جمعية تأسيسية造句
例句与造句
- وفور انتهاء النزاع العالمي، اعتمد " ميثاق الحقوق " لعام ١٩٤٦، الذي ناقشته وأقرته جمعية تأسيسية ممثلة للبلد على نطاق واسع.
世界大战结束后通过了1946年的宪法，这里由一个具有 广泛代表性的制宪代表大会讨论并通过的。 - وبدون استعادة السيادة فورا إلى شعب بورتوريكو، لا يمكن أن يشكل أي استفتاء أو جمعية تأسيسية بشكل مشروع عملية في تقرير المصير.
如果不将主权立即归还给波多黎各人民，公民投票、全民公决或制宪会议都不能合法构成自决进程。 - وشكلت المطالبة بتأميم الموارد الطبيعية وإعادة تأسيس الدولة البوليفية من خلال جمعية تأسيسية تحولا تاريخيا وفرصة لبناء بلد جديد.
要求自然资源国有化和通过一个制宪议会改造玻利维亚政府，是历史性突破和可能建立一个新国家的标志。 - وفي هذا السياق، تم اقتراح عقد جمعية تأسيسية كطريقة لإنشاء آلية ديمقراطية تسمح لشعب بورتوريكو باتخاذ قرارات بشأن مستقبله السياسي.
在这种情况下，有人提议建立制宪议会，以此方式建立民主机制，使波多黎各人民能够决定自己的政治未来。 - وترحب الرابطة بالاقتراح الرامي إلى عقد جمعية تأسيسية تطالب كونغرس الولايات المتحدة بأن يضمن إعادة السلطة السياسية الكاملة إلى بورتوريكو.
美洲法学家协会对召开制宪会议的提案表示欢迎，因为这将迫使美国国会确保波多黎各享有充分的政治权力。 - وكانت السمة الأهم هي انتخاب جمعية تأسيسية في عام 2008، تعكس تماماً التنوع الاجتماعي في نيبال لأول مرة في تاريخها.
最明显的特征是2008年举行了制宪会议选举，尼泊尔社会多元化的特点有史以来第一次得到了充分反映。 - وتولت اللجنة، من خلال عملية شفافة وقائمة على مشاركة واسعة النطاق، صياغة دستور صادقت عليه في وقت لاحق جمعية تأسيسية في عام 1997.
该委员会通过一个透明和广泛参与的进程，起草了一部宪法，随后于1997年得到了制宪会议的批准。 - ومضت تقول إن السيد أوباما وعد، خلال الحملة الرئاسية التي سبقت انتخابات عام 2008، بإنشاء جمعية تأسيسية لمناقشة وتعديل الوضع السياسي لبورتوريكو وشعبها.
在2008年总统竞选期间，奥巴马先生承诺成立一个制宪会议，以讨论并修订波多黎各及其人民的地位。 - واستطرد يقول إن مجلس نواب بورتوريكو قد اعتمد مؤخرا تدابير يمكن أن تكون أساسا لتشكيل جمعية تأسيسية تساهم في إنهاء استعمار البلد.
波多黎各众议院最近通过了有关措施，将以这些措施作为召开可推动这个国家的非殖民化进程的制宪会议的基础。 - وإذ تأخذ في اعتبارها ما قُدم من اقتراحات بشأن عقد جمعية تأسيسية مستقلة لشعب بورتوريكو في إطار البحث عن إجراءات واقعية من شأنها السماح ببدء عملية إنهاء استعمار بورتوريكو،
考虑到关于召开波多黎各人民主权制宪议会的各项建议，以寻求开始波多黎各非殖民化进程的切实程序， - وقال إن بورتوريكو لم تتمكن من التوفيق بين خلافاتها من أجل إرساء جمعية تأسيسية بشأن وضع بورتوريكو، مما سيشكل أكثر السبل فعالية لمكافحة الامبريالية.
波多黎各人未能调和他们相互间的歧见，就波多黎各的地位召开制宪会议。 制宪会议是抗击帝国主义的最有效方式。 - (ب) أكد المعالم الهامة التي بلغتها عملية السلام منذ الفترة المشمولة بالتقرير، خاصة انتخاب جمعية تأسيسية والتحسن الذي طرأ على أوضاع الأطفال.
(b) 强调自本报告所述期间以来在和平进程方面出现的重要里程碑、尤其是制宪会议的选举产生以及和儿童状况的改善； - ووافق جميع الأطراف على انتخاب جمعية تأسيسية تشكل الأساس لنظام ديمقراطي أكثر شمولا ولديه القدرة على مواجهة مشاكل الاستبعاد الاجتماعي الملحة التي يعاني منها البلد.
各方都同意举行制宪议会选举，认为这是更包容性民主制度的基础，这种制度能够解决该国持续存在的社会排斥问题。 - وينبغي أيضاً أن تعبّر عن التأييد لوجود جمعية تأسيسية بشأن الوضع، ويستتبع هذا إجراء استفتاء بموجبه يتسنى لشعب بورتوريكو أن يتوصل إلى قرار السيادة على مستقبله السياسي.
特别委员会还应支持关于地位问题的制宪会议，随后举行全民公决，由此使波多黎各人民能够对其政治前途做出主权决定。 - وأشارت إلى تأييد الرابطة الأمريكية للحقوقيين كذلك لاقتراح الدعوة إلى انعقاد جمعية تأسيسية ذات سيادة في بورتوريكو من واجب كونغرس الولايات المتحدة أن يحوّل خلالها صلاحياته بالكامل إلى سكان بورتوريكو.
美洲法学家协会还支持在波多黎各召开主权制宪议会的建议，美国国会必须向该议会移交它对波多黎各的所有控制权。