议长的邀请，最终达成了支持索马里和解的重要的《亚丁协定》。 - يقدر الجهود التي بذلها فخامة الرئيس علي عبد الله صالح، رئيس الجمهورية اليمنية، من خلال دعوته رئيس جمهورية الصومال ورئيس البرلمان الصومالي مما أفضى إلى اتفاق عدن الهام لدعم المصالحة الصومالية.
赞赏也门共和国总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫所做的努力，通过他对索马里总统和议长的邀请，最终达成了支持索马里和解的重要的《亚丁协定》。 - ويرحب القادة بجهود الحكومة الانتقالية في جمهورية الصومال لاستكمال المصالحة الشاملة وتحقيق الوحدة الوطنية وإعادة الأمن والاستقرار في البلاد، ويقررون تقديم الدعم لتثبيت الأمن والاستقرار واستعادة مؤسسات الدولة.
领导人欢迎索马里民主共和国过渡政府为实现全面和解、实现国家统一和恢复该国的安全与稳定做出的努力。 他们坚决表示愿意帮助该国确立其安全与稳定和恢复其机构。 - إن رئيس جمهورية الصومال ورئيس البرلمان الفيدرالي الانتقالي يوجهان نداء حارا إلى جميع قطاعات الشعب الصومالي للإسهام في التخلي الذاتي عن استخدام السلاح لوضع حد للاقتتال الأهلي والخلافات، مستخدمين كل الوسائل السلمية المبنية على أساس من الاحترام المتبادل واللجوء إلى الحوار.
索马里共和国总统和过渡联邦议会议长共同大力呼吁索马里人民推动实施自行解除武装，利用相互尊重和对话等一切和平手段消除他们之间的冲突和分歧。 - يدعو جميع الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي لدعم الحكومة الاتحادية الانتقالية من اجل تنفيذ خطتها للأمن الوطني والاستقرار للحفاظ على أمن ووحدة جمهورية الصومال والتعاون مع سائر الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي لمكافحة أعمال القرصنة على طول سواحلها.
呼吁所有伊斯兰会议组织成员国支持过渡联邦政府执行其国家安全和稳定计划，以扞卫索马里共和国的安全与统一以及与其他伊斯兰会议组织成员国合作打击其漫长海岸线上的海盗行为。 - الترحيب بتوجهات رئيس جمهورية الصومال والحكومة الصومالية الجديدة بتفعيل المصالحة الوطنية مع جميع مكونات المجتمع الصومالي في الداخل والخارج، انطلاقا من اتفاق جيبوتي، والاتفاقات الأخرى ذات الصلة، وحث جميع الأطراف الصومالية بمختلف توجهاتها على دعم هذه الاتفاقات وجميع برامج المصالحة الوطنية.
欢迎索马里共和国总统及索马里新政府根据《吉布提协定》和其他相关协定，为与索马里国内外各阶层共同实现民族和解而采取的做法，敦促索马里各方支持这些协定和所有民族和解方案；