جمهورية الرأس الأخضر造句
例句与造句
- كلمة دولة السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس الوزراء ووزير الإصلاح في جمهورية الرأس الأخضر
佛得角共和国总理兼改革部长若泽·马里亚·佩雷拉·内韦斯先生阁下讲话 - ويمكن القول بالتأكيد أن جميع المواطنين في جمهورية الرأس الأخضر يحظون بمعاملة متساوية فيما يتصل باختيار محل السكن.
因此人们确认，在佛得角共和国，所有公民在选择住所方面待遇平等。 - تكفل جمهورية الرأس الأخضر المساواة بين الرجال والنساء في جميع المسائل المترتبة على الزواج وشؤون الأسرة.
佛得角共和国保证男人与妇女在与婚姻和家庭相关的一切问题上权利平等。 - إن جمهورية الرأس الأخضر ليست من البلدان التي لا تدعو إلى موقف عام إلا إذا كان ذلك الموقف في صالحها.
佛得角并不是只要对自己有利就提倡一种一般性立场的国家之一。 - تقرّ حكومة جمهورية الرأس الأخضر بحرْمة القوانين والحريات الأساسية، وهي تكفل ممارستها وحمايتها بالنسبة للأفراد.
佛得角共和国政府承认基本自由和权利不可侵犯，保证并保护个人行使基本自由和权利。 - اصطحب السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس الوزراء ووزير الإصلاح في جمهورية الرأس الأخضر إلى المنصة
佛得角共和国总理兼改革部长若泽·马里亚·佩雷拉·内韦斯先生在陪同下走上讲台。 - تقرير حكومة جمهورية الرأس الأخضر المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001)
佛得角政府依照联合国安全理事会第1373(2001)号决议第6段提交的报告 - وأعرب رؤساء الدول عن الرضا عن الطريقة المتمدنة المنظمة التي أجرى بها شعب جمهورية الرأس الأخضر جولة أخرى من الانتخابات.
国家元首们对佛得角共和国人民很有组织而文明地完成了又一轮选举，表示满意。 - ومن الجدير بالذكر بصورة مؤكدة أن النصوص القانونية المطبقة بناء على دستور جمهورية الرأس الأخضر لا تتضمن أي نصوص تتعلق بحقوق الإنسان.
应该强调指出的是，根据《宪法》生效的相关规范性文书丝毫没有涉及人权。 - وهذا هو السبب في أن حكومة جمهورية الرأس الأخضر تبذل مزيدا من الجهود من أجل توعية وتدريب وإعلام الأشخاص الأشد حرمانا.
因此，佛得角共和国政府付出了更多的努力来动员、培训弱势群体，并向他们提供信息。 - تسلّم جمهورية الرأس الأخضر بأن مكافحة الفقر، الذي يتركّز بصفة خاصة في الوسط الريفي، تشكل مسألة جديرة بمزيد من العمل.
佛得角共和国承认，农村地区特别突出的贫困问题是一个必须更加努力工作才能解决的问题。 - بيد أنه يجدر بالإشارة أن جمهورية الرأس الأخضر واعية بأن المرأة تمثل السواد الأعظم من السكان المتضررين بالفقر وبمستوى أدنى من التعليم.
然而，应指出，佛得角共和国认识到，本国妇女占贫穷和受教育程度低人口的绝大多数。 - وثمة حظر في جمهورية الرأس الأخضر على المُساررة، بوصفها علاقة بين شخصين من جنسين مختلفين يقومان بالمعيشة سويا في إطار ظوف تماثل ظروف الزواج.
两个不同性别的人自愿在类似结婚的条件下共同生活，这在佛得角共和国是不禁止的。 - وثمة تطبيق في جمهورية الرأس الأخضر لعدد كبير من الاتفاقيات الهامة لمنظمة العمل الدولية في ميدان المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بالعمل.
除此之外，在佛得角共和国执行了国际劳工组织关于男女工作权利平等的许多重要公约。 - ولقد حازت جمهورية الرأس الأخضر استقلالها في عام 1975، وشرعت بعد ذلك بوقت قصير في عملية لتهيئة وإعادة تشكيل النظام السياسي والاقتصادي والاجتماعي بالبلد.
佛得角共和国于1975年获得独立，随后立即开始了国家政治、经济和社会秩序制度化进程和重建工作。